Ozzuu Bible
Compare 1Co 8:9Ozzuu Bible - comparison
1Co 8:9
Found 31 translations
Config
9
Contudo, tendes cuidado para que o exercício da vossa liberdade não se torne um motivo de tropeço para os fracos.
9
Mas tomeis cuidado para que essa liberdade não se torne de alguma maneira pedra de tropeço para os fracos.
9
Mas tenham cuidado ao usarem dessa liberdade de comerem seja do que for, para que não levem a pecar algum irmão cristão cuja consciência seja mais fraca.
9
Mas atentamente- olhai- e- cuidai vós para que não, de alguma maneira, essa vossa liberdade, pedra de tropeço se torne para aqueles [salvos] estando fracos.
9
However watch out that your mastery of the situation does not become a stumbling block to the weak.
9
But take heed lest by any means this liberty of yours become a stumblingblock to them that are weak.
9
But take heed lest by any means this liberty of yours become a stumblingblock to the weak.
9
Atenção, porém: que essa vossa liberdade não venha a ser ocasião de queda aos fracos.
9
Tomai cuidado, porém, para que essa vossa liberdade não se torne ocasião de queda para os fracos.
9
But see ye, lest peradventure this your leave be made hurting to frail men. [See ye forsooth, lest peradventure this your license, or leave, be made hurting, or offence, to sick men, or frail.]
9
But see ye, lest peradventure this your leave [or license] be made hurting to sick men, [or frail].
9
Tenham cuidado, entretanto, para não usarem sua liberdade para comê-lo, a fim de não levarem algum irmão em Cristo, cuja consciência é mais fraca do que a de vocês, a cometer pecado.
9
ⓛ Mas, cuidado para que essa vossa liberdade não se torne em motivo de tropeço para os fracos.
9
Mas, vede que essa liberdade vossa não venha a ser motivo de tropeço para os fracos.
9
Mas vede que essa liberdade não seja de alguma maneira escândalo para os fracos.
9
Mas vede que essa liberdade não seja de alguma maneira escândalo para os fracos.
9
Mas, vede que essa liberdade vossa não venha a ser motivo de tropeço para os fracos.
9
Tomai cuidado, porém, para que essa vossa liberdade não se torne ocasião de queda para os fracos.
9
Cuidem, porém, que a liberdade de vocês não se torne ocasião de queda para os fracos.
9
Mas, vede que essa liberdade vossa não venha a ser motivo de tropeço para os fracos.
9
Mas tenham cuidado! Que esta liberdade a que têm direito não seja ocasião de pecado para os mais fracos.
9
Mas tenham cuidado! Que esta liberdade a que têm direito não seja ocasião de pecado para os mais fracos.
9
Mas vede ⓘ que essa liberdade não seja de alguma maneira escândalo para os fracos.
9
Mas vede que essa liberdade não seja de alguma maneira escândalo para os fracos.
9
Mas tomai cuidado para que essa vossa liberdade não se torne ocasião de queda para os fracos.
9
Mas, tomai cuidado, que essa vossa liberdade não venha a ser ocasião de queda para os fracos.
9
But take heed lest by any means this liberty of yours become a stumblingblock to them that are weak.