pt_yah - Psa 135 - Ozzuu Bible

¹ HalleluYah^H1984 הלל^H1984^H8761 יה^H3050! Louvai הלל^H1984^H8761 o nome שם^H8034 de YAHUAH יהוה^H3068; louvai-o הלל^H1984^H8761, servos עבד^H5650 de YAHUAH יהוה^H3068,

² vós que assistis עמד^H5975^H8802 na Casa בית^H1004 de YAHUAH יהוה^H3068, nos átrios^H2691 חָצֵר^H2691 da casa בית^H1004 do nosso Elohim אלהים^H430.

³ Louvai הלל^H1984^H8761 aYAH^H3050 ִיה^H3050, porque YAHUAH יהוה^H3068 é bom טוב^H2896; cantai louvores זמר^H2167^H8761 ao seu nome שם^H8034, porque é agradável^H5273 נָעִים^H5273.

⁴ Pois YAH^H3050 ִיה^H3050 escolheu בחר^H977^H8804 para si a Jacó יעקב^H3290 e a Israel ישראל^H3478, para sua possessão^H5459 סְגֻלָּה^H5459.

⁵ Com efeito, eu sei ידע^H3045^H8804 que YAHUAH יהוה^H3068 é grande גדול^H1419 e que o nosso Adon אָדוֹן^H113 está acima de todos os deuses אלהים^H430.

⁶ Tudo quanto aprouve^H2654 חָפֵץ^H2654^H8804 a YAHUAH יהוה^H3068, ele o fez עשה^H6213^H8804, nos céus שמים^H8064 e na terra ארץ^H776, no mar ים^H3220 e em todos os abismos תהום^H8415.

⁷ Faz subir^H5927 עָלָה^H5927^H8688 as nuvens^H5387 נָשִׂיא^H5387 dos confins^H7097 קָצֶה^H7097 da terra ארץ^H776, faz עשה^H6213^H8804 os relâmpagos^H1300 בָּרָק^H1300 para a chuva^H4306 מָטָר^H4306, faz sair יצא^H3318^H8688 o vento רוחַ^H7307 dos seus reservatórios^H214 אוֹצָר^H214.

⁸ Foi ele quem feriu^H5221 נָכָה^H5221^H8689 os primogênitos^H1060 בְּכוֹר^H1060 no Egito מצרים^H4714, tanto dos homens אדם^H120 como das alimárias בהמה^H929;

⁹ quem, no meio תוך^H8432 de ti, ó Egito מצרים^H4714, operou שלח^H7971^H8804 sinais אות^H226 e prodígios^H4159 מוֹפֵת^H4159 contra Faraó פַּרעֹה^H6547 e todos os seus servos עבד^H5650;

¹⁰ quem feriu^H5221 נָכָה^H5221^H8689 muitas רב^H7227 nações גוי^H1471 e tirou a vida^H2026 הָרַג^H2026^H8804 a poderosos^H6099 עָצוּם^H6099 reis מלך^H4428:

¹¹ a Seom^H5511 סִיחוֹן^H5511, rei מלך^H4428 dos amorreus^H567 אֱמֹרִי^H567, e a Ogue^H5747 עוֹג^H5747, rei מלך^H4428 de Basã^H1316 בָּשָׁן^H1316, e a todos os reinos^H4467 מַמלָכָה^H4467 de Canaã^H3667 כְּנַעַן^H3667;

¹² cujas terras ארץ^H776 deu נתן^H5414^H8804 em herança^H5159 נַחֲלָה^H5159, em herança^H5159 נַחֲלָה^H5159 a Israel ישראל^H3478, seu povo עם^H5971.

¹³ O teu nome שם^H8034, YAHUAH יהוה^H3068, subsiste para sempre עולם^H5769; a tua memória זכר^H2143, YAHUAH יהוה^H3068, passará de geração^H1755 דּוֹר^H1755 em geração^H1755 דּוֹר^H1755.

¹⁴ Pois YAHUAH יהוה^H3068 julga^H1777 דִּין^H1777^H8799 ao seu povo עם^H5971 e se compadece נחם^H5162^H8691 dos seus servos עבד^H5650.

¹⁵ Os ídolos^H6091 עָצָב^H6091 das nações גוי^H1471 são prata כסף^H3701 e ouro זהב^H2091, obra מעשה^H4639 das mãos יָד^H3027 dos homens אדם^H120.

¹⁶ Têm boca פה^H6310 e não falam דבר^H1696^H8762; têm olhos עין^H5869 e não veem רָאָה^H7200^H8799;

¹⁷ têm ouvidos^H241 אֹזֶן^H241 e não ouvem^H238 אָזַן^H238^H8686; pois não há ישׁ^H3426 alento de vida רוחַ^H7307 em sua boca פה^H6310.

¹⁸ Como eles se tornam os que os fazem עשה^H6213^H8802, e todos os que neles confiam בטח^H982^H8802.

¹⁹ Casa בית^H1004 de Israel ישראל^H3478, bendizei ברךְ^H1288^H8761 a YAHUAH יהוה^H3068; casa בית^H1004 de Arão אהרן^H175, bendizei ברךְ^H1288^H8761 a YAHUAH יהוה^H3068;

²⁰ casa בית^H1004 de Levi^H3878 לֵוִי^H3878, bendizei ברךְ^H1288^H8761 a YAHUAH יהוה^H3068; vós que temeis^H3373 יָרֵא^H3373 a YAHUAH יהוה^H3068, bendizei ברךְ^H1288^H8761 a YAHUAH יהוה^H3068.

²¹ Desde Sião^H6726 צִיוֹן^H6726 bendito ברךְ^H1288^H8803 seja YAHUAH יהוה^H3068, que habita^H7931 שָׁכַן^H7931^H8802 em Jerusalém ירושלם^H3389! Haleluyah הלל^H1984^H8761 יה^H3050!