pt_yah - Amo 1 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Amo 1

Amos 1

Config

Strongs Explanations

¹ Palavras דבר^H1697 que, em visão^H2372 חָזָה^H2372^H8804, vieram a Amós עמוס^H5986, que era entre os pastores^H5349 נֹקֵד^H5349 de Tecoa^H8620 תְּקוַֹע^H8620, a respeito de Israel ישראל^H3478, nos dias יום^H3117 de Uzias^H5818 עֻזִּיָּה^H5818, rei מלך^H4428 de Yahudah יהודה^H3063, e nos dias יום^H3117 de Jeroboão^H3379 יָרָבעָם^H3379, filho בן^H1121 de Joás^H3101 יוֹאָשׁ^H3101, rei מלך^H4428 de Israel ישראל^H3478, dois anos שנה^H8141 antes פנים^H6440 do terremoto^H7494 רַעַשׁ^H7494.

² Ele disse אמר^H559^H8799: YAHUAH יהוה^H3068 rugirá^H7580 שָׁאַג^H7580^H8799 de Sião^H6726 צִיוֹן^H6726 e de Jerusalém ירושלם^H3389 fará ouvir נתן^H5414^H8799 a sua voz קוL^H6963; os prados^H4999 נָאָה^H4999 dos pastores^H7462 רָעָה^H7462^H8802 estarão de luto^H56 אָבַל^H56^H8804, e secar-se-á^H3001 יָבֵשׁ^H3001^H8804 o cimo ראש^H7218 do Carmelo^H3760 כַּרמֶל^H3760.

³ Assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068: Por três^H7969 שָׁלוֹשׁ^H7969 transgressões^H6588 פֶּשַׁע^H6588 de Damasco^H1834 דַּמֶּשֶׂק^H1834 e por quatro^H702 אַרבַּע^H702, não sustarei שוב^H7725^H8686 o castigo, porque trilharam^H1758 דּוּשׁ^H1758^H8800 a Gileade^H1568 גִּלעָד^H1568 com trilhos^H2742 חָרוּץ^H2742 de ferro^H1270 בַּרזֶל^H1270.

⁴ Por isso, meterei שלח^H7971^H8765 fogo אש^H784 à casa בית^H1004 de Hazael^H2371 חֲזָאֵל^H2371, fogo que consumirá^H398 אָכַל^H398^H8804 os castelos^H759 אַרמוֹן^H759 de Ben-Hadade^H1130 בֶּן־הֲדַד^H1130.

⁵ Quebrarei^H7665 שָׁבַר^H7665^H8804 o ferrolho^H1280 בְּרִיחַ^H1280 de Damasco^H1834 דַּמֶּשֶׂק^H1834 e eliminarei^H3772 כָּרַת^H3772^H8689 o morador^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802 de Biqueate-Áven^H1237 בִּקעָה^H1237^H206 אָוֶן^H206 e ao que tem^H8551 תָּמַךְ^H8551^H8802 o cetro שבט^H7626 de Bete-Éden בית^H1004^H5731 עֵדֶן^H5731^H8677^H1040 בֵּית עֵדֶן^H1040; e o povo עם^H5971 da Síria^H758 אֲרָם^H758 será levado em cativeiro גלה^H1540^H8804 a Quir^H7024 קִיר^H7024, diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068.

⁶ Assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068: Por três^H7969 שָׁלוֹשׁ^H7969 transgressões^H6588 פֶּשַׁע^H6588 de Gaza^H5804 עַזָּה^H5804 e por quatro^H702 אַרבַּע^H702, não sustarei שוב^H7725^H8686 o castigo, porque levaram em cativeiro גלה^H1540^H8687 todo^H8003 שָׁלֵם^H8003 o povo^H1546 גָּלוּת^H1546, para o entregarem^H5462 סָגַר^H5462^H8687 a Edom^H123 אֱדֹם^H123.

⁷ Por isso, meterei שלח^H7971^H8765 fogo אש^H784 aos muros^H2346 חוֹמָה^H2346 de Gaza^H5804 עַזָּה^H5804, fogo que consumirá^H398 אָכַל^H398^H8804 os seus castelos^H759 אַרמוֹן^H759.

⁸ Eliminarei^H3772 כָּרַת^H3772^H8689 o morador^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802 de Asdode אַשׁדּוֹד^H795 e o que tem^H8551 תָּמַךְ^H8551^H8802 o cetro שבט^H7626 de Asquelom^H831 אַשְׁקְלוֹן^H831 e volverei שוב^H7725^H8689 a mão יָד^H3027 contra Ecrom^H6138 עֶקרוֹן^H6138; e o resto^H7611 שְׁאֵרִית^H7611 dos filisteus פלשת^H6430 perecerá^H6 אָבַד^H6^H8804, diz אמר^H559^H8804 Adonay אדני^H136^H3069 יְהוִה^H3069.

⁹ Assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068: Por três^H7969 שָׁלוֹשׁ^H7969 transgressões^H6588 פֶּשַׁע^H6588 de Tiro^H6865 צֹר^H6865 e por quatro^H702 אַרבַּע^H702, não sustarei שוב^H7725^H8686 o castigo, porque entregaram^H5462 סָגַר^H5462^H8687 todos^H8003 שָׁלֵם^H8003 os cativos^H1546 גָּלוּת^H1546 a Edom^H123 אֱדֹם^H123 e não se lembraram^H2142 זָכַר^H2142^H8804 da aliança ברית^H1285 de irmãos אח^H251.

¹⁰ Por isso, meterei שלח^H7971^H8765 fogo אש^H784 aos muros^H2346 חוֹמָה^H2346 de Tiro^H6865 צֹר^H6865, fogo que consumirá^H398 אָכַל^H398^H8804 os seus castelos^H759 אַרמוֹן^H759.

¹¹ Assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068: Por três^H7969 שָׁלוֹשׁ^H7969 transgressões^H6588 פֶּשַׁע^H6588 de Edom^H123 אֱדֹם^H123 e por quatro^H702 אַרבַּע^H702, não sustarei שוב^H7725^H8686 o castigo, porque perseguiu^H7291 רָדַף^H7291^H8800 o seu irmão אח^H251 à espada^H2719 חֶרֶב^H2719 e baniu^H7843 שָׁחַת^H7843^H8765 toda a misericórdia^H7356 רַחַם^H7356; e a sua ira^H639 אַף^H639 não cessou עד^H5703 de despedaçar^H2963 טָרַף^H2963^H8799, e reteve שׁמר^H8104^H8804 a sua indignação^H5678 עֶברָה^H5678 para sempre^H5331 נֶצַח^H5331.

¹² Por isso, meterei שלח^H7971^H8765 fogo אש^H784 a Temã^H8487 תֵּימָן^H8487, fogo que consumirá^H398 אָכַל^H398^H8804 os castelos^H759 אַרמוֹן^H759 de Bozra^H1224 בָּצרָה^H1224.

¹³ Assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068: Por três^H7969 שָׁלוֹשׁ^H7969 transgressões^H6588 פֶּשַׁע^H6588 dos filhos בן^H1121 de Amom^H5983 עַמּוֹן^H5983 e por quatro^H702 אַרבַּע^H702, não sustarei שוב^H7725^H8686 o castigo, porque rasgaram^H1234 בָּקַע^H1234^H8800 o ventre às grávidas הָרֶה^H2030 de Gileade^H1568 גִּלעָד^H1568, para dilatarem^H7337 רָחַב^H7337^H8687 os seus próprios limites^H1366 גְּבוּל^H1366.

¹⁴ Por isso, meterei^H3341 יָצַת^H3341^H8689 fogo אש^H784 aos muros^H2346 חוֹמָה^H2346 de Rabá^H7237 רַבָּה^H7237, fogo que consumirá^H398 אָכַל^H398^H8804 os seus castelos^H759 אַרמוֹן^H759, com alarido^H8643 תְּרוּעָה^H8643 no dia יום^H3117 da batalha^H4421 מִלחָמָה^H4421, com turbilhão^H5591 סַעַר^H5591 no dia יום^H3117 da tempestade^H5492 סוּפָה^H5492.

¹⁵ O seu rei מלך^H4428 irá הלךְ^H1980^H8804 para o cativeiro^H1473 גּוֹלָה^H1473, ele e os seus príncipes שר^H8269 juntamente יחד^H3162, diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068.