pt_yah - Heb 8 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Heb 8

Hebrews 8

Config

Strongs Explanations

¹ Ora δέ^G1161, o essencial^G2774 κεφάλαιον^G2774 das ἐπί^G1909 coisas que temos dito λέγω^G3004^G5746 é que possuímos ἔχω^G2192^G5719 tal^G5108 τοιοῦτος^G5108 sumo sacerdote ἀρχιερεύς^G749, que ὅς^G3739 se assentou^G2523 καθίζω^G2523^G5656 à ἔν^G1722 destra^G1188 δεξιός^G1188 do trono θρόνος^G2362 da Majestade^G3172 μεγαλωσύνη^G3172 nos ἔν^G1722 céus οὐρανός^G3772,

² como ministro^G3011 λειτουργός^G3011 do santuário^G39 ἅγιον^G39 e καί^G2532 do verdadeiro ἀληθινός^G228 tabernáculo σκηνή^G4633 que ὅς^G3739 YAHUAH κύριος^G2962 erigiu^G4078 πήγνυμι^G4078^G5656 καί^G2532, não οὐ^G3756 o homem ἄνθρωπος^G444.

³ Pois γάρ^G1063 todo πᾶς^G3956 sumo sacerdote ἀρχιερεύς^G749 é constituído καθίστημι^G2525^G5743 para εἰς^G1519 oferecer^G4374 προσφέρω^G4374^G5721 tanto τέ^G5037 dons δῶρον^G1435 como καί^G2532 sacrifícios^G2378 θυσία^G2378; por isso^G3606 ὅθεν^G3606, era necessário^G316 ἀναγκαῖος^G316 que também καί^G2532 esse sumo sacerdote^G5126 τοῦτον^G5126 tivesse ἔχω^G2192^G5721 o que τίς^G5100 ὅς^G3739 oferecer^G4374 προσφέρω^G4374^G5661.

⁴ Ora γάρ^G1063, se εἰ^G1487 μέν^G3303 ele estivesse ἦν^G2258^G5713 na ἐπί^G1909 terra^G1093 γῆ^G1093, nem mesmo οὐδέ^G3761 sacerdote ἱερεύς^G2409 seria ἄν^G302 ἦν^G2258^G5713, visto existirem ὤν^G5607^G5752 aqueles ἱερεύς^G2409 que oferecem^G4374 προσφέρω^G4374^G5723 os dons δῶρον^G1435 segundo κατά^G2596 a Torah νόμος^G3551,

⁵ os quais ὅστις^G3748 ministram^G3000 λατρεύω^G3000^G5719 em figura^G5262 ὑπόδειγμα^G5262 e καί^G2532 sombra^G4639 σκία^G4639 das coisas celestes^G2032 ἐπουράνιος^G2032, assim como καθώς^G2531 foi Moisés משה^G3475 divinamente instruído^G5537 χρηματίζω^G5537^G5769, quando estava μέλλω^G3195^G5723 para construir^G2005 ἐπιτελέω^G2005^G5721 o tabernáculo σκηνή^G4633; pois γάρ^G1063 diz ele φημί^G5346^G5748: Vê^G3708 ὁράω^G3708^G5720 que faças ποιέω^G4160^G5661 todas as coisas πᾶς^G3956 de acordo com κατά^G2596 o modelo que^G5179 τύπος^G5179 te σοί^G4671 foi mostrado δεικνύω^G1166^G5685 no ἔν^G1722 monte^G3735 ὄρος^G3735.

⁶ Agora νυνί^G3570, com efeito δέ^G1161, obteve^G5177 τυγχάνω^G5177^G5758 Yahusha ministério^G3009 λειτουργία^G3009 tanto mais excelente^G1313 διάφορος^G1313, quanto ὅσος^G3745 é ele ἐστί^G2076^G5748 também καί^G2532 Mediador μεσίτης^G3316 de superior^G2909 κρείττων^G2909 aliança διαθήκη^G1242 ὅστις^G3748 instituída^G3549 νομοθετέω^G3549^G5769 com ἐπί^G1909 base em superiores^G2909 κρείττων^G2909 promessas ἐπαγγελία^G1860.

⁷ Porque γάρ^G1063, se εἰ^G1487 aquela ἐκεῖνος^G1565 primeira πρῶτος^G4413 aliança tivesse sido ἦν^G2258^G5713 sem defeito ἄμεμπτος^G273, de maneira alguma οὐ^G3756 estaria ἄν^G302 sendo buscado^G2212 ζητέω^G2212^G5712 lugar^G5117 τόπος^G5117 para uma segunda^G1208 δεύτερος^G1208.

⁸ E, de fato γάρ^G1063, repreendendo-os^G3201 μέμφομαι^G3201^G5740 αὐτός^G846, diz λέγω^G3004^G5719: Eis aí ἰδού^G2400^G5628 vêm ἔρχομαι^G2064^G5736 dias ἡμέρα^G2250, diz λέγω^G3004^G5719 YAHUAH κύριος^G2962, e καί^G2532 firmarei^G4931 συντελέω^G4931^G5692 nova^G2537 καινός^G2537 aliança διαθήκη^G1242 com ἐπί^G1909 a casa οἶκος^G3624 de Israel ישראל^G2474 e καί^G2532 com ἐπί^G1909 a casa οἶκος^G3624 de Yahudah Ἰουδάς^G2455,

⁹ não οὐ^G3756 segundo κατά^G2596 a aliança διαθήκη^G1242 que ὅς^G3739 fiz com ποιέω^G4160^G5656 seus αὐτός^G846 pais πατήρ^G3962, no ἔν^G1722 dia ἡμέρα^G2250 em que os αὐτός^G846 tomei^G1949 ἐπιλαμβάνομαι^G1949^G5637 pela mão μοῦ^G3450 χείρ^G5495, para os αὐτός^G846 conduzir^G1806 ἐξάγω^G1806^G5629 até fora ἐκ^G1537 da terra^G1093 γῆ^G1093 do Egito^G125 Αἴγυπτος^G125; pois ὅτι^G3754 eles αὐτός^G846 não οὐ^G3756 continuaram ἐμμένω^G1696^G5656 na ἔν^G1722 minha μοῦ^G3450 aliança διαθήκη^G1242, e eu καγώ^G2504 não atentei^G272 ἀμελέω^G272^G5656 para eles αὐτός^G846, diz λέγω^G3004^G5719 YAHUAH κύριος^G2962.

¹⁰ Porque ὅτι^G3754 esta οὗτος^G3778 é a aliança διαθήκη^G1242 que ὅς^G3739 firmarei^G1303 διατίθεμαι^G1303^G5695 com a casa οἶκος^G3624 de Israel ישראל^G2474, depois μετά^G3326 daqueles ἐκεῖνος^G1565 dias ἡμέρα^G2250, diz λέγω^G3004^G5719 YAHUAH κύριος^G2962: na εἰς^G1519 sua αὐτός^G846 mente^G1271 διάνοια^G1271 imprimirei δίδωμι^G1325^G5723 as minhas μοῦ^G3450 leis νόμος^G3551, também καί^G2532 sobre ἐπί^G1909 o seu αὐτός^G846 coração καρδία^G2588 as αὐτός^G846 inscreverei^G1924 ἐπιγράφω^G1924^G5692; e καί^G2532 eu serei ἔσομαι^G2071^G5704 o εἰς^G1519 seu αὐτός^G846 Elohim θεός^G2316, e καί^G2532 eles serão ἔσομαι^G2071^G5704 o εἰς^G1519 meu μοί^G3427 povo λαός^G2992.

¹¹ E καί^G2532 não οὐ μή^G3364 ensinará^G1321 διδάσκω^G1321^G5661 jamais cada um ἕκαστος^G1538 ao seu αὑτοῦ^G848 próximo πλησίον^G4139, nem καί^G2532 cada um ἕκαστος^G1538 ao seu αὑτοῦ^G848 irmão ἀδελφός^G80, dizendo λέγω^G3004^G5723: Conhece^G1097 γινώσκω^G1097^G5628 a YAHUAH יהוה^G2962; porque ὅτι^G3754 todos πᾶς^G3956 me μέ^G3165 conhecerão εἴδω^G1492^G5692, desde ἀπό^G575 o menor μικρός^G3398 deles αὐτός^G846 até ἕως^G2193 ao maior μέγας^G3173 αὐτός^G846.

¹² Pois ὅτι^G3754, para com as suas αὐτός^G846 iniquidades^G93 ἀδικία^G93, usarei ἔσομαι^G2071^G5704 de misericórdia^G2436 ἵλεως^G2436 e καί^G2532 dos seus αὐτός^G846 pecados ἀμαρτία^G266 jamais οὐ μή^G3364^G2089 ἔτι^G2089 me lembrarei^G3415 μνάομαι^G3415^G5686.

¹³ Quando ἔν^G1722 ele diz λέγω^G3004^G5721 Nova^G2537 καινός^G2537, torna antiquada^G3822 παλαιόω^G3822^G5758 a primeira πρῶτος^G4413. Ora δέ^G1161, aquilo que se torna antiquado^G3822 παλαιόω^G3822^G5746 e καί^G2532 envelhecido^G1095 γηράσκω^G1095^G5723 está prestes^G1451 ἐγγύς^G1451 a desaparecer^G854 ἀφανισμός^G854.