Ozzuu Bible
Compare 2Ti 4:11Ozzuu Bible - comparison
2Ti 4:11
Found 31 translations
Config
11
SomenteG3441 μόνοςG3441 LucasG3065 ΛουκᾶςG3065 está ἐστίG2076G5748 comigo μετάG3326 ἐμοῦG1700. TomaG353 ἀναλαμβάνωG353G5631 contigo μετάG3326G4572 σεαυτοῦG4572 MarcosG3138 ΜάρκοςG3138 e καίG2532 traze-oG71 ἄγωG71G5720, pois γάρG1063 me μοίG3427 é ἐστίG2076G5748 útilG2173 εὔχρηστοςG2173 para εἰςG1519 o ministério διακονίαG1248.
11
Somente Lucas está comigo. Toma a Marcos e traze-o contigo, pois ele me é de grande auxílio para o ministério.
11
Só Lucas está comigo. Toma Marcos e traze-o contigo, porque me é muito proveitoso para o ministério. 2Tm 4:11
João Marcos preferiu não acompanhar Paulo e Barnabé na primeira viagem missionária (Atos 13.13). Mais tarde, Barnabé levou Marcos consigo numa missão em Chipre, já que Paulo não quis levá-lo em sua segunda viagem missionária (Atos 15:36 -41). Com o passar do tempo, Marcos comprovou sua vocação missionária e sua sincera amizade por Paulo ao permanecer ao seu lado, durante o primeiro encarceramento do apóstolo em Roma (Cl 4.10; Fm 24). Agora, Paulo pede a Timóteo que traga Marcos consigo, pois ele lhe será muito útil em Roma.
João Marcos preferiu não acompanhar Paulo e Barnabé na primeira viagem missionária (Atos 13.13). Mais tarde, Barnabé levou Marcos consigo numa missão em Chipre, já que Paulo não quis levá-lo em sua segunda viagem missionária (Atos 15:36 -41). Com o passar do tempo, Marcos comprovou sua vocação missionária e sua sincera amizade por Paulo ao permanecer ao seu lado, durante o primeiro encarceramento do apóstolo em Roma (Cl 4.10; Fm 24). Agora, Paulo pede a Timóteo que traga Marcos consigo, pois ele lhe será muito útil em Roma.
11
Só Lucas está comigo. Traz também Marcos contigo, pois ser-me-á muito útil no serviço de Deus.
11
Só Lucas está comigo. A[João] Marcos,[quando] havendo tu tomado, traze-o contigo, porque ele me é útil para a [minha] ação- de- servir.
11
only Luke is with me. Take Mark, and bring him with you, because he is a very useful helper in my work.
11
Only Luke is with me. Take Mark, and bring him with thee: for he is profitable to me for the ministry.
11
Only Luke is with me. Take Mark, and bring him with thee: for he is useful to me for ministering.
11
Só Lucas está comigo. Toma contigo Marcos e traze-o, porque me é bem útil para o ministério.[*]
11
Somente Lucas[d] está comigo. Toma contigo a Marcos,[e] e traze-o, pois me é útil no ministério.
11
Luke alone is with me. Take thou Mark [Take Mark], and bring with thee; for he is profitable to me into service.
11
Luke alone is with me. Take thou Mark, and bring with thee; for he is profitable to me into service.
11
Apenas Lucas está comigo. Quando vier, traga o Marcos com você, pois necessito dele.
11
ⓡ só Lucas está comigo. Toma a Marcos e traze-o contigo, pois ele me é muito útil para o ministério.
11
só Lucas está comigo. Toma a Marcos e traze-o contigo, porque me é muito útil para o ministério.
11
Só Lucas está comigo. Toma Marcos, e traze-o contigo, porque me é muito útil para o ministério.
11
Só Lucas está comigo. Toma Marcos, e traze-o contigo, porque me é muito útil para o ministério.
11
só Lucas está comigo. Toma a Marcos e traze-o contigo, porque me é muito útil para o ministério.
11
Somente Lucas está comigo. Toma contigo a Marcos, e traze o, pois me é útil no ministério.
11
Somente Lucas está comigo. Procure Marcos e traga-o com você, porque ele pode ajudar-me no ministério.
11
só Lucas está comigo. Toma a Marcus e traze-o contigo, porque me é muito útil para o serviço.
11
Só Lucas é que ficou comigo. Traz contigo Marcos, que me é muito útil no cumprimento da minha missão [21] .
11
Só Lucas é que ficou comigo. Traz contigo Marcos, que me é muito útil no cumprimento da minha missão [21] .
11
Só Lucas está comigo. ⓜ Toma Marcos e traze-o contigo, porque me é muito útil para o ministério.
11
Só Lucas está comigo. Toma Marcos, e traze-o contigo, porque me é muito útil para o ministério.
11
Só Lucas está comigo. Toma contigo Marcos e traze-o, porque é prestativo para ajudar-me.
11
Apenas Lucas está comigo. Traz contigo Marcos, pois me será de grande ajuda no ministério.
11
Only Luqas is with me. Take Marqus, and bring him with you: for he is profitable to me for the ministry.