Ozzuu Bible
Compare Psa 41:7Ozzuu Bible - comparison
Psa 41:7
Found 31 translations
Config
7
Todos os que me odeiam se juntam para resmungar contra mim, conjeturando sobre o mal que poderá me ocorrer:
7
Todos aqueles que me odeiam, sussurram juntos contra mim; contra mim imaginam o mal.
7
E vão falando, entre si, sobre tudo o que imaginam de mal a meu respeito.
7
Todos os que me odeiam murmuram à uma contra mim; contra mim maquinam o mal, dizendo:
7
[(6)] When they come to see me they speak insincerely, their hearts meanwhile gathering falsehoods; then they go out and spread bad reports.
7
All that hate me whisper together against me: against me do they devise my hurt.
7
All that hate me whisper together against me: Against me do they devise my hurt
7
ele é minha salvação e meu Deus. Desfalece-me a alma dentro de mim; por isso penso em vós do longínquo país do Jordão, perto do Hermon e do monte Misar.[*]
7
Se alguém me visita, fala com fingimento, enche o coração de maldade e, ao sair, é disso que fala.
7
All mine enemies backbited privily against me; against me they thought evils to me. (All my enemies secretly backbite me; they think up evil things to do to me.)
7
All mine enemies backbited privily against me; against me they thought evils to me.
7
Meus inimigos cochicham contra mim em grupinhos. Fazem planos contra mim e espalham mentiras.
7
Unem-se para, contra mim, murmurar todos meus detratores, e pensamentos malévolos a mim dirigem:
7
Todos os que me odeiam cochicham entre si contra mim; pensam coisas ruins a meu respeito, dizendo:
7
Todos os que me odeiam cochicham entre si contra mim; contra mim maquinam o mal, dizendo:
7
Todos os que me odeiam murmuram à uma contra mim; contra mim imaginam o mal, dizendo:
7
Todos os que me odeiam murmuram à uma contra mim; contra mim imaginam o mal, dizendo:
7
Todos os que me odeiam cochicham entre si contra mim; contra mim maquinam o mal, dizendo:
7
Os que me odeiam cochicham juntos contra mim, e, junto a mim, comentam a minha desgraça:
7
Todos os meus inimigos sussurraram contra mim; contra mim, eles buscaram o meu mal.
7
Se me visitam, dizem coisas sem interesse, o seu coração está cheio de malícia. Mal saem à rua dão-na logo a conhecer.
7
Se me visitam, dizem coisas sem interesse, o seu coração está cheio de malícia. Mal saem à rua dão-na logo a conhecer.
7
Todos os que me aborrecem murmuram à uma contra mim; contra mim imaginam o mal, dizendo:
7
Todos os que me odeiam murmuram à uma contra mim; contra mim imaginam o mal, dizendo:
7
Quem vem visitar-me diz mentira, seu coração acumula maldade e saindo fora fala mal.
7
Os que me visitam dizem palavras triviais, o seu coração está cheio de malícia. Mal saem à rua, dão-na logo a conhecer.
7
All that hate me whisper together against me: against me do they devise my hurt.