pt_yah - 2Ti 4 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - 2Ti 4

2 Timothy 4

Config

Strongs Explanations

¹ Conjuro-te^G1263 διαμαρτύρομαι^G1263^G5736, perante ἐνώπιον^G1799 Elohim θεός^G2316 e καί^G2532 o Messias Χριστός^G5547 Yahushַַַַַַַַַַַa יהושע^G2424, que ὁ^G3588 há μέλλω^G3195^G5723 de julgar κρίνω^G2919^G5721 vivos ζάω^G2198^G5723 e καί^G2532 mortos νεκρός^G3498, pela κατά^G2596 sua αὑτοῦ^G848 manifestação^G2015 ἐπιφάνεια^G2015 e καί^G2532 pelo seu αὑτοῦ^G848 Reino βασιλεία^G932:

² prega κηρύσσω^G2784^G5657 a palavra λόγος^G3056, insta^G2186 ἐφίστημι^G2186^G5628, quer seja oportuno^G2122 εὐκαίρως^G2122, quer não^G171 ἀκαίρως^G171, corrige^G1651 ἐλέγχω^G1651^G5657, repreende^G2008 ἐπιτιμάω^G2008^G5657, exorta^G3870 παρακαλέω^G3870^G5657 com ἔν^G1722 toda πᾶς^G3956 a longanimidade^G3115 μακροθυμία^G3115 e καί^G2532 doutrina διδαχή^G1322.

³ Pois γάρ^G1063 haverá ἔσομαι^G2071^G5704 tempo καιρός^G2540 em que^G3753 ὅτε^G3753 não οὐ^G3756 suportarão^G430 ἀνέχομαι^G430^G5695 a sã^G5198 ὑγιαίνω^G5198^G5723 doutrina διδασκαλία^G1319; pelo contrário ἀλλά^G235, cercar-se-ão^G2002 ἐπισωρεύω^G2002^G5692 ἑαυτού^G1438 de mestres διδάσκαλος^G1320 segundo κατά^G2596 as suas próprias^G2398 ἴδιος^G2398 cobiças^G1939 ἐπιθυμία^G1939, como que sentindo coceira^G2833 κνήθω^G2833^G5746 nos ouvidos ἀκοή^G189;

⁴ e καί^G2532 se recusarão μέν^G3303^G654 ἀποστρέφω^G654^G5692 a dar ouvidos ἀκοή^G189 à ἀπό^G575 verdade ἀλήθεια^G225 δέ^G1161, entregando-se^G1624 ἐκτρέπω^G1624^G5691 às ἐπί^G1909 fábulas^G3454 μύθος^G3454.

⁵ Tu σύ^G4771, porém δέ^G1161, sê sóbrio^G3525 νήφω^G3525^G5720 em ἔν^G1722 todas as coisas πᾶς^G3956, suporta as aflições^G2553 κακοπαθέω^G2553^G5657, faze ποιέω^G4160^G5657 o trabalho ἔργον^G2041 de um evangelista^G2099 εὐαγγελιστής^G2099, cumpre cabalmente^G4135 πληροφορέω^G4135^G5657 o teu σοῦ^G4675 ministério διακονία^G1248.

⁶ Quanto γάρ^G1063 a mim ἐγώ^G1473, estou sendo^G4689 σπένδω^G4689 já ἤδη^G2235 oferecido por libação^G4689 σπένδω^G4689^G5743, e καί^G2532 o tempo καιρός^G2540 da minha^G1699 ἐμός^G1699 partida^G359 ἀνάλυσις^G359 é chegado^G2186 ἐφίστημι^G2186^G5758.

⁷ Combati^G75 ἀγωνίζομαι^G75^G5766 o bom^G2570 καλός^G2570 combate^G73 ἀγών^G73, completei^G5055 τελέω^G5055^G5758 a carreira^G1408 δρόμος^G1408, guardei^G5083 τηρέω^G5083^G5758 a fé πίστις^G4102.

⁸ Já agora^G3063 λοιπόν^G3063 a coroa^G4735 στέφανος^G4735 da justiça δικαιοσύνη^G1343 me μοί^G3427 está guardada^G606 ἀπόκειμαι^G606^G5736, a qual ὅς^G3739 YAHUAH κύριος^G2962, reto δίκαιος^G1342 juiz κριτής^G2923, me μοί^G3427 dará^G591 ἀποδίδωμι^G591^G5692 naquele ἔν^G1722 ἐκεῖνος^G1565 Dia ἡμέρα^G2250; e δέ^G1161 não οὐ^G3756 somente μόνον^G3440 a mim^G1698 ἐμοί^G1698, mas ἀλλά^G235 também καί^G2532 a todos quantos πᾶς^G3956 amam ἀγαπάω^G25^G5761 a sua αὐτός^G846 vinda^G2015 ἐπιφάνεια^G2015.

⁹ Procura^G4704 σπουδάζω^G4704^G5657 vir ἔρχομαι^G2064^G5629 ter πρός^G4314 comigo μέ^G3165 depressa^G5030 ταχέως^G5030.

¹⁰ Porque γάρ^G1063 Demas^G1214 Δημᾶς^G1214, tendo amado ἀγαπάω^G25^G5660 o presente νῦν^G3568 século αἰών^G165, me abandonou^G1459 ἐγκαταλείπω^G1459^G5627 e καί^G2532 se foi πορεύομαι^G4198^G5675 para εἰς^G1519 Tessalônica^G2332 Θεσσαλονίκη^G2332; Crescente^G2913 Κρήσκης^G2913 foi para εἰς^G1519 a Galácia^G1053 Γαλατία^G1053, Tito^G5103 Τίτος^G5103, para εἰς^G1519 a Dalmácia^G1149 Δαλματία^G1149.

¹¹ Somente^G3441 μόνος^G3441 Lucas^G3065 Λουκᾶς^G3065 está ἐστί^G2076^G5748 comigo μετά^G3326 ἐμοῦ^G1700. Toma^G353 ἀναλαμβάνω^G353^G5631 contigo μετά^G3326^G4572 σεαυτοῦ^G4572 Marcos^G3138 Μάρκος^G3138 e καί^G2532 traze-o^G71 ἄγω^G71^G5720, pois γάρ^G1063 me μοί^G3427 é ἐστί^G2076^G5748 útil^G2173 εὔχρηστος^G2173 para εἰς^G1519 o ministério διακονία^G1248.

¹² δέ^G1161 Quanto a Tíquico^G5190 Τυχικός^G5190, mandei-o^G649 ἀποστέλλω^G649^G5656 até εἰς^G1519 Éfeso^G2181 Ἔφεσος^G2181.

¹³ Quando vieres ἔρχομαι^G2064^G5740, traze^G5342 φέρω^G5342^G5720 a capa^G5341 φελόνης^G5341 que ὅς^G3739 deixei^G620 ἀπολείπω^G620^G5627 em ἔν^G1722 Trôade^G5174 Τρωάς^G5174, em παρά^G3844 casa de Carpo^G2591 Κάρπος^G2591, bem como καί^G2532 os livros βιβλίον^G975, especialmente^G3122 μάλιστα^G3122 os pergaminhos^G3200 μεμβράνα^G3200.

¹⁴ Alexandre^G223 Ἀλέξανδρος^G223, o latoeiro^G5471 χαλκεύς^G5471, causou-me^G1731 ἐνδείκνυμι^G1731^G5668 μοί^G3427 muitos πολύς^G4183 males κακός^G2556; YAHUAH κύριος^G2962 lhe αὐτός^G846 dará a paga^G591 ἀποδίδωμι^G591^G5630 segundo κατά^G2596 as suas αὐτός^G846 obras ἔργον^G2041.

¹⁵ Tu σύ^G4771, guarda-te^G5442 φυλάσσω^G5442^G5732 também καί^G2532 dele ὅς^G3739, porque γάρ^G1063 resistiu^G436 ἀνθίστημι^G436^G5758 fortemente^G3029 λίαν^G3029 às nossas ἡμέτερος^G2251 palavras λόγος^G3056.

¹⁶ Na ἔν^G1722 minha μοῦ^G3450 primeira πρῶτος^G4413 defesa^G627 ἀπολογία^G627, ninguém οὐδείς^G3762 foi^G4836 συμπαραγίνομαι^G4836^G5633 a meu favor μοί^G3427; antes ἀλλά^G235, todos πᾶς^G3956 me μέ^G3165 abandonaram^G1459 ἐγκαταλείπω^G1459^G5627. Que isto não μή^G3361 lhes seja posto^G3049 λογίζομαι^G3049^G5678 em ἔν^G1722 conta αὐτός^G846!

¹⁷ Mas δέ^G1161 YAHUAH κύριος^G2962 me μοί^G3427 assistiu^G3936 παρίστημι^G3936^G5627 e καί^G2532 me μέ^G3165 revestiu ἐνδυναμόω^G1743^G5656 de forças, para que ἵνα^G2443, por διά^G1223 meu intermédio ἐμοῦ^G1700, a pregação^G2782 κήρυγμα^G2782 fosse plenamente cumprida^G4135 πληροφορέω^G4135^G5686, e καί^G2532 todos πᾶς^G3956 os gentios ἔθνος^G1484 a ouvissem ἀκούω^G191^G5661; e καί^G2532 fui libertado^G4506 ῥύομαι^G4506^G5681 da ἐκ^G1537 boca^G4750 στόμα^G4750 do leão λέων^G3023.

¹⁸ καί^G2532 YAHUAH κύριος^G2962 me μέ^G3165 livrará^G4506 ῥύομαι^G4506^G5695 também de ἀπό^G575 toda πᾶς^G3956 obra ἔργον^G2041 maligna^G4190 πονηρός^G4190 e καί^G2532 me levará salvo σώζω^G4982^G5692 para εἰς^G1519 o seu αὑτοῦ^G848 Reino βασιλεία^G932 celestial^G2032 ἐπουράνιος^G2032. A ele ὅς^G3739, glória^G1391 δόξα^G1391 pelos εἰς^G1519 séculos αἰών^G165 dos séculos αἰών^G165. Aman אמן^G281!

¹⁹ Saúda ἀσπάζομαι^G782^G5663 Prisca^G4251 Πρίσκα^G4251, e καί^G2532 Áquila^G207 Ἀκύλας^G207, e καί^G2532 a casa οἶκος^G3624 de Onesíforo^G3683 Ὀνησίφορος^G3683.

²⁰ Erasto^G2037 Ἔραστος^G2037 ficou^G3306 μένω^G3306^G5656 em ἔν^G1722 Corinto^G2882 Κόρινθος^G2882. Quanto δέ^G1161 a Trófimo^G5161 Τρόφιμος^G5161, deixei-o^G620 ἀπολείπω^G620^G5627 doente^G770 ἀσθενέω^G770^G5723 em ἔν^G1722 Mileto^G3399 Μίλητος^G3399.

²¹ Apressa-te^G4704 σπουδάζω^G4704^G5657 a vir ἔρχομαι^G2064^G5629 antes πρό^G4253 do inverno^G5494 χειμών^G5494. Êubulo^G2103 Εὔβουλος^G2103 te σέ^G4571 envia saudações ἀσπάζομαι^G782^G5736; o mesmo fazem καί^G2532 Prudente^G4227 Πούδης^G4227 καί^G2532, Lino^G3044 Λῖνος^G3044 καί^G2532, Cláudia^G2803 Κλαυδία^G2803 e καί^G2532 os irmãos ἀδελφός^G80 todos πᾶς^G3956.

²² YAHUAH יהוה^G2962 seja com μετά^G3326 o teu σοῦ^G4675 espírito רוח^G4151. A graça χάρις^G5485 seja convosco μετά^G3326. ὑμῶν^G5216;