pt_yah - Hos 11 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Hos 11

Hosea 11

Config

Strongs Explanations

¹ Quando Israel ישראל^H3478 era menino^H5288 נַעַר^H5288, eu o amei אהב^H157^H8799; e do Egito מצרים^H4714 chamei קרא^H7121^H8804 o meu filho בן^H1121.

² Quanto mais eu os chamava קרא^H7121^H8804, tanto mais se iam הלךְ^H1980^H8804 da minha presença^H6440 פָּנִים^H6440; sacrificavam זבח^H2076^H8762 a baalins בעל^H1168 e queimavam incenso^H6999 קָטַר^H6999^H8762 às imagens de escultura^H6456 פְּסִיל^H6456.

³ Todavia, eu ensinei a andar^H8637 תִּרגַּל^H8637^H8809 a Efraim אפרים^H669; tomei-os לקח^H3947^H8800 nos meus braços^H2220 זְרוֹעַ^H2220, mas não atinaram ידע^H3045^H8804 que eu os curava^H7495 רָפָא^H7495^H8804.

⁴ Atraí-os^H4900 מָשַׁךְ^H4900^H8799 com cordas^H2256 חֶבֶל^H2256 humanas אדם^H120, com laços^H5688 עֲבֹת^H5688 de amor^H160 אַהֲבָה^H160; fui para eles como quem alivia רום^H7311^H8688 o jugo^H5923 עֹל^H5923 de sobre as suas queixadas^H3895 לְחִי^H3895 e me inclinei^H5186 נָטָה^H5186^H8686 para dar-lhes de comer^H398 אָכַל^H398^H8686.

⁵ Não voltarão שוב^H7725^H8799 para a terra ארץ^H776 do Egito מצרים^H4714, mas o assírio אשור^H804 será seu rei מלך^H4428, porque recusam^H3985 מָאֵן^H3985^H8765 converter-se שוב^H7725^H8800.

⁶ A espada^H2719 חֶרֶב^H2719 cairá^H2342 חוּל^H2342^H8804 sobre as suas cidades^H5892 עִיר^H5892, e consumirá כלה^H3615^H8765 os seus ferrolhos^H905 בַּד^H905, e as devorará^H398 אָכַל^H398^H8804, por causa dos seus caprichos^H4156 מוֹעֵצָה^H4156.

⁷ Porque o meu povo עם^H5971 é inclinado^H8511 תָּלָא^H8511^H8803 a desviar-se^H4878 מְשׁוּבָה^H4878 de mim; se é concitado a dirigir-se קרא^H7121^H8799 acima^H5920 עַל^H5920, ninguém יחד^H3162 o faz רום^H7311^H8787.

⁸ Como te deixaria נתן^H5414^H8799, ó Efraim אפרים^H669? Como te entregaria^H4042 מָגַן^H4042^H8762, ó Israel ישראל^H3478? Como te faria נתן^H5414^H8799 como a Admá^H126 אַדמָה^H126? Como fazer-te שום^H7760^H8799 um Zeboim^H6636 צְבֹאִים^H6636? Meu coração לב^H3820 está comovido^H2015 הָפַךְ^H2015^H8738 dentro de mim, as minhas compaixões^H5150 נִחוּם^H5150, à uma יחד^H3162, se acendem^H3648 כָּמַר^H3648^H8738.

⁹ Não executarei עשה^H6213^H8799 o furor^H2740 חָרוֹן^H2740 da minha ira^H639 אַף^H639; não tornarei שוב^H7725^H8799 para destruir^H7843 שָׁחַת^H7843^H8763 a Efraim אפרים^H669, porque eu sou Elohim אל^H410 e não homem איש^H376, o קדוש^H6918 Santo no meio^H7130 קֶרֶב^H7130 de ti; não voltarei בוא^H935^H8799 em ira.

¹⁰ Andarão ילך^H3212^H8799 após אחר^H310 YAHUAH יהוה^H3068; este bramará^H7580 שָׁאַג^H7580^H8799 como leão^H738 אֲרִי^H738, e, bramando^H7580 שָׁאַג^H7580^H8799, os filhos בן^H1121, tremendo^H2729 חָרַד^H2729^H8799, virão do Ocidente ים^H3220;

¹¹ tremendo^H2729 חָרַד^H2729^H8799, virão, como passarinhos^H6833 צִפּוֹר^H6833, os do Egito מצרים^H4714, e, como pombas^H3123 יוֹנָה^H3123, os da terra ארץ^H776 da Assíria אשור^H804, e os farei habitar^H3427 יָשַׁב^H3427^H8689 em suas próprias casas בית^H1004, diz נאם^H5002^H8803 YAHUAH יהוה^H3068.

¹² Efraim אפרים^H669 me cercou^H5437 סָבַב^H5437^H8804 por meio de mentiras^H3585 כַּחַשׁ^H3585, e a casa בית^H1004 de Israel ישראל^H3478, com engano^H4820 מִרמָה^H4820; mas Yahudah יהודה^H3063 ainda domina^H7300 רוּד^H7300^H8804 com Elohim אל^H410 e é fiel אמן^H539^H8737 com o Santo קדוש^H6918.