Compare Psa 135:21 - Ozzuu Bible

YAH+ (pt)

²¹ Desde Sião^H6726 צִיוֹן^H6726 bendito ברךְ^H1288^H8803 seja YAHUAH יהוה^H3068, que habita^H7931 שָׁכַן^H7931^H8802 em Jerusalém ירושלם^H3389! Haleluyah הלל^H1984^H8761 יה^H3050!

King James Atualizada, 2001 (pt)

²¹ Desde Sião, bendito seja o SENHOR que habita em Jerusalém! Aleluia!

King James Fiel, 1611 (pt)

²¹ Bendito seja o Senhor desde Sião, que habita em Jerusalém. Louvai ao Senhor.

O Livro (pt)

²¹ Bendito seja o SENHOR, Deus de Sião, que está em Jerusalém! Louvem o SENHOR!

Literal do Texto Tradicional, 2015 (pt)

²¹ Bendito seja o SENHOR desde Sião, que habita em Jerusalém. Louvai ao SENHOR.

Complete Jewish Bible, 1998 (en)

²¹ Blessed be ADONAI out of Tziyon, he who dwells in Yerushalayim! Halleluyah!

King James Version 1769 with Apocrypha (en)

²¹ Blessed be the LORD out of Zion, which dwelleth at Jerusalem. Praise ye the LORD.

Revised Version with Apocrypha, 1895 (en)

²¹ Blessed be the LORD out of Zion, who dwelleth at Jerusalem. Praise ye the LORD.

Bíblia Ave-Maria, 1959 (pt)

²¹ E deu a terra deles em herança, porque sua misericórdia é eterna.

Bíblia de Jerusalém, 2002 (pt)

²¹ Que Iahweh seja bendito em Sião, ele que habita em Jerusalém![e]

Wycliffe Bible, 2014 (en)

²¹ Blessed be the Lord (out) of Zion; that dwelleth in Jerusalem. (Blessed be the Lord in Zion; yea, he who dwelleth in Jerusalem.)

Wycliffe's Bible with Modern Spelling (en)

²¹ Blessed be the Lord of Zion; that dwelleth in Jerusalem.

Bíblia Viva, 2002 (pt)

²¹ Louve ao Senhor toda a cidade de Jerusalém, a cidade onde o Senhor habita! Glória ao Senhor! Aleluia!

Bíblia Hebraica Sêfer (pt)

²¹ De Tsión seja bendito o Eterno que habita em Jerusalém. Louvado seja o Eterno. Haleluiá!

Bíblia Almeida Século 21 (pt)

²¹ ⓛDe Sião seja bendito o SENHOR, que habita em Jerusalém! Aleluia!

Almeida Revista e Atualizada, 1959 (pt)

²¹ Desde Sião seja bendito o Senhor, que habita em Jerusalém. Louvai ao Senhor.

Almeida Corrigida Fiel, 2007 (pt)

²¹ Bendito seja o Senhor desde Sião, que habita em Jerusalém. Louvai ao Senhor.

Almeida Corrigida Fiel, 2011 (pt)

²¹ Bendito seja o SENHOR desde Sião, que habita em Jerusalém. Louvai ao SENHOR.

Almeida Revisada de Acordo com os Melhores Textos em Hebraico e Grego, 1967 (pt)

²¹ Desde Sião seja bendito o Senhor, que habita em Jerusalém. Louvai ao Senhor.

Bíblia Sagrada - Edição Pastoral, 1990 (pt)

²¹ Javé seja bendito em Sião, ele que habita em Jerusalém. Aleluia!

Bíblia Online SNT, Septuaginta + Novo Testamento, 2017 (pt)

²¹ Bem-aventurado em Sião seja o Senhor, que habita em Jerusalém.

A Bíblia para todos - Edição comum, 2009 (pt)

²¹ Bendito seja o SENHOR, Deus de Sião, ele que habita em Jerusalém! Aleluia!

A Bíblia para todos - Edição Católica (pt)

²¹ Bendito seja o SENHOR, Deus de Sião, ele que habita em Jerusalém! Aleluia!

Bíblia de Estudo Pentecostal, 2009 - JFA 4ª Edição (pt)

²¹ Bendito seja, desde Sião, o SENHOR, que habita em Jerusalém. Louvai ao SENHOR!

Bíblia Sagrada, com números Strong (pt)

²¹ Desde Sião⁶⁷²⁶ bendito¹²⁸⁸⁸⁸⁰³ seja o SENHOR,³⁰⁶⁸ que habita⁷⁹³¹⁸⁸⁰² em Jerusalém!³³⁸⁹ Aleluia!¹⁹⁸⁴⁸⁷⁶¹³⁰⁵⁰

Corrigida Fiel, 1753-1995 (pt)

²¹ Bendito seja o SENHOR desde Sião, que habita em Jerusalém. Louvai ao SENHOR.

Bíblia CNBB (Nova Capa), 2002 (pt)

²¹ De Sião seja bendito o SENHOR, que habita em Jerusalém

Difusora Bíblica Franciscanos Capuchinhos (pt)

²¹ Bendito seja o SENHOR, Deus de Sião, Ele que habita em Jerusalém! Aleluia!

João Ferreira de Almeida (R. A.) com Strong (pt)

²¹ Desde Sião⁶⁷²⁶ bendito¹²⁸⁸⁸⁸⁰³ seja o SENHOR,³⁰⁶⁸ que habita⁷⁹³¹⁸⁸⁰² em Jerusalém!³³⁸⁹ Aleluia!¹⁹⁸⁴⁸⁷⁶¹³⁰⁵⁰

Tradução de João Ferreira de Almeida (Versão Revista e Atualizada, grafia brasileira) com Strong (pt)

²¹ Desde Sião⁶⁷²⁶ bendito¹²⁸⁸⁸⁸⁰³ seja o SENHOR,³⁰⁶⁸ que habita⁷⁹³¹⁸⁸⁰² em Jerusalém!³³⁸⁹ Aleluia!¹⁹⁸⁴⁸⁷⁶¹³⁰⁵⁰

Cepher (en)

²¹ Blessed be Yahuah out of Tsiyon, which dwells at Yerushalayim. Halleluyah.