Ozzuu Bible
Compare Psa 86:4
Ozzuu Bible - comparison
Psa 86:4

Found 31 translations

Config
YAH+ (pt)
4 AlegraH8055 שָׂמחַH8055H8761 a alma נפשׁH5315 do teu servo עבדH5650, porque כיH3588 a אלH413 ti, Adonay אדניH136, elevo נשאH5375H8799 a minha alma נפשׁH5315.
King James Atualizada, 2001 (pt)
4 Alegra o coração do teu servo, porquanto a ti, SENHOR, elevo a minha alma.
King James Fiel, 1611 (pt)
4 Regozija a alma do teu servo; pois para ti, Ó Senhor, elevo a minha alma.
O Livro (pt)
4 Dá-me alegria, Senhor, pois estou ao teu serviço; é a ti que a minha alma se dirige.
Literal do Texto Tradicional, 2015 (pt)
4 Alegra a alma do Teu servo, pois a Ti, ó Senhor, levanto a minha alma.
Complete Jewish Bible, 1998 (en)
4 Fill your servant’s heart with joy, for to you, Adonai, I lift my heart.
King James Version 1769 with Apocrypha (en)
4 Rejoice the soul of thy servant: for unto thee, O Lord, do I lift up my soul.
Revised Version with Apocrypha, 1895 (en)
4 Rejoice the soul of thy servant; for unto thee, O Lord, do I lift up my soul
Bíblia Ave-Maria, 1959 (pt)
4 Ajuntarei Raab e Babilônia aos que me honram; eis a Filistéia e Tiro com a Etiópia, lá todos nasceram.[*]
Bíblia de Jerusalém, 2002 (pt)
4 Alegra a vida do teu servo, pois é a ti, Senhor, que eu me elevo!
Wycliffe Bible, 2014 (en)
4 make thou glad the soul of thy servant; for why, Lord, I have raised my soul to thee (for Lord, I have raised up my soul to thee).
Wycliffe's Bible with Modern Spelling (en)
4 make thou glad the soul of thy servant; for why, Lord, I have raised my soul to thee.
Bíblia Viva, 2002 (pt)
4 Enche a minha alma de alegria, pois sou teu servo e concentro meus pensamentos e orações em Ti.
Bíblia Hebraica Sêfer (pt)
4 Conforta a alma de Teu servo, porque a Ti, ó Eterno, eu a elevo.
Bíblia Almeida Século 21 (pt)
4 ⓑAlegra o coração do teu servo, pois a ti, Senhor, elevo minha alma.
Almeida Revista e Atualizada, 1959 (pt)
4 Alegra a alma do teu servo, pois a ti, Senhor, elevo a minha alma.
Almeida Corrigida Fiel, 2007 (pt)
4 Alegra a alma do teu servo, pois a ti, Senhor, levanto a minha alma.
Almeida Corrigida Fiel, 2011 (pt)
4 Alegra a alma do teu servo, pois a ti, Senhor, levanto a minha alma.
Almeida Revisada de Acordo com os Melhores Textos em Hebraico e Grego, 1967 (pt)
4 Alegra a alma do teu servo, pois a ti, Senhor, elevo a minha alma.
Bíblia Sagrada - Edição Pastoral, 1990 (pt)
4 Alegra a alma do teu servo, pois a ti elevo a minha alma!
Bíblia Online SNT, Septuaginta + Novo Testamento, 2017 (pt)
4 Alegra a alma do teu servo, pois a ti, Senhor, elevei a minha alma.
A Bíblia para todos - Edição comum, 2009 (pt)
4 Senhor, alegra o ânimo do teu servo, pois a ti dirijo a minha oração.
A Bíblia para todos - Edição Católica (pt)
4 Senhor, alegra o ânimo do teu servo, pois a ti dirijo a minha oração.
Bíblia de Estudo Pentecostal, 2009 - JFA 4ª Edição (pt)
4 Alegra a alma do teu servo, pois a ti, Senhor, levanto a minha alma.
Bíblia Sagrada, com números Strong (pt)
4 Alegra80558761 a alma5315 do teu servo,5650 porque a ti, Senhor,136 elevo53758799 a minha alma.5315
Corrigida Fiel, 1753-1995 (pt)
4 Alegra a alma do teu servo, pois a ti, Senhor, levanto a minha alma.
Bíblia CNBB (Nova Capa), 2002 (pt)
4 Alegra a vida do teu servo, porque a ti, Senhor, elevo a minha alma.
Difusora Bíblica Franciscanos Capuchinhos (pt)
4 Alegra o espírito do teu servo, pois para ti, Senhor, elevo a minha alma.
João Ferreira de Almeida (R. A.) com Strong (pt)
4 Alegra80558761 a alma5315 do teu servo,5650 porque a ti, Senhor,136 elevo53758799 a minha alma.5315
Tradução de João Ferreira de Almeida (Versão Revista e Atualizada, grafia brasileira) com Strong (pt)
4 Alegra80558761 a alma5315 do teu servo,5650 porque a ti, Senhor,136 elevo53758799 a minha alma.5315
Cepher (en)
4 Rejoice the soul of your servant: for unto you, O Adonai, do I lift up my soul.