Compare Psa 135:19 - Ozzuu Bible

YAH+ (pt)

¹⁹ Casa בית^H1004 de Israel ישראל^H3478, bendizei ברךְ^H1288^H8761 a YAHUAH יהוה^H3068; casa בית^H1004 de Arão אהרן^H175, bendizei ברךְ^H1288^H8761 a YAHUAH יהוה^H3068;

King James Atualizada, 2001 (pt)

¹⁹ Casa de Israel, bendizei ao SENHOR; Casa de Arão, bendizei ao SENHOR!

King James Fiel, 1611 (pt)

¹⁹ Bendizei ao Senhor, Ó casa de Israel; bendizei ao Senhor, Ó casa de Arão.

O Livro (pt)

¹⁹ Ó povo de Israel, louva a grandeza do teu SENHOR! E vocês, os sacerdotes da descendência de Aarão, deem glória ao SENHOR!

Literal do Texto Tradicional, 2015 (pt)

¹⁹ Ó casa de Israel, bendizei ao SENHOR; ó casa de Aarão, bendizei ao SENHOR;

Complete Jewish Bible, 1998 (en)

¹⁹ House of Isra’el, bless ADONAI! House of Aharon, bless ADONAI!

King James Version 1769 with Apocrypha (en)

¹⁹ Bless the LORD, O house of Israel: bless the LORD, O house of Aaron:

Revised Version with Apocrypha, 1895 (en)

¹⁹ O house of Israel, bless ye the LORD: O house of Aaron, bless ye the LORD:

Bíblia Ave-Maria, 1959 (pt)

¹⁹ Seon, rei dos amorreus, porque sua misericórdia é eterna.

Bíblia de Jerusalém, 2002 (pt)

¹⁹ Casa de Israel, bendizei a Iahweh! Casa de Aarão, bendizei a Iahweh!

Wycliffe Bible, 2014 (en)

¹⁹ The house of Israel, bless ye the Lord; the house of Aaron, bless ye the Lord.

Wycliffe's Bible with Modern Spelling (en)

¹⁹ The house of Israel, bless ye the Lord; the house of Aaron, bless ye the Lord.

Bíblia Viva, 2002 (pt)

¹⁹ Povo de Israel, louve ao Senhor! Sacerdotes, da família de Arão, louvem ao Senhor!

Bíblia Hebraica Sêfer (pt)

¹⁹ Quanto a ti, Casa de Israel, bendiz o Eterno; Casa de Aarão, bendiz o Eterno,

Bíblia Almeida Século 21 (pt)

¹⁹ ⓚ Bendizei o SENHOR, casa de Israel, bendizei o SENHOR, casa de Arão!

Almeida Revista e Atualizada, 1959 (pt)

¹⁹ Ó casa de Israel, bendizei ao Senhor; ó casa de Arão, bendizei ao Senhor;

Almeida Corrigida Fiel, 2007 (pt)

¹⁹ Casa de Israel, bendizei ao Senhor; casa de Arão, bendizei ao Senhor;

Almeida Corrigida Fiel, 2011 (pt)

¹⁹ Casa de Israel, bendizei ao SENHOR; casa de Arão, bendizei ao SENHOR;

Almeida Revisada de Acordo com os Melhores Textos em Hebraico e Grego, 1967 (pt)

¹⁹ Ó casa de Israel, bendizei ao Senhor; ó casa de Arão, bendizei ao Senhor;

Bíblia Sagrada - Edição Pastoral, 1990 (pt)

¹⁹ Casa de Israel, bendiga a Javé! Casa de Aarão, bendiga a Javé!

Bíblia Online SNT, Septuaginta + Novo Testamento, 2017 (pt)

¹⁹ Ó casa de Israel, bendizei ao Senhor; ó casa de Arão, bendizei ao Senhor;

A Bíblia para todos - Edição comum, 2009 (pt)

¹⁹ Casa de Israel, bendigam o SENHOR! Sacerdotes, bendigam o SENHOR!

A Bíblia para todos - Edição Católica (pt)

¹⁹ Casa de Israel, bendigam o SENHOR! Sacerdotes, bendigam o SENHOR!

Bíblia de Estudo Pentecostal, 2009 - JFA 4ª Edição (pt)

¹⁹ Casa de Israel, bendizei ao SENHOR! Casa de Arão, bendizei ao SENHOR!

Bíblia Sagrada, com números Strong (pt)

¹⁹ Casa¹⁰⁰⁴ de Israel,³⁴⁷⁸ bendizei¹²⁸⁸⁸⁷⁶¹ ao SENHOR;³⁰⁶⁸ casa¹⁰⁰⁴ de Arão,¹⁷⁵ bendizei¹²⁸⁸⁸⁷⁶¹ ao SENHOR;³⁰⁶⁸

Corrigida Fiel, 1753-1995 (pt)

¹⁹ Casa de Israel, bendizei ao SENHOR; casa de Arão, bendizei ao SENHOR;

Bíblia CNBB (Nova Capa), 2002 (pt)

¹⁹ § Bendizei o SENHOR, casa de Israel; bendizei o SENHOR, casa de Aarão;

Difusora Bíblica Franciscanos Capuchinhos (pt)

¹⁹ Casa de Israel, bendizei o SENHOR! Casa de Aarão, bendizei o SENHOR!

João Ferreira de Almeida (R. A.) com Strong (pt)

¹⁹ Casa¹⁰⁰⁴ de Israel,³⁴⁷⁸ bendizei¹²⁸⁸⁸⁷⁶¹ ao SENHOR;³⁰⁶⁸ casa¹⁰⁰⁴ de Arão,¹⁷⁵ bendizei¹²⁸⁸⁸⁷⁶¹ ao SENHOR;³⁰⁶⁸

Tradução de João Ferreira de Almeida (Versão Revista e Atualizada, grafia brasileira) com Strong (pt)

¹⁹ Casa¹⁰⁰⁴ de Israel,³⁴⁷⁸ bendizei¹²⁸⁸⁸⁷⁶¹ ao SENHOR;³⁰⁶⁸ casa¹⁰⁰⁴ de Arão,¹⁷⁵ bendizei¹²⁸⁸⁸⁷⁶¹ ao SENHOR;³⁰⁶⁸

Cepher (en)

¹⁹ Bless Yahuah, O house of Yashar'el: bless Yahuah, O house of Aharon: