pt_yah - Est 6 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Est 6

Esther 6

Config

Strongs Explanations

¹ Naquela noite ליל^H3915, o rei מלך^H4428 não pôde^H5074 נָדַד^H5074^H8804 dormir^H8142 שֵׁנָה^H8142; então, mandou אמר^H559^H8799 trazer בוא^H935^H8687 o Livro ספר^H5612 dos Feitos^H2146 זִכרוֹן^H2146 Memoráveis דבר^H1697 יום^H3117, e nele se leu קרא^H7121^H8737 diante פנים^H6440 do rei מלך^H4428.

² Achou-se מצא^H4672^H8735 escrito^H3789 כָּתַב^H3789^H8803 que Mordecai^H4782 מָרְדְּכַי^H4782 é quem havia denunciado נגד^H5046^H8689 a Bigtã^H904 בִּגְתָן^H904 e a Teres^H8657 תֶּרֶשׁ^H8657, os dois שנים^H8147 eunucos^H5631 סָרִיס^H5631 do rei מלך^H4428, guardas שׁמר^H8104^H8802 da porta^H5592 סַף^H5592, que tinham procurado^H1245 בָּקַשׁ^H1245^H8765 matar שלח^H7971^H8800 יָד^H3027 o rei מלך^H4428 Assuero^H325 אֲחַשׁוֵרוֹשׁ^H325.

³ Então, disse אמר^H559^H8799 o rei מלך^H4428: Que honras^H3366 יְקָר^H3366 e distinções^H1420 גְּדוּלָה^H1420 se deram עשה^H6213^H8738 a Mordecai^H4782 מָרְדְּכַי^H4782 por isso? Nada דבר^H1697 lhe foi conferido עשה^H6213^H8738, responderam אמר^H559^H8799 os servos^H5288 נַעַר^H5288 do rei מלך^H4428 que o serviam^H8334 שָׁרַת^H8334^H8764.

⁴ Perguntou אמר^H559^H8799 o rei מלך^H4428: Quem está no pátio^H2691 חָצֵר^H2691? Ora, Hamã^H2001 הָמָן^H2001 tinha entrado בוא^H935^H8804 no pátio^H2691 חָצֵר^H2691 exterior^H2435 חִיצוֹן^H2435 da casa בית^H1004 do rei מלך^H4428, para dizer אמר^H559^H8800 ao rei מלך^H4428 que se enforcasse^H8518 תָּלָה^H8518^H8800 a Mordecai^H4782 מָרְדְּכַי^H4782 na forca^H6086 עֵץ^H6086 que ele, Hamã, lhe tinha preparado כון^H3559^H8689.

⁵ Os servos^H5288 נַעַר^H5288 do rei מלך^H4428 lhe disseram אמר^H559^H8799: Hamã^H2001 הָמָן^H2001 está עמד^H5975^H8802 no pátio^H2691 חָצֵר^H2691. Disse אמר^H559^H8799 o rei מלך^H4428 que entrasse בוא^H935^H8799.

⁶ Entrou בוא^H935^H8799 Hamã^H2001 הָמָן^H2001. O rei מלך^H4428 lhe disse אמר^H559^H8799: Que se fará עשה^H6213^H8800 ao homem איש^H376 a quem o rei מלך^H4428 deseja^H2654 חָפֵץ^H2654^H8804 honrar^H3366 יְקָר^H3366? Então, Hamã^H2001 הָמָן^H2001 disse אמר^H559^H8799 consigo לב^H3820 mesmo: De quem se agradaria^H2654 חָפֵץ^H2654^H8799 o rei מלך^H4428 mais^H3148 יוֹתֵר^H3148 do que de mim para honrá-lo עשה^H6213^H8800^H3366 יְקָר^H3366?

⁷ E respondeu אמר^H559^H8799 ao rei מלך^H4428: Quanto ao homem איש^H376 a quem agrada^H2654 חָפֵץ^H2654^H8804 ao rei מלך^H4428 honrá-lo^H3366 יְקָר^H3366,

⁸ tragam-se as vestes^H3830 לְבוּשׁ^H3830 reais^H4438 מַלְכוּת^H4438, que o rei מלך^H4428 costuma בוא^H935^H8686 usar^H3847 לָבַשׁ^H3847^H8804, e o cavalo סוס^H5483 em que o rei מלך^H4428 costuma andar montado רכב^H7392^H8804, e tenha נתן^H5414^H8738 na cabeça ראש^H7218 a coroa^H3804 כֶּתֶר^H3804 real^H4438 מַלְכוּת^H4438;

⁹ entreguem-se נתן^H5414^H8800 as vestes^H3830 לְבוּשׁ^H3830 e o cavalo סוס^H5483 às mãos יָד^H3027 dos mais nobres^H6579 פַּרְתַּם^H6579 príncipes איש^H376 שר^H8269 do rei מלך^H4428, e vistam^H3847 לָבַשׁ^H3847^H8689 delas aquele איש^H376 a quem o rei מלך^H4428 deseja^H2654 חָפֵץ^H2654^H8804 honrar^H3366 יְקָר^H3366; levem-no רכב^H7392^H8689 a cavalo סוס^H5483 pela praça^H7339 רְחֹב^H7339 da cidade^H5892 עִיר^H5892 e diante פנים^H6440 dele apregoem קרא^H7121^H8804: Assim se faz עשה^H6213^H8735 ao homem איש^H376 a quem o rei מלך^H4428 deseja^H2654 חָפֵץ^H2654^H8804 honrar^H3366 יְקָר^H3366.

¹⁰ Então, disse אמר^H559^H8799 o rei מלך^H4428 a Hamã^H2001 הָמָן^H2001: Apressa-te מהר^H4116^H8761, toma לקח^H3947^H8798 as vestes^H3830 לְבוּשׁ^H3830 e o cavalo סוס^H5483, como disseste דבר^H1696^H8765, e faze עשה^H6213^H8798 assim para com o judeu^H3064 יהודי^H3064 Mordecai^H4782 מָרְדְּכַי^H4782, que está assentado^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802 à porta^H8179 שַׁעַר^H8179 do rei מלך^H4428; e não omitas נפל^H5307^H8686 coisa nenhuma דבר^H1697 de tudo quanto disseste דבר^H1696^H8765.

¹¹ Hamã^H2001 הָמָן^H2001 tomou לקח^H3947^H8799 as vestes^H3830 לְבוּשׁ^H3830 e o cavalo סוס^H5483, vestiu^H3847 לָבַשׁ^H3847^H8686 a Mordecai^H4782 מָרְדְּכַי^H4782, e o levou a cavalo רכב^H7392^H8686 pela praça^H7339 רְחֹב^H7339 da cidade^H5892 עִיר^H5892, e apregoou קרא^H7121^H8799 diante פנים^H6440 dele: Assim se faz עשה^H6213^H8735 ao homem איש^H376 a quem o rei מלך^H4428 deseja^H2654 חָפֵץ^H2654^H8804 honrar^H3366 יְקָר^H3366.

¹² Depois disto, Mordecai^H4782 מָרְדְּכַי^H4782 voltou שוב^H7725^H8799 para a porta^H8179 שַׁעַר^H8179 do rei מלך^H4428; porém Hamã^H2001 הָמָן^H2001 se retirou correndo^H1765 דָּחַף^H1765^H8738 para casa בית^H1004, angustiado^H57 אָבֵל^H57 e de cabeça ראש^H7218 coberta^H2645 חָפָה^H2645^H8802.

¹³ Contou ספר^H5608^H8762 Hamã^H2001 הָמָן^H2001 a Zeres^H2238 זֶרֶשׁ^H2238, sua mulher אשה^H802, e a todos os seus amigos אהב^H157^H8802 tudo quanto lhe tinha sucedido^H7136 קָרָה^H7136^H8804. Então, os seus sábios^H2450 חָכָם^H2450 e Zeres^H2238 זֶרֶשׁ^H2238, sua mulher אשה^H802, lhe disseram אמר^H559^H8799: Se Mordecai^H4782 מָרְדְּכַי^H4782, perante פנים^H6440 o qual já começaste חלל^H2490^H8689 a cair נפל^H5307^H8800, é da descendência זרע^H2233 dos judeus יהודי^H3064, não prevalecerás יכל^H3201^H8799 contra ele; antes, certamente נפל^H5307^H8800, cairás נפל^H5307^H8799 diante פנים^H6440 dele.

¹⁴ Falavam דבר^H1696^H8764 estes ainda com ele quando chegaram^H5060 נָגַע^H5060^H8689 os eunucos^H5631 סָרִיס^H5631 do rei מלך^H4428 e apressadamente^H926 בָּהַל^H926^H8686 levaram בוא^H935^H8687 Hamã^H2001 הָמָן^H2001 ao banquete^H4960 מִשְׁתֶּה^H4960 que Ester אסתר^H635 preparara עשה^H6213^H8804.