Ozzuu Bible
Compare Zec 11:12Ozzuu Bible - comparison
Zec 11:12
Found 31 translations
Config
12
Então Eu me dirige a eles, concluindo: ‘Se parece bem aos vossos olhos, pagai-me o que é devido; caso contrário, não me paguem!’ Eis que então, eles me pagaram o preço de um escravo: trinta moedas de prata.
12
E eu lhes disse: Se achardes bom, dai-me o meu preço; se não, deixai-o. E pesaram o meu preço, trinta peças de prata.
12
E eu disse aos seus líderes: “Se quiserem, deem-me a minha paga, aquilo que decidirem, se assim entenderem.” Fizeram então contas ao meu salário e deram-me trinta moedas de prata.
12
Porque eu lhes disse: Se bom- parece aos vossos olhos, dai-Me o Meu preço e, se não, deixai-o [sem ser pago]. E pesaram o Meu preço, trinta moedas de prata.
12
I said to them, “If it seems good to you, give me my wages; if not, don’t.” So they weighed out my wages, thirty silver [shekel s, that is, twelve ounces].
12
And I said unto them, If ye think good, give me my price; and if not, forbear. So they weighed for my price thirty pieces of silver.
12
And I said unto them, If ye think good, give me my hire; and if not, forbear. So they weighed for my hire thirty pieces of silver.
12
Eu disse-lhes: Dai-me o meu salário, se o julgais bem, ou então retende-o! Eles pagaram-me apenas trinta moedas de prata pelo meu salário.
12
E eu lhes disse: "Se isto é bom aos vossos olhos, dai-me o meu salário; se não, deixai!" E eles pesaram o meu salário: trinta siclos de prata.[z]
12
And I said to them, If it is good in your eyes, bring ye my meed (bring ye my reward, or my wages); and if nay, rest ye. And they weighed my meed, thirty pieces of silver.
12
And I said to them, If it is good in your eyes, bring ye my meed; and if nay, rest ye. And they weighed my meed, thirty pieces of silver.
12
E eu disse aos líderes: “Se vocês acham que é justo, paguem o meu salário; mas se não quiserem pagar, não tem importância”. E assim ele me pagaram com trinta moedinhas de prata.
12
E disse-lhes: Se considerais válido, dai-Me Meu salário; caso contrário, não o façais! – e pesaram então 30 peças de prata para que fossem Meu pagamento.
12
ⓘ E u lhes disse: Se parece bem aos vossos olhos, dai-me o que me é devido; caso contrário, deixai-o. Pesaram para meu salário trinta moedas de prata.
12
E eu lhes disse: Se parece bem aos vossos olhos, dai-me o que me é devido; e, se não, deixai-o. Pesaram, pois, por meu salário, trinta moedas de prata.
12
Porque eu lhes disse: Se parece bem aos vossos olhos, dai-me o meu salário e, se não, deixai-o. E pesaram o meu salário, trinta moedas de prata.
12
Porque eu lhes disse: Se parece bem aos vossos olhos, dai-me o meu salário e, se não, deixai-o. E pesaram o meu salário, trinta moedas de prata.
12
E eu lhes disse: Se parece bem aos vossos olhos, dai-me o que me é devido; e, se não, deixai-o. Pesaram, pois, por meu salário, trinta moedas de prata.
12
Então eu disse: "Se estão de acordo, façam o meu pagamento; se não, deixem". Então eles pesaram o dinheiro do meu pagamento: trinta siclos de prata.
12
Então Eu lhes direi: Se for bom aos vossos olhos, dai-me o meu salário, ou recusai-o. Então pesaram o meu salário, trinta moedas de prata."
12
Disse-lhes então: «Paguem-me o meu salário, se vos parece justo; se não, deixem lá.» E pagaram-me trinta moedas de prata [11] .
12
Disse-lhes então: «Paguem-me o meu salário, se vos parece justo; se não, deixem lá.» E pagaram-me trinta moedas de prata [11] .
12
E eu disse-lhes: Se parece bem aos vossos olhos, dai-me o que me é devido e, se não, deixai-o. ⓚ E pesaram o meu salário, trinta moedas de prata. [6]
12
Porque eu lhes disse: Se parece bem aos vossos olhos, dai-me o meu salário e, se não, deixai-o. E pesaram o meu salário, trinta moedas de prata.
12
Eu, então, disse: “Se estais de acordo, fazei-me o pagamento, se não, deixai! ” Eles pesaram, então, as moedas do meu pagamento: trinta siclos de prata.
12
Disse-lhes então: «Se isto vos parece justo, dai-me o salário que me cabe, se não, deixai-o. » E pagaram-me o salário de trinta siclos de prata.
12
And I said unto them, If ye think good, give me my price; and if not, forbear. So they weighed for my price thirty pieces of silver.