pt_yah - Nah 1 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Nah 1

Nahum 1

Config

Strongs Explanations

¹ Sentença^H4853 מַשָּׂא^H4853 contra Nínive^H5210 נִינְוֵה^H5210. Livro ספר^H5612 da visão^H2377 חָזוֹן^H2377 de Naum נחום^H5151, o elcosita^H512 אֶלְקֹשִׁי^H512.

² YAHUAH יהוה^H3068 é Elohim אל^H410 zeloso^H7072 קַנּוֹא^H7072 e vingador^H5358 נָקַם^H5358^H8802, YAHUAH יהוה^H3068 é vingador^H5358 נָקַם^H5358^H8802 e cheio de ira^H1167 בַּעַל^H1167^H2534 חֵמָה^H2534; YAHUAH יהוה^H3068 toma vingança^H5358 נָקַם^H5358^H8802 contra os seus adversários צר^H6862 e reserva^H5201 נָטַר^H5201^H8802 indignação para os seus inimigos אוב^H341^H8802.

³ YAHUAH יהוה^H3068 é tardio^H750 אָרֵךְ^H750 em irar-se^H639 אַף^H639, mas grande גדול^H1419 em poder^H3581 כֹּחַ^H3581 e jamais נקה^H5352^H8763 inocenta נקה^H5352^H8762 o culpado; YAHUAH יהוה^H3068 tem o seu caminho דרךְ^H1870 na tormenta^H5492 סוּפָה^H5492 e na tempestade^H8183 שְׂעָרָה^H8183, e as nuvens^H6051 עָנָן^H6051 são o pó^H80 אָבָק^H80 dos seus pés^H7272 רֶגֶל^H7272.

⁴ Ele repreende^H1605 גָּעַר^H1605^H8802 o mar ים^H3220, e o faz secar^H2717 חָרַב^H2717^H8689, e míngua^H3001 יָבֵשׁ^H3001^H8762 todos os rios^H5104 נָהָר^H5104; desfalecem^H535 אָמַל^H535^H8797 Basã^H1316 בָּשָׁן^H1316 e o Carmelo^H3760 כַּרמֶל^H3760, e a flor^H6525 פֶּרחַ^H6525 do Líbano^H3844 לְבָנוֹן^H3844 se murcha^H535 אָמַל^H535^H8797.

⁵ Os montes הר^H2022 tremem^H7493 רָעַשׁ^H7493^H8804 perante ele, e os outeiros^H1389 גִּבעָה^H1389 se derretem^H4127 מוּג^H4127^H8712; e a terra ארץ^H776 se levanta נשא^H5375^H8799 diante פנים^H6440 dele, sim, o mundo^H8398 תֵּבֵל^H8398 e todos os que nele habitam^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802.

⁶ Quem pode suportar עמד^H5975^H8799 a sua פנים^H6440 indignação זעם^H2195? E quem subsistirá קום^H6965^H8799 diante do furor^H2740 חָרוֹן^H2740 da sua ira^H639 אַף^H639? A sua cólera^H2534 חֵמָה^H2534 se derrama^H5413 נָתַךְ^H5413^H8738 como fogo אש^H784, e as rochas צור^H6697 são por ele demolidas^H5422 נָתַץ^H5422^H8738.

⁷ YAHUAH יהוה^H3068 é bom טוב^H2896, é fortaleza מָעוֹז^H4581 no dia יום^H3117 da angústia^H6869 צָרָה^H6869 e conhece ידע^H3045^H8802 os que nele se refugiam^H2620 חָסָה^H2620^H8802.

⁸ Mas, com inundação^H7858 שֶׁטֶף^H7858 transbordante עבר^H5674^H8802, acabará עשה^H6213^H8799^H3617 כָּלָה^H3617 de uma vez com o lugar desta cidade מקום^H4725; com trevas חשך^H2822, perseguirá^H7291 רָדַף^H7291^H8762 YAHUAH os seus inimigos אוב^H341^H8802.

⁹ Que pensais^H2803 חָשַׁב^H2803^H8762 vós contra YAHUAH יהוה^H3068? Ele mesmo vos consumirá עשה^H6213^H8802 de todo^H3617 כָּלָה^H3617; não se levantará קום^H6965^H8799 por duas vezes פעם^H6471 a angústia^H6869 צָרָה^H6869.

¹⁰ Porque, ainda que eles se entrelaçam^H5440 סָבַךְ^H5440^H8803 como os espinhos^H5518 סִיר^H5518 e se saturam^H5433 סָבָא^H5433^H8803 de vinho como bêbados^H5435 סֹבֶא^H5435, serão inteiramente^H4392 מָלֵא^H4392 consumidos^H398 אָכַל^H398^H8795 como palha^H7179 קַשׁ^H7179 seca^H3002 יָבֵשׁ^H3002.

¹¹ De ti, Nínive, saiu יצא^H3318^H8804 um que maquina^H2803 חָשַׁב^H2803^H8802 o mal רע^H7451 contra YAHUAH יהוה^H3068, um conselheiro יעץ^H3289^H8802 vil^H1100 בְּלִיַעַל^H1100.

¹² Assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068: Por mais seguros^H8003 שָׁלֵם^H8003 que estejam e por mais רב^H7227 numerosos que sejam, ainda assim serão exterminados^H1494 גָּזַז^H1494^H8738 e passarão עבר^H5674^H8804; eu te afligi^H6031 עָנָה^H6031^H8765, mas não te afligirei^H6031 עָנָה^H6031^H8762 mais.

¹³ Mas de sobre ti, Yahudah, quebrarei^H7665 שָׁבַר^H7665^H8799 o jugo^H4132 מוֹט^H4132 deles e romperei^H5423 נָתַק^H5423^H8762 os teus laços^H4147 מוֹסֵר^H4147.

¹⁴ Porém contra ti, Assíria, YAHUAH יהוה^H3068 deu ordem צָוָה^H6680^H8765 que não haja posteridade que leve זרע^H2232^H8735 o teu nome שם^H8034; da casa בית^H1004 dos teus deuses אלהים^H430 exterminarei^H3772 כָּרַת^H3772^H8686 as imagens de escultura פסל^H6459 e de fundição^H4541 מַסֵּכָה^H4541; farei שום^H7760^H8799 o teu sepulcro^H6913 קֶבֶר^H6913, porque és vil קלל^H7043^H8804.

¹⁵ Eis sobre os montes הר^H2022 os pés^H7272 רֶגֶל^H7272 do que anuncia boas-novas^H1319 בָּשַׂר^H1319^H8764, do que anuncia שמע^H8085^H8688 a paz^H7965 שָׁלוֹם^H7965! Celebra חגג^H2287^H8798 as tuas festas חגים^H2282, ó Yahudah יהודה^H3063, cumpre^H7999 שָׁלַם^H7999^H8761 os teus votos^H5088 נֶדֶר^H5088, porque o homem vil^H1100 בְּלִיַעַל^H1100 já não^H3254 יָסַף^H3254^H8686 passará עבר^H5674^H8800 por ti; ele é inteiramente exterminado^H3772 כָּרַת^H3772^H8738.