pt_yah - Jer 43 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Jer 43

Jeremiah 43

Config

Strongs Explanations

¹ Tendo כלה^H3615 Jeremias ירמיהו^H3414 acabado כלה^H3615^H8763 de falar דבר^H1696^H8763 a todo o povo עם^H5971 todas as palavras דבר^H1697 de YAHUAH יהוה^H3068, seu Elohim אלהים^H430, palavras דבר^H1697 todas com as quais YAHUAH יהוה^H3068, seu Elohim אלהים^H430, o enviara שלח^H7971^H8804,

² então, falou אמר^H559^H8799 Azarias^H5838 עֲזַריָה^H5838, filho בן^H1121 de Hosaías^H1955 הוֹשַׁעיָה^H1955, e Joanã^H3110 יוֹחָנָן^H3110, filho בן^H1121 de Careá^H7143 קָרֵחַ^H7143, e todos os homens אנוש^H582 soberbos^H2086 זֵד^H2086, dizendo אמר^H559^H8802 a Jeremias ירמיהו^H3414: É mentira^H8267 שֶׁקֶר^H8267 isso que dizes דבר^H1696^H8764; YAHUAH יהוה^H3068, nosso Elohim אלהים^H430, não te enviou שלח^H7971^H8804 a dizer אמר^H559^H8800: Não entreis בוא^H935^H8799 no Egito מצרים^H4714, para morar^H1481 גּוּר^H1481^H8800.

³ Baruque^H1263 בָּרוּךְ^H1263, filho בן^H1121 de Nerias^H5374 נֵרִיָה^H5374, é que te incita סות^H5496^H8688 contra nós, para^H4616 מַעַן^H4616 nos entregar נתן^H5414^H8800 nas mãos יָד^H3027 dos caldeus^H3778 כַּשׂדִּי^H3778, a fim de nos matarem מוּת^H4191^H8687 ou nos exilarem גלה^H1540^H8687 na Babilônia^H894 בָּבֶל^H894.

⁴ Não obedeceu שמע^H8085^H8804, pois, Joanã^H3110 יוֹחָנָן^H3110, filho בן^H1121 de Careá^H7143 קָרֵחַ^H7143, e nenhum de todos os capitães שר^H8269 dos exércitos^H2428 חַיִל^H2428, nem o povo עם^H5971 todo à voz קוL^H6963 de YAHUAH יהוה^H3068, para ficarem^H3427 יָשַׁב^H3427^H8800 na terra ארץ^H776 de Yahudah יהודה^H3063.

⁵ Antes, tomaram לקח^H3947^H8799 Joanã^H3110 יוֹחָנָן^H3110, filho בן^H1121 de Careá^H7143 קָרֵחַ^H7143, e todos os capitães שר^H8269 dos exércitos^H2428 חַיִל^H2428 a todo o resto^H7611 שְׁאֵרִית^H7611 de Yahudah יהודה^H3063 que havia voltado שוב^H7725^H8804 dentre todas as nações גוי^H1471 para as quais haviam sido lançados^H5080 נָדחַ^H5080^H8738, para morar^H1481 גּוּר^H1481^H8800 na terra ארץ^H776 de Yahudah יהודה^H3063;

⁶ tomaram aos homens^H1397 גֶּבֶר^H1397, às mulheres אשה^H802 e aos meninos^H2945 טַף^H2945, às filhas בת^H1323 do rei מלך^H4428 e a todos נפשׁ^H5315 que Nebuzaradã^H5018 נְבוּ־זַראֲדָן^H5018, o chefe רב^H7227 da guarda^H2876 טַבָּח^H2876, deixara^H3240 יָנחַ^H3240^H8689 com Gedalias^H1436 גְּדַלְיָה^H1436, filho בן^H1121 de Aicão^H296 אֲחִיקָם^H296, filho בן^H1121 de Safã^H8227 שָׁפָן^H8227; como também a Jeremias ירמיהו^H3414, o profeta^H5030 נָבִיא^H5030, e a Baruque^H1263 בָּרוּךְ^H1263, filho בן^H1121 de Nerias^H5374 נֵרִיָה^H5374;

⁷ e entraram בוא^H935^H8799 na terra ארץ^H776 do Egito מצרים^H4714, porque não obedeceram שמע^H8085^H8804 à voz קוL^H6963 de YAHUAH יהוה^H3068, e vieram בוא^H935^H8799 até Tafnes^H8471 תַּחפַּנחֵס^H8471.

⁸ Então, veio a palavra דבר^H1697 de YAHUAH יהוה^H3068 a Jeremias ירמיהו^H3414, em Tafnes^H8471 תַּחפַּנחֵס^H8471, dizendo אמר^H559^H8800:

⁹ Toma לקח^H3947^H8798 contigo יָד^H3027 pedras אבן^H68 grandes גדול^H1419, encaixa-as^H2934 טָמַן^H2934^H8804 na argamassa^H4423 מֶלֶט^H4423 do pavimento^H4404 מַלְבֵּן^H4404 que está à entrada פתחַ^H6607 da casa בית^H1004 de Faraó פַּרעֹה^H6547, em Tafnes^H8471 תַּחפַּנחֵס^H8471, à vista עין^H5869 de homens אנוש^H582 judeus יהודי^H3064,

¹⁰ e dize-lhes אמר^H559^H8804: Assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068 dos Exércitos^H6635 צָבָא^H6635, o Elohim אלהים^H430 de Israel ישראל^H3478: Eis que eu mandarei שלח^H7971^H8802 vir לקח^H3947^H8804 a Nabucodonosor^H5019 נְבוּ־כַדנֶאצַּר^H5019, rei מלך^H4428 da Babilônia^H894 בָּבֶל^H894, meu servo עבד^H5650, e porei שום^H7760^H8804 o seu trono^H3678 כִּסֵּא^H3678 sobre^H4605 מַעַל^H4605 estas pedras אבן^H68 que encaixei^H2934 טָמַן^H2934^H8804; ele estenderá^H5186 נָטָה^H5186^H8804 o seu baldaquino real^H8237 שַׁפרוּר^H8237 sobre elas.

¹¹ Virá בוא^H935^H8804 e ferirá^H5221 נָכָה^H5221^H8689 a terra ארץ^H776 do Egito מצרים^H4714; quem é para a morte^H4194 מָוֶת^H4194, para a morte^H4194 מָוֶת^H4194; quem é para o cativeiro^H7628 שְׁבִי^H7628, para o cativeiro^H7628 שְׁבִי^H7628; e quem é para a espada^H2719 חֶרֶב^H2719, para a espada^H2719 חֶרֶב^H2719.

¹² Lançará^H3341 יָצַת^H3341^H8689 fogo אש^H784 às casas בית^H1004 dos deuses אלהים^H430 do Egito מצרים^H4714 e as queimará^H8313 שָׂרַף^H8313^H8804; levará cativos^H7617 שָׁבָה^H7617^H8804 os ídolos e despiolhará^H5844 עָטָה^H5844^H8804 a terra ארץ^H776 do Egito מצרים^H4714, como o pastor^H7462 רָעָה^H7462^H8802 despiolha^H5844 עָטָה^H5844^H8799 a sua própria veste^H899 בֶּגֶד^H899; e sairá יצא^H3318^H8804 dali em paz^H7965 שָׁלוֹם^H7965.

¹³ Quebrará^H7665 שָׁבַר^H7665^H8765 as colunas^H4676 מַצֵּבָה^H4676 de Bete-Semes (casa do sol) בית שמשׁ^H1053 na terra ארץ^H776 do Egito מצרים^H4714 e queimará^H8313 שָׂרַף^H8313^H8799 אש^H784 as casas בית^H1004 dos deuses אלהים^H430 do Egito מצרים^H4714.