pt_yah - Num 25 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Num 25

Numbers 25

Config

Strongs Explanations

¹ Habitando^H3427 יָשַׁב^H3427^H8799 Israel ישראל^H3478 em Sitim^H7851 שִׁטִּים^H7851, começou חלל^H2490^H8686 o povo עם^H5971 a prostituir-se^H2181 זָנָה^H2181^H8800 com as filhas בת^H1323 dos moabitas^H4124 מוֹאָב^H4124.

² Estas convidaram קרא^H7121^H8799 o povo עם^H5971 aos sacrifícios^H2077 זֶבַח^H2077 dos seus deuses אלהים^H430; e o povo עם^H5971 comeu^H398 אָכַל^H398^H8799 e inclinou-se שחה^H7812^H8691 aos deuses אלהים^H430 delas.

³ Juntando-se^H6775 צָמַד^H6775^H8735 Israel ישראל^H3478 a Baal-Peor^H1187 בַּעַל פְּעוֹר^H1187, a ira^H639 אַף^H639 de YAHUAH יהוה^H3068 se acendeu^H2734 חָרָה^H2734^H8799 contra Israel ישראל^H3478.

⁴ Disse אמר^H559^H8799 YAHUAH יהוה^H3068 a Moisés משה^H4872: Toma לקח^H3947^H8798 todos os cabeças ראש^H7218 do povo עם^H5971 e enforca-os^H3363 יָקַע^H3363^H8685 ao^H5048 נֶגֶד^H5048 YAHUAH יהוה^H3068 ao ar livre שמש^H8121, e a ardente^H2740 חָרוֹן^H2740 ira^H639 אַף^H639 de YAHUAH יהוה^H3068 se retirará שוב^H7725^H8799 de Israel ישראל^H3478.

⁵ Então, Moisés משה^H4872 disse אמר^H559^H8799 aos juízes^H8199 שפט^H8199^H8802 de Israel ישראל^H3478: Cada איש^H376 um איש^H376 mate^H2026 הָרַג^H2026^H8798 os homens אנוש^H582 da sua tribo que se juntaram^H6775 צָמַד^H6775^H8737 a Baal-Peor^H1187 בַּעַל פְּעוֹר^H1187.

⁶ Eis que um homem איש^H376 dos filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478 veio בוא^H935^H8802 e trouxe קרב^H7126^H8686 a seus irmãos אח^H251 uma midianita^H4084 מִדיָנִי^H4084 perante os olhos עין^H5869 de Moisés משה^H4872 e de toda a congregação^H5712 עֵדָה^H5712 dos filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478, enquanto eles choravam^H1058 בָּכָה^H1058^H8802 diante da tenda אהל^H168 da congregação מועד^H4150.

⁷ Vendo רָאָה^H7200^H8799 isso Finéias^H6372 פִּינְחָס^H6372, filho בן^H1121 de Eleazar^H499 אֶלעָזָר^H499, o filho בן^H1121 de Arão אהרן^H175, o sacerdote כֹּהֵן^H3548, levantou-se קום^H6965^H8799 do meio תוך^H8432 da congregação^H5712 עֵדָה^H5712, e, pegando לקח^H3947^H8799 יָד^H3027 uma lança^H7420 רֹמחַ^H7420,

⁸ foi בוא^H935^H8799 após אחר^H310 o homem איש^H376 israelita ישראל^H3478 até ao interior da tenda^H6898 קֻבָּה^H6898, e os atravessou^H1856 דָּקַר^H1856^H8799, ao homem איש^H376 israelita ישראל^H3478 e à mulher אשה^H802, a ambos שנים^H8147 pelo אל^H413 ventre^H6897 קֹבָה^H6897; então, a praga^H4046 מַגֵּפָה^H4046 cessou^H6113 עָצַר^H6113^H8735 de sobre os filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478.

⁹ Os que morreram מוּת^H4191^H8801 da praga^H4046 מַגֵּפָה^H4046 foram vinte^H6242 עֶשׂרִים^H6242 e quatro^H702 אַרבַּע^H702 mil^H505 אֶלֶף^H505.

¹⁰ Então, disse דבר^H1696^H8762 YAHUAH יהוה^H3068 a Moisés משה^H4872 אמר^H559^H8800:

¹¹ Finéias^H6372 פִּינְחָס^H6372, filho בן^H1121 de Eleazar^H499 אֶלעָזָר^H499, filho בן^H1121 de Arão אהרן^H175, o sacerdote כֹּהֵן^H3548, desviou שוב^H7725^H8689 a minha ira^H2534 חֵמָה^H2534 de sobre os filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478, pois estava animado^H7065 קָנָא^H7065^H8763 com o meu zelo קנאה^H7068 entre תוך^H8432 eles; de sorte que, no meu zelo קנאה^H7068, não consumi כלה^H3615^H8765 os filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478.

¹² Portanto, dize אמר^H559^H8798: Eis que lhe dou נתן^H5414^H8802 a minha aliança ברית^H1285 de paz^H7965 שָׁלוֹם^H7965.

¹³ E ele e a sua descendência זרע^H2233 depois אחר^H310 dele terão a aliança ברית^H1285 do sacerdócio^H3550 כְּהֻנָּה^H3550 perpétuo עולם^H5769; porquanto אשר^H834 teve zelo^H7065 קָנָא^H7065^H8765 pelo seu Elohim אלהים^H430 e fez expiação^H3722 כָּפַר^H3722^H8762 pelos filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478.

¹⁴ O nome שם^H8034 do israelita איש^H376 que foi morto^H5221 נָכָה^H5221^H8716 (morto^H5221 נָכָה^H5221^H8717 com a midianita)^H4084 מִדיָנִי^H4084 era Zinri^H2174 זִמרִי^H2174, filho בן^H1121 de Salu^H5543 סַלּוּ^H5543, príncipe^H5387 נָשִׂיא^H5387 da casa בית^H1004 paterna אב^H1 dos simeonitas^H8099 שִׁמעֹנִי^H8099.

¹⁵ O nome שם^H8034 da mulher אשה^H802 midianita^H4084 מִדיָנִי^H4084 que foi morta^H5221 נָכָה^H5221^H8716 era Cosbi^H3579 כָּזְבִּי^H3579, filha בת^H1323 de Zur^H6698 צוּר^H6698, cabeça ראש^H7218 do povo^H523 אֻמַּה^H523 da casa בית^H1004 paterna אב^H1 entre os midianitas^H4080 מִדיָן^H4080.

¹⁶ Disse דבר^H1696^H8762 mais YAHUAH יהוה^H3068 a Moisés משה^H4872 אמר^H559^H8800:

¹⁷ Afligireis^H6887 צָרַר^H6887^H8800 os midianitas^H4084 מִדיָנִי^H4084 e os ferireis^H5221 נָכָה^H5221^H8689,

¹⁸ porque eles vos afligiram^H6887 צָרַר^H6887^H8802^H5231 נֵכֶל^H5231 a vós outros quando vos enganaram^H5230 נָכַל^H5230^H8765 no caso דבר^H1697 de Peor^H6465 פְּעוֹר^H6465 e no caso דבר^H1697 de Cosbi^H3579 כָּזְבִּי^H3579, filha בת^H1323 do príncipe^H5387 נָשִׂיא^H5387 dos midianitas^H4080 מִדיָן^H4080, irmã^H269 אָחוֹת^H269 deles, que foi morta^H5221 נָכָה^H5221^H8716 no dia יום^H3117 da praga^H4046 מַגֵּפָה^H4046 no caso דבר^H1697 de Peor^H6465 פְּעוֹר^H6465.