Ozzuu Bible
Compare Heb 8:2Ozzuu Bible - comparison
Heb 8:2
Found 31 translations
Config
2
como ministro do santuário e do verdadeiro tabernáculo que o Senhor ergueu, não como ser humano.
2
Um ministro do santuário, e do verdadeiro tabernáculo, que o Senhor fundou, e não o homem. Hb 8:2
O “verdadeiro santuário” (em grego ton hagion alethines), expressa o contraste que há entre o tabernáculo construído por Moisés (mais tarde colocado no templo de Jerusalém por Salomão - 1Rs 8.4), cópia imperfeita e transitória do “verdadeiro” (perfeito) tabernáculo celestial, erigido pessoalmente por Deus e não por meio do homem. O santuário erguido por Deus corresponde ao Santo dos Santos, um espaço absolutamente sagrado, localizado no interior do tabernáculo de Moisés, no qual o sumo sacerdote entrava, somente uma vez por ano e por um breve momento, levando consigo o sangue da expiação (Lv 16:13 -15,34). Jesus Cristo, nosso Sumo Sacerdote, habita eternamente no tabernáculo celestial e intercede por nós diuturnamente (Hb 7.25).
O “verdadeiro santuário” (em grego ton hagion alethines), expressa o contraste que há entre o tabernáculo construído por Moisés (mais tarde colocado no templo de Jerusalém por Salomão - 1Rs 8.4), cópia imperfeita e transitória do “verdadeiro” (perfeito) tabernáculo celestial, erigido pessoalmente por Deus e não por meio do homem. O santuário erguido por Deus corresponde ao Santo dos Santos, um espaço absolutamente sagrado, localizado no interior do tabernáculo de Moisés, no qual o sumo sacerdote entrava, somente uma vez por ano e por um breve momento, levando consigo o sangue da expiação (Lv 16:13 -15,34). Jesus Cristo, nosso Sumo Sacerdote, habita eternamente no tabernáculo celestial e intercede por nós diuturnamente (Hb 7.25).
2
Aí ele exerce as suas funções no verdadeiro templo celestial, que é um tabernáculo construído pelo Senhor e não pelos homens.
2
Dos santos-lugares [celestiais] prestador- de- serviço- de- culto -do Templo), e do Tabernáculo verdadeiro (o qual firmemente- fixou o Senhor, e não o homem).
2
There he serves in the Holy Place, that is, in the true Tent of Meeting, the one erected not by human beings but by ADONAI .
2
A minister of the sanctuary, and of the true tabernacle, which the Lord pitched, and not man.
2
a minister of the sanctuary, and of the true tabernacle, which the Lord pitched, not man.
2
Ministro do santuário e do verdadeiro tabernáculo, erigido pelo Senhor, e não por homens.
2
Ele é ministro do Santuário e da Tenda verdadeira, armada pelo Senhor,[f] e não por homem.
2
the minister of saints, and of the very tabernacle, that God made [that God set], and not man.
2
the minister of saints, and of the very tabernacle, that God made, and not man.
2
Ele ministra no templo do céu, o verdadeiro lugar de adoração, construído pelo Senhor, e não por mãos humanas.
2
ministro do santuário e do verdadeiro tabernáculo que o Senhor ergueu, não o homem.
2
ministro do santuário, e do verdadeiro tabernáculo, que o Senhor fundou, e não o homem.
2
Ministro do santuário, e do verdadeiro tabernáculo, o qual o Senhor fundou, e não o homem.
2
Ministro do santuário, e do verdadeiro tabernáculo, o qual o Senhor fundou, e não o homem.
2
ministro do santuário, e do verdadeiro tabernáculo, que o Senhor fundou, e não o homem.
2
Ele é ministro do Santuário e da Tenda verdadeira, armada pelo Senhor, e não por homem.
2
Ele é ministro do santuário e da verdadeira Tenda, que foi construída pelo Senhor, e não por um homem.
2
e um servo das coisas santas, e do tabernáculo erguido por Elohim, e não [por] um filho do homem.
2
É assim que ele exerce a função de sacerdote, no santuário verdadeiro, que foi feito pelo Senhor e não pelos homens.
2
É assim que ele exerce a função de sacerdote, no santuário verdadeiro, que foi feito pelo Senhor e não pelos homens.
2
ministro do santuário ⓑ e do verdadeiro tabernáculo, o qual o Senhor fundou, e não o homem.
2
Ministro do santuário, e do verdadeiro tabernáculo, o qual o Senhor fundou, e não o homem.
2
Ele é ministro do Santuário e da Tenda verdadeira, erguida pelo Senhor e não por mão humana.
2
Como ministro do santuário e da verdadeira tenda, construída pelo Senhor e não pelo homem.
2
A minister of the sanctuary, and of the true Tabernacle, which Yahuah pitched, and not man.