pt_yah - Tit 1 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Tit 1

Titus 1

Config

Strongs Explanations

¹ Paulo Παῦλος^G3972, servo δοῦλος^G1401 de Elohim θεός^G2316 e δέ^G1161 apóstolo ἀπόστολος^G652 de Yahushַַַַַַַַַַַa יהושע^G2424 o Messias Χριστός^G5547, para promover κατά^G2596 a fé πίστις^G4102 que é dos eleitos ἐκλεκτός^G1588 de Elohim θεός^G2316 e καί^G2532 o pleno conhecimento^G1922 ἐπίγνωσις^G1922 da verdade ἀλήθεια^G225 segundo ὁ^G3588 κατά^G2596; a piedade^G2150 εὐσέβεια^G2150,

² na ἐπί^G1909 esperança^G1680 ἐλπίς^G1680 da vida^G166 αἰώνιος^G166 eterna ζωή^G2222 que ὅς^G3739 o Elohim^G2316 θεός^G2316 que não pode mentir^G893 ἀψευδής^G893 prometeu ἐπαγγέλλω^G1861^G5662 antes πρό^G4253 dos tempos^G166 αἰώνιος^G166 eternos^G5550 χρόνος^G5550

³ e δέ^G1161, em tempos καιρός^G2540 devidos^G2398 ἴδιος^G2398, manifestou^G5319 φανερόω^G5319^G5656 a sua αὑτοῦ^G848 palavra λόγος^G3056 mediante ἔν^G1722 a pregação^G2782 κήρυγμα^G2782 que ὅς^G3739 me ἐγώ^G1473 foi confiada πιστεύω^G4100^G5681 por κατά^G2596 mandato^G2003 ἐπιταγή^G2003 de Elohim θεός^G2316, nosso ἡμῶν^G2257 Salvador^G4990 σωτήρ^G4990,

⁴ a Tito^G5103 Τίτος^G5103, verdadeiro^G1103 γνήσιος^G1103 filho τέκνον^G5043, segundo κατά^G2596 a fé πίστις^G4102 comum^G2839 κοινός^G2839, graça χάρις^G5485 e paz^G1515 εἰρήνη^G1515, da parte de ἀπό^G575 Elohim θεός^G2316 Pai πατήρ^G3962 e καί^G2532 do Messias Χριστός^G5547 Yahushַַַַַַַַַַַa יהושע^G2424, nosso ἡμῶν^G2257 Salvador^G4990 σωτήρ^G4990.

⁵ Por esta^G5127 τούτου^G5127 causa χάριν^G5484, te σέ^G4571 deixei^G2641 καταλείπω^G2641^G5627 em ἔν^G1722 Creta^G2914 Κρήτη^G2914, para que ἵνα^G2443 pusesses em ordem^G1930 ἐπιδιορθόω^G1930^G5672 as coisas restantes λείπω^G3007^G5723, bem como καί^G2532, em cada κατά^G2596 cidade πόλις^G4172, constituísses καθίστημι^G2525^G5661 anciãos πρεσβύτερος^G4245, conforme ὡς^G5613 te σοί^G4671 ἐγώ^G1473 prescrevi διατάσσω^G1299^G5668:

⁶ alguém^G1536 εἰ τίς^G1536 que seja ἐστί^G2076^G5748 irrepreensível^G410 ἀνέγκλητος^G410, marido ἀνήρ^G435 de uma μία^G3391 só mulher γυνή^G1135, que tenha ἔχω^G2192^G5723 filhos τέκνον^G5043 crentes^G4103 πιστός^G4103 que não μή^G3361 são acusados ἔν^G1722^G2724 κατηγορία^G2724 de dissolução^G810 ἀσωτία^G810, nem são ἤ^G2228 insubordinados^G506 ἀνυπότακτος^G506.

⁷ Porque γάρ^G1063 é indispensável^G1163 δεῖ^G1163^G5748 que o líder ἐπίσκοπος^G1985 seja εἶναι^G1511^G5750 irrepreensível^G410 ἀνέγκλητος^G410 como ὡς^G5613 despenseiro^G3623 οἰκονόμος^G3623 de Elohim θεός^G2316, não μή^G3361 arrogante^G829 αὐθάδης^G829, não μή^G3361 irascível^G3711 ὀργίλος^G3711, não μή^G3361 dado ao vinho^G3943 πάροινος^G3943, nem μή^G3361 violento^G4131 πλήκτης^G4131, nem μή^G3361 cobiçoso de torpe ganância^G146 αἰσχροκερδής^G146;

⁸ antes ἀλλά^G235, hospitaleiro^G5382 φιλόξενος^G5382, amigo do bem^G5358 φιλάγαθος^G5358, sóbrio^G4998 σώφρων^G4998, justo δίκαιος^G1342, piedoso^G3741 ὅσιος^G3741, que tenha domínio de si^G1468 ἐγκρατής^G1468,

⁹ apegado^G472 ἀντέχομαι^G472^G5740 à palavra λόγος^G3056 fiel^G4103 πιστός^G4103, que é segundo κατά^G2596 a doutrina διδαχή^G1322, de modo que ἵνα^G2443 tenha ὦ^G5600^G5753 poder^G1415 δυνατός^G1415 tanto para exortar^G3870 παρακαλέω^G3870^G5721 pelo ἔν^G1722 reto^G5198 ὑγιαίνω^G5198^G5723 ensino διδασκαλία^G1319 como καί^G2532 para convencer^G1651 ἐλέγχω^G1651^G5721 os que o contradizem^G483 ἀντιλέγω^G483^G5723.

¹⁰ Porque γάρ^G1063 existem εἰσί^G1526^G5748 muitos πολύς^G4183 insubordinados^G506 ἀνυπότακτος^G506 καί^G2532, palradores frívolos^G3151 ματαιολόγος^G3151 e καί^G2532 enganadores φρεναπάτης^G5423, especialmente^G3122 μάλιστα^G3122 os da ἐκ^G1537 circuncisão περιτομή^G4061.

¹¹ É preciso^G1163 δεῖ^G1163^G5748 fazê-los ὅς^G3739 calar^G1993 ἐπιστομίζω^G1993^G5721, porque ὅστις^G3748 andam pervertendo^G396 ἀνατρέπω^G396^G5719 casas οἶκος^G3624 inteiras^G3650 ὅλος^G3650, ensinando^G1321 διδάσκω^G1321^G5723 o que ὅς^G3739 não μή^G3361 devem^G1163 δεῖ^G1163^G5748, por χάριν^G5484 torpe^G150 αἰσχρός^G150 ganância^G2771 κέρδος^G2771.

¹² Foi mesmo, dentre ἐκ^G1537 eles αὐτός^G846, um τίς^G5100 seu^G2398 ἴδιος^G2398 profeta^G4396 προφήτης^G4396, que disse ἔπω^G2036^G5627: Cretenses^G2912 Κρής^G2912, sempre^G104 ἀεί^G104 mentirosos ψεύστης^G5583, feras θηρίον^G2342 terríveis κακός^G2556, ventres^G1064 γαστήρ^G1064 preguiçosos^G692 ἀργός^G692.

¹³ Tal οὗτος^G3778 testemunho μαρτυρία^G3141 é ἐστί^G2076^G5748 exato^G227 ἀληθής^G227. Portanto διά^G1223 ὅς^G3739^G156 αἰτία^G156, repreende-os^G1651 ἐλέγχω^G1651^G5720 αὐτός^G846 severamente^G664 ἀποτόμως^G664, para que ἵνα^G2443 sejam sadios^G5198 ὑγιαίνω^G5198^G5725 na ἔν^G1722 fé πίστις^G4102

¹⁴ e não μή^G3361 se ocupem^G4337 προσέχω^G4337^G5723 com fábulas^G3454 μύθος^G3454 judaicas^G2451 Ἰουδαϊκός^G2451, nem καί^G2532 com mandamentos ἐντολή^G1785 de homens ἄνθρωπος^G444 desviados^G654 ἀποστρέφω^G654^G5734 da verdade ἀλήθεια^G225.

¹⁵ Todas as coisas πᾶς^G3956 são puras μέν^G3303^G2513 καθαρός^G2513 para os puros^G2513 καθαρός^G2513; todavia δέ^G1161, para os impuros^G3392 μιαίνω^G3392^G5772 e καί^G2532 descrentes^G571 ἄπιστος^G571, nada οὐδείς^G3762 é puro^G2513 καθαρός^G2513. Porque ἀλλά^G235 tanto καί^G2532 a mente νοῦς^G3563 como καί^G2532 a consciência συνείδησις^G4893 deles αὐτός^G846 estão corrompidas^G3392 μιαίνω^G3392^G5769.

¹⁶ No tocante a Elohim θεός^G2316, professam^G3670 ὁμολογέω^G3670^G5719 conhecê-lo εἴδω^G1492^G5760; entretanto δέ^G1161, o negam^G720 ἀρνέομαι^G720^G5736 por suas obras ἔργον^G2041; é por isso que são ὤν^G5607^G5752 abomináveis^G947 βδελυκτός^G947 καί^G2532, desobedientes^G545 ἀπειθής^G545 e καί^G2532 reprovados^G96 ἀδόκιμος^G96 para πρός^G4314 toda πᾶς^G3956 boa^G18 ἀγαθός^G18 obra ἔργον^G2041.