pt_yah - Psa 86 - Ozzuu Bible

¹ « Oração תפלה^H8605 de Davi דוד^H1732 » Inclina^H5186 נָטָה^H5186^H8685, YAHUAH יהוה^H3068, os ouvidos^H241 אֹזֶן^H241 e responde-me עָנָה^H6030^H8798, pois estou aflito עני^H6041 e necessitado^H34 אֶבְיוֹן^H34.

² Preserva שׁמר^H8104^H8798 a minha אני^H589 alma נפשׁ^H5315, pois כי^H3588 eu sou piedoso^H2623 חָסִיד^H2623; tu^H859 אַתָּה^H859, ó Elohim אלהים^H430 meu אני^H589, salva ישע^H3467^H8685 o teu^H859 אַתָּה^H859 servo עבד^H5650 que em אל^H413 ti^H859 אַתָּה^H859 confia בטח^H982^H8802.

³ Compadece-te^H2603 חָנַן^H2603^H8798 de mim, ó Adonay אדני^H136, pois כי^H3588 a אל^H413 ti clamo קרא^H7121^H8799 de contínuo^H3605 כֹּל^H3605 יום^H3117.

⁴ Alegra^H8055 שָׂמחַ^H8055^H8761 a alma נפשׁ^H5315 do teu servo עבד^H5650, porque כי^H3588 a אל^H413 ti, Adonay אדני^H136, elevo נשא^H5375^H8799 a minha alma נפשׁ^H5315.

⁵ Pois כי^H3588 tu^H859 אַתָּה^H859, Adonay אדני^H136, és bom טוב^H2896 e compassivo^H5546 סַלָּח^H5546; abundante רב^H7227 em benignidade^H2617 חֵסֵד^H2617 para com todos^H3605 כֹּל^H3605 os que te^H859 אַתָּה^H859 invocam קרא^H7121^H8802.

⁶ Escuta^H238 אָזַן^H238^H8685, YAHUAH יהוה^H3068, a minha oração תפלה^H8605 e atende קשב^H7181^H8685 à voz קוL^H6963 das minhas súplicas^H8469 תַּחֲנוּן^H8469.

⁷ No dia יום^H3117 da minha angústia^H6869 צָרָה^H6869, clamo קרא^H7121^H8799 a ti, porque כי^H3588 me respondes עָנָה^H6030^H8799.

⁸ Não אין^H369 há entre os deuses אלהים^H430 semelhante a ti, Adonay אדני^H136; e nada existe que se compare às tuas obras מעשה^H4639.

⁹ Todas^H3605 כֹּל^H3605 as nações גוי^H1471 que אשר^H834 fizeste עשה^H6213^H8804 virão בוא^H935^H8799, prostrar-se-ão שחה^H7812^H8691 diante פנים^H6440 de ti, Adonay אדני^H136, e glorificarão כבד^H3513^H8762 o teu nome שם^H8034.

¹⁰ Pois כי^H3588 tu^H859 אַתָּה^H859 és grande גדול^H1419 e operas עשה^H6213^H8802 maravilhas פלא^H6381^H8737; só tu^H859 אַתָּה^H859 és Elohim אלהים^H430!

¹¹ Ensina-me ירה^H3384^H8685, YAHUAH יהוה^H3068, o teu caminho דרךְ^H1870, e andarei הלךְ^H1980^H8762 na tua verdade^H571 אֶמֶת^H571; dispõe-me^H3161 יָחַד^H3161^H8761 o coração^H3824 לֵבָב^H3824 para só temer ירא^H3372^H8800 o teu nome שם^H8034.

¹² Dar-te-ei graças ידה^H3034^H8686, Adonay אדני^H136, Elohim אלהים^H430 meu, de todo^H3605 כֹּל^H3605 o coração^H3824 לֵבָב^H3824, e glorificarei כבד^H3513^H8762 para sempre עולם^H5769 o teu nome שם^H8034.

¹³ Pois כי^H3588 grande גדול^H1419 é a tua misericórdia^H2617 חֵסֵד^H2617 para comigo על^H5921, e me livraste נצל^H5337^H8689 a alma נפשׁ^H5315 do mais profundo^H8482 תַּחְתִּי^H8482 poder da morte^H7585 שְׁאוֹל^H7585.

¹⁴ Ó Elohim אלהים^H430, os soberbos^H2086 זֵד^H2086 se têm levantado קום^H6965^H8804 contra על^H5921 mim, e um bando^H5712 עֵדָה^H5712 de violentos^H6184 עָרִיץ^H6184 atenta^H1245 בָּקַשׁ^H1245^H8765 contra a minha vida נפשׁ^H5315; eles não לֹא^H3808 te consideram שום^H7760^H8804.

¹⁵ Mas tu^H859 אַתָּה^H859, Adonay אדני^H136, és Elohim אל^H410 compassivo^H7349 רַחוּם^H7349 e cheio de graça^H2587 חַנּוּן^H2587, paciente^H750 אָרֵךְ^H750^H639 אַף^H639; e grande רב^H7227 em misericórdia^H2617 חֵסֵד^H2617 e em verdade^H571 אֶמֶת^H571.

¹⁶ Volta-te פנה^H6437^H8798 para אל^H413 mim e compadece-te^H2603 חָנַן^H2603^H8798 de mim; concede נתן^H5414^H8798 a tua força עז^H5797 ao teu servo עבד^H5650 e salva ישע^H3467^H8685 o filho בן^H1121 da tua serva^H519 אָמָה^H519.

¹⁷ Mostra-me עשה^H6213^H8798 um sinal אות^H226 do teu favor טוב^H2896, para que o vejam רָאָה^H7200^H8799 e se envergonhem^H954 בּוּשׁ^H954^H8799 os que me aborrecem^H8130 שָׂנֵא^H8130^H8802; pois כי^H3588 tu^H859 אַתָּה^H859, YAHUAH יהוה^H3068, me ajudas^H5826 עָזַר^H5826^H8804 e me consolas נחם^H5162^H8765.