Ozzuu Bible
Compare Psa 41:8Ozzuu Bible - comparison
Psa 41:8
Found 31 translations
Config
8
“Ah, ele está com aquela doença maligna! Está acamado, e jamais se levantará”.
8
Eles dizem: Uma doença maligna se apega rapidamente a ele, e agora que deita, não levantará mais.
8
E dizem: “Aquilo é doença sem cura! Já não poderá levantar-se daquela cama!”
8
Uma doença maligna «de Belial» tem sido derramada [de forma a aderir] sobre ele; e agora que está deitado, não se levantará mais.
8
[(7)] All who hate me whisper together against me, imagining the worst about me.
8
An evil disease, say they, cleaveth fast unto him: and now that he lieth he shall rise up no more.
8
An evil disease, say they, cleaveth fast unto him: : And now that he lieth he shall rise up no more
8
Uma vaga traz outra no fragor das águas revoltas, todos os vagalhões de vossas torrentes passaram sobre mim.
8
Os que me odeiam cochicham juntos contra mim, e, junto a mim, consideram minha desgraça:[i]
8
They ordained an evil word against me; Whether he that sleepeth, shall not lie to, that he rise again? (They ordained an evil word against me; and they said, He who sleepeth, now that he lieth down, shall not rise up again.)
8
They ordained an evil word against me; Whether he that sleepeth, shall not lie to, that he rise again?
8
"Ele está com uma doença mortal e desconhecida! " dizem. "Ele há de morrer em cima daquela cama! "
8
'Maligna doença o acometeu. Caído está e não conseguirá se reerguer.'
8
Algum tumor maligno o acometeu; ficou de cama e não se levantará mais.
8
Alguma coisa ruim se lhe apega; e agora que está deitado, não se levantará mais.
8
Uma doença má se lhe tem apegado; e agora que está deitado, não se levantará mais.
8
Uma doença má se lhe tem apegado; e agora que está deitado, não se levantará mais.
8
Alguma coisa ruim se lhe apega; e agora que está deitado, não se levantará mais.
8
"Caiu sobre ele uma praga do inferno, está deitado e nunca mais vai se levantar! "
8
Proferiram uma palavra iníqua a meu respeito, dizendo: "Agora que ele caiu, será que ainda se levantará?"
8
Todos os que me odeiam murmuram contra mim; pensam o pior de mim e dizem:
8
Todos os que me odeiam murmuram contra mim; pensam o pior de mim e dizem:
8
Uma doença má se lhe pegou; e, pois que está deitado, não se levantará mais.
8
Uma doença má se lhe tem apegado; e agora que está deitado, não se levantará mais.
8
§ Juntos murmuram contra mim meus inimigos, prevendo o mal para mim:
8
Todos os que me odeiam murmuram contra mim e planeiam contra mim toda a espécie de mal:
8
An evil disease, say they, cleaves fast unto him: and now that he lies he shall rise up no more.