Ozzuu Bible
Compare Jer 43:7Ozzuu Bible - comparison
Jer 43:7
Found 31 translations
Config
7
Eles partiram para o Egito, desobedecendo ao SENHOR, e chegaram à cidade de Tafnes.
7
Assim eles adentraram a terra do Egito, porque eles não obedeceram a voz do Senhor, e chegaram eles a Tafnes.
7
Chegaram assim ao Egito, à cidade de Tafnes, persistindo na desobediência ao SENHOR.
7
E entraram na terra do Egito, porque não obedeceram à voz do SENHOR; e vieram até Tafnes.
7
and went to the land of Egypt; for they did not heed what ADONAI had said; and they arrived in Tachpanches.
7
So they came into the land of Egypt: for they obeyed not the voice of the LORD: thus came they even to Tahpanhes.
7
and they came into the land of Egypt; for they obeyed not the voice of the LORD: and they came even to Tahpanhes.
7
Desobedecendo, assim, à voz do Senhor, partiram para o Egito e alcançaram Táfnis.
7
Eles entraram na terra do Egito, porque não escutaram a voz de Iahweh, e chegaram a Táfnis.[i]
7
and they entered into the land of Egypt; for they obeyed not to the voice of the Lord (for they did not obey the voice of the Lord), and they came unto Tahpanhes.
7
and they entered into the land of Egypt; for they obeyed not to the voice of the Lord, and they came unto Tahpanhes.
7
Chegaram ao Egito, e foram viver na cidade de Tafnes, desobedecendo completamente as ordens do Senhor.
7
e dirigiram-se para a terra do Egito, pois não atentaram à voz do Eterno, e chegaram a Tahpanhês.
7
ⓑ Foram para a terra do Egito, em flagrante desobediência à voz do SENHOR, e chegaram a Tafnes.
7
e entraram na terra do Egito; pois não obedeceram à voz do Senhor; assim vieram até Tapanes.
7
E entraram na terra do Egito, porque não obedeceram à voz do Senhor; e vieram até Tafnes.
7
E entraram na terra do Egito, porque não obedeceram à voz do SENHOR; e vieram até Tafnes.
7
e entraram na terra do Egito; pois não obedeceram à voz do Senhor; assim vieram até Tapanes.
7
E desobedecendo a Javé, foram para o Egito, chegando até Táfnis.
7
Porventura, sua súplica virá perante o Senhor, e eles irão se converter dos seus maus caminhos, porque grande é o furor e a ira do Senhor que Ele tem manifestado contra este povo."
7
E, desobedecendo às ordens do SENHOR, foram para o Egito [194] fixando-se em Táfnis [195] .
7
E, desobedecendo às ordens do SENHOR, foram para o Egito [194] fixando-se em Táfnis [195] .
7
E entraram na terra do Egito, porque não obedeceram à voz do SENHOR; ⓓ e vieram até Tafnes. [2]
7
E entraram na terra do Egito, porque não obedeceram à voz do SENHOR; e vieram até Tafnes.
7
Com eles, entraram na terra do Egito, e chegaram a Táfnis, desobedecendo à voz do SENHOR.
7
Desobedecendo, assim, à voz do SENHOR, partiram para o Egipto e chegaram a Táfnis.
7
So they came into the land of Mitsrayim: for they obeyed not the voice of Yahuah: thus came they even to Tachpanchec.