pt_yah - 1Co 8 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - 1Co 8

1 Corinthians 8

Config

Strongs Explanations

¹ No que se refere περί^G4012 às coisas sacrificadas a ídolos^G1494 εἰδωλόθυτον^G1494, reconhecemos εἴδω^G1492^G5758 que ὅτι^G3754 todos πᾶς^G3956 somos senhores ἔχω^G2192^G5719 do saber^G1108 γνῶσις^G1108. O saber^G1108 γνῶσις^G1108 ensoberbece^G5448 φυσιόω^G5448^G5719, mas δέ^G1161 o amor ἀγάπη^G26 edifica^G3618 οἰκοδομέω^G3618^G5719.

² Se alguém^G1536 εἰ τίς^G1536 julga^G1380 δοκέω^G1380^G5719 saber εἴδω^G1492^G5760 alguma coisa τίς^G5100, com efeito, não οὐδείς^G3762 aprendeu^G1097 γινώσκω^G1097^G5758 ainda^G3764 οὐδέπω^G3764 como καθώς^G2531 convém^G1163 δεῖ^G1163^G5748 saber^G1097 γινώσκω^G1097^G5629.

³ Mas δέ^G1161, se alguém^G1536 εἰ τίς^G1536 ama ἀγαπάω^G25^G5719 a Elohim θεός^G2316, esse οὗτος^G3778 é conhecido^G1097 γινώσκω^G1097^G5769 por ὑπό^G5259 ele αὐτός^G846.

⁴ No tocante περί^G4012 à comida^G1035 βρῶσις^G1035 sacrificada a ídolos^G1494 εἰδωλόθυτον^G1494, sabemos εἴδω^G1492^G5758 que ὅτι^G3754 o ídolo^G1497 εἴδωλον^G1497, de si mesmo, nada é οὐδείς^G3762 no ἔν^G1722 mundo κόσμος^G2889 e καί^G2532 que ὅτι^G3754 não οὐδείς^G3762 há senão^G1508 εἰ μή^G1508 um εἷς^G1520 só Elohi^G2316 θεός^G2316.

⁵ Porque γάρ^G1063, ainda^G1512 εἴ περ^G1512 que há εἰσί^G1526^G5748 também καί^G2532 alguns que se chamem λέγω^G3004^G5746 deuses^G2316 θεός^G2316, quer^G1535 εἴτε^G1535 no ἔν^G1722 céu οὐρανός^G3772 ou^G1535 εἴτε^G1535 sobre ἐπί^G1909 a terra^G1093 γῆ^G1093, como ὥσπερ^G5618 há εἰσί^G1526^G5748 muitos πολύς^G4183 deuses^G2316 θεός^G2316 e καί^G2532 muitos πολύς^G4183 senhores κύριος^G2962,

⁶ todavia ἀλλά^G235, para nós ἡμῖν^G2254 há um εἷς^G1520 só Elohim^G2316 θεός^G2316, o Pai πατήρ^G3962, de ἐκ^G1537 quem ὅς^G3739 são todas as coisas πᾶς^G3956 e καί^G2532 para quem existimos ἡμεῖς^G2249; εἰς^G1519; αὐτός^G846; e καί^G2532 um εἷς^G1520 só Mestre אדון^G2962, Yahushַַַַַַַַַַַa יהושע^G2424 o Messias Χριστός^G5547, pelo διά^G1223 qual ὅς^G3739 são todas as coisas πᾶς^G3956, e καί^G2532 nós ἡμεῖς^G2249 também καί^G2532, por διά^G1223 ele αὐτός^G846.

⁷ Entretanto ἀλλά^G235, não οὐ^G3756 há esse conhecimento^G1108 γνῶσις^G1108 em ἔν^G1722 todos πᾶς^G3956; porque δέ^G1161 alguns τίς^G5100, por efeito da familiaridade συνείδησις^G4893 até ἕως^G2193 agora^G737 ἄρτι^G737 com o ídolo^G1497 εἴδωλον^G1497, ainda comem ἐσθίω^G2068^G5719 dessas coisas como ὡς^G5613 a ele^G1494 εἰδωλόθυτον^G1494 sacrificadas; e καί^G2532 a consciência συνείδησις^G4893 destes αὐτός^G846, por ser ὤν^G5607^G5752 fraca^G772 ἀσθενής^G772, vem a contaminar-se^G3435 μολύνω^G3435^G5743.

⁸ Não οὐ^G3756 é a comida^G1033 βρῶμα^G1033 que nos ἡμᾶς^G2248 recomendará^G3936 παρίστημι^G3936^G5719 a Elohim θεός^G2316, pois γάρ^G1063 nada οὔτε^G3777 perderemos^G5302 ὑστερέω^G5302^G5743, se não^G3362 ἐάν μή^G3362 comermos φάγω^G5315^G5632, e nada οὔτε^G3777 ganharemos^G4052 περισσεύω^G4052^G5719, se ἐάν^G1437 comermos φάγω^G5315^G5632.

⁹ Vede βλέπω^G991^G5720, porém δέ^G1161, que esta οὗτος^G3778 vossa ὑμῶν^G5216 liberdade^G1849 ἐξουσία^G1849 não venha μήπως^G3381, de algum modo^G4458 πώς^G4458, a ser γίνομαι^G1096^G5638 tropeço^G4348 πρόσκομμα^G4348 para os fracos^G770 ἀσθενέω^G770^G5723.

¹⁰ Porque γάρ^G1063, se ἐάν^G1437 alguém τίς^G5100 te vir εἴδω^G1492^G5632 a ti σέ^G4571, que ὁ^G3588 és dotado ἔχω^G2192^G5723 de saber^G1108 γνῶσις^G1108, à mesa^G2621 κατάκειμαι^G2621^G5740, em ἔν^G1722 templo de ídolo^G1493 εἰδωλεῖον^G1493, não οὐχί^G3780 será^G3618 οἰκοδομέω^G3618 a consciência συνείδησις^G4893 do αὐτός^G846 que é ὤν^G5607^G5752 fraco^G772 ἀσθενής^G772 induzida^G3618 οἰκοδομέω^G3618^G5701 εἰς^G1519 a participar ἐσθίω^G2068^G5721 de comidas sacrificadas a ídolos^G1494 εἰδωλόθυτον^G1494?

¹¹ E καί^G2532 assim, por causa ἐπί^G1909 do teu^G4674 σός^G4674 saber^G1108 γνῶσις^G1108, perece^G622 ἀπόλλυμι^G622^G5689 o irmão ἀδελφός^G80 fraco^G770 ἀσθενέω^G770^G5723, pelo διά^G1223 qual ὅς^G3739 o Messias Χριστός^G5547 morreu ἀποθνήσκω^G599^G5627.

¹² E δέ^G1161 deste modo οὕτω^G3779, pecando ἀμαρτάνω^G264^G5723 contra εἰς^G1519 os irmãos ἀδελφός^G80, golpeando-lhes^G5180 τύπτω^G5180^G5723 a consciência συνείδησις^G4893 fraca^G770 ἀσθενέω^G770^G5723, é contra εἰς^G1519 o Messias Χριστός^G5547 que pecais ἀμαρτάνω^G264^G5719.

¹³ E, por isso^G1355 διόπερ^G1355, se εἰ^G1487 a comida^G1033 βρῶμα^G1033 serve de escândalo^G4624 σκανδαλίζω^G4624^G5719 a meu μοῦ^G3450 irmão ἀδελφός^G80, nunca mais οὐ μή^G3364 εἰς^G1519 αἰών^G165 comerei φάγω^G5315^G5632 carne^G2907 κρέας^G2907, para que não ἵνα μή^G3363 venha a escandalizá-lo^G4624 σκανδαλίζω^G4624^G5661.