pt_yah - Psa 41 - Ozzuu Bible

¹ « Ao mestre de canto. Salmo de Davi » Bem-aventurado אשר^H835 o que acode^H7919 שָׂכַל^H7919^H8688 ao necessitado דל^H1800; YAHUAH יהוה^H3068 o livra מלט^H4422^H8762 no dia יום^H3117 do mal רע^H7451.

² YAHUAH יהוה^H3068 o protege שׁמר^H8104^H8799, preserva-lhe a vida חיה^H2421^H8762 e o faz feliz^H833 אָשַׁר^H833^H8795 na terra ארץ^H776; não o entrega נתן^H5414^H8799 à discrição נפשׁ^H5315 dos seus inimigos אוב^H341^H8802.

³ YAHUAH יהוה^H3068 o assiste^H5582 סָעַד^H5582^H8799 no leito^H6210 עֶרֶשׂ^H6210 da enfermidade^H1741 דְּוַי^H1741; na doença^H2483 חֳלִי^H2483, tu lhe afofas^H2015 הָפַךְ^H2015^H8804 a cama^H4904 מִשְׁכָּב^H4904.

⁴ Disse אמר^H559^H8804 eu: compadece-te^H2603 חָנַן^H2603^H8798 de mim, YAHUAH יהוה^H3068; sara^H7495 רָפָא^H7495^H8798 a minha alma נפשׁ^H5315, porque pequei^H2398 חָטָא^H2398^H8804 contra ti.

⁵ Os meus inimigos אוב^H341^H8802 falam אמר^H559^H8799 mal רע^H7451 de mim: Quando morrerá מוּת^H4191^H8799 e lhe perecerá^H6 אָבַד^H6^H8804 o nome שם^H8034?

⁶ Se algum deles me vem בוא^H935^H8804 visitar רָאָה^H7200^H8800, diz דבר^H1696^H8762 coisas vãs שוא^H7723, amontoando קבץ^H6908^H8799 no coração לב^H3820 malícias^H205 אָוֶן^H205; em saindo יצא^H3318^H8799^H2351 חוּץ^H2351, é disso que fala דבר^H1696^H8762.

⁷ De mim rosnam^H3907 לָחַשׁ^H3907^H8691 à uma יחד^H3162 todos os que me odeiam^H8130 שָׂנֵא^H8130^H8802; engendram^H2803 חָשַׁב^H2803^H8799 males רע^H7451 contra mim, dizendo:

⁸ Peste דבר^H1697 maligna^H1100 בְּלִיַעַל^H1100 deu^H3332 יָצַק^H3332^H8803 nele, e: Caiu^H7901 שָׁכַב^H7901^H8804 de cama, já não há^H3254 יָסַף^H3254^H8686 de levantar-se קום^H6965^H8800.

⁹ Até o meu amigo איש^H376 íntimo^H7965 שָׁלוֹם^H7965, em quem eu confiava בטח^H982^H8804, que comia^H398 אָכַל^H398^H8802 do meu pão לחם^H3899, levantou גדל^H1431^H8689 contra mim o calcanhar^H6119 עָקֵב^H6119.

¹⁰ Tu, porém, YAHUAH יהוה^H3068, compadece-te^H2603 חָנַן^H2603^H8798 de mim e levanta-me קום^H6965^H8685, para que eu lhes pague^H7999 שָׁלַם^H7999^H8762 segundo merecem.

¹¹ Com isto conheço ידע^H3045^H8804 que tu te agradas^H2654 חָפֵץ^H2654^H8804 de mim: em não triunfar^H7321 רוַּע^H7321^H8686 contra mim o meu inimigo אוב^H341^H8802.

¹² Quanto a mim, tu me susténs^H8551 תָּמַךְ^H8551^H8804 na minha integridade^H8537 תֹּם^H8537 e me pões^H5324 נָצַב^H5324^H8686 à tua presença פנים^H6440 para sempre עולם^H5769.

¹³ Bendito ברךְ^H1288^H8803 seja YAHUAH יהוה^H3068, Elohim אלהים^H430 de Israel ישראל^H3478, da eternidade עולם^H5769 para a eternidade עולם^H5769! Aman אמן^H543 e amém^H543 אָמֵן^H543!