pt_ltt - 1Co 8 - Ozzuu Bible

¹ Ora, no tocante às coisas sacrificadas aos ídolos, temos sabido que todos temos conhecimento (o conhecimento faz- inchar- de- soberba, mas o amor- caridade edifica;

² Se, ademais, algum homem supõe ter sabido alguma coisa, então ainda nada tem sabido como é necessário saber;

³ Se, porém, algum homem ama a Deus, então esse homem tem sido conhecido por Ele).

⁴ No tocante, pois, ao comer das coisas sacrificadas aos ídolos, temos sabido que nada um ídolo é no mundo, e que nenhum outro Deus há, exceto um só.

⁵ Porque, mesmo se assim fosse que há alguns sendo chamados de deuses, quer no céu quer sobre a terra (como há muitos deuses e muitos senhores),

⁶ Todavia, quanto a nós,[sabemos que] há um só Deus (o Pai), proveniente- de- dentro- de Quem subsistem todas as coisas, e nós subsistimos para Ele; e há um só Senhor, Jesus Cristo, por- ação- de Quem subsistem todas as coisas, e nós subsistimos por- ação- dEle.

⁷ Mas nem em todos [salvos] há este conhecimento; mas alguns [salvos], com consciência do ídolo, até agora [dessas coisas] como de coisa sacrificada ao ídolo comem, e a consciência deles, fraca sendo, é contaminada.

⁸ Ora, a comida a nós não faz agradáveis a Deus: porque, nem, se comermos, estamos melhores; nem, se não comermos, estamos piores.

⁹ Mas atentamente- olhai- e- cuidai vós para que não, de alguma maneira, essa vossa liberdade, pedra de tropeço se torne para aqueles [salvos] estando fracos.

¹⁰ Porque, se algum homem [salvo] observar a ti (aquele tendo conhecimento) no templo dos ídolos estando- assentado- à- mesa [de refeições], porventura não a consciência daquele (que está sendo fraco) será encorajada a das coisas sacrificadas aos ídolos comer?

¹¹ E,[apoiado] sobre o teu conhecimento, far-se-á destruir o irmão que está sendo fraco,[aquele] por causa de quem o Cristo morreu.

¹² Ora, assim pecando contra os irmãos, e dando- repetidas- bastonadas na consciência deles, a qual [ainda] está sendo fraca, vós pecais contra o Cristo.

¹³ Por isso, se a comida põe pedra de tropeço para o meu irmão, então que de modo nenhum eu coma carne, para o sempre, a fim de que eu não, ao meu irmão, ponha eu pedra de tropeço.