Ozzuu Bible
Compare Tit 1:10Ozzuu Bible - comparison
Tit 1:10
Found 31 translations
Config
10
Porquanto há muitos insubmissos, que não passam de tagarelas e ludibriadores, principalmente os do grupo da circuncisão.
10
Porque há muitos desordenados, faladores e enganadores vãos, principalmente os da circuncisão,
10
Porque há muitas pessoas rebeldes contra a verdadeira doutrina, gente que fala muito e consegue enganar as pessoas. Desse número fazem parte, em especial, os da circuncisão.
10
Porque há muitos e insubordinados faladores- de- vanidades e enganadores- de- mentes (principalmente aqueles provenientes- de- dentro- da circuncisão).
10
For there are many, especially from the Circumcision faction, who are rebellious, who delude people’s minds with their worthless and misleading talk.
10
For there are many unruly and vain talkers and deceivers, specially they of the circumcision:
10
For there are many unruly men, vain talkers and deceivers, specially they of the circumcision,
10
Com efeito, há muitos insubmissos, charlatães e sedutores, principalmente entre os da circuncisão.
10
Com efeito, há muitos insubmissos, palavrosos e enganadores, especialmente no partido da circuncisão,
10
For there be many unobedient, and vain speakers, and deceivers, most they that be of circumcision,
10
For there be many unobedient, and vain speakers, and deceivers, most they that be of circumcision,
10
Pois há muitos que se recusam a obedecer. Isto é verdade especialmente entre aqueles que dizem que todos os cristãos devem obedecer às leis judaicas. Isto, porém, é uma conversa absurda, que torna as pessoas cegas à verdade.
10
ⓙ P orque há muitos insubordinados, meros faladores e enganadores, principalmente os da circuncisão.
10
Porque há muitos insubordinados, faladores vãos, e enganadores, especialmente os da circuncisão,
10
Porque há muitos desordenados, faladores, vãos e enganadores, principalmente os da circuncisão,
10
Porque há muitos desordenados, faladores, vãos e enganadores, principalmente os da circuncisão,
10
Porque há muitos insubordinados, faladores vãos, e enganadores, especialmente os da circuncisão,
10
Com efeito, há muitos insubmissos, palavrosos e enganadores, especialmente no partido da circuncisão,
10
De fato, há muitos rebeldes, faladores e enganadores, principalmente entre os que vieram do judaísmo.
10
Porque há muitos insubordinados, faladores vãos, e enganadores, especialmente os da circuncisão,
10
Há muitos, principalmente dos que antes eram judeus, que são insubordinados, charlatães e enganadores.
10
Há muitos, principalmente dos que antes eram judeus, que são insubordinados, charlatães e enganadores.
10
Porque há muitos desordenados, faladores, vãos e enganadores, principalmente os da circuncisão,
10
Porque há muitos desordenados, faladores, vãos e enganadores, principalmente os da circuncisão,
10
De fato, existem muitos rebeldes, faladores fúteis e impostores, principalmente entre os circuncisos.
10
Há, de facto, muitos insubordinados, palradores e sedutores, sobretudo entre os da circuncisão,
10
For there are many unruly and vain talkers and deceivers, specially they of the circumcision: