pt_yah - Gen 11 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Gen 11

Genesis 11

Config

Strongs Explanations

¹ Ora, em toda a terra ארץ^H776 havia apenas uma אחד^H259 linguagem^H8193 שָׂפָה^H8193 e uma אחד^H259 só maneira de falar דבר^H1697.

² Sucedeu que, partindo נסע^H5265^H8800 eles do Oriente קדם^H6924, deram מצא^H4672^H8799 com uma planície^H1237 בִּקעָה^H1237 na terra ארץ^H776 de Sinar^H8152 שִׁנעָר^H8152; e habitaram^H3427 יָשַׁב^H3427^H8799 ali.

³ E disseram אמר^H559^H8799 uns איש^H376 aos outros^H7453 רֵעַ^H7453: Vinde^H3051 יָהַב^H3051^H8798, façamos^H3835 לָבַן^H3835^H8799 tijolos^H3843 לְבֵנָה^H3843 e queimemo-los^H8313 שָׂרַף^H8313^H8799 bem^H8316 שְׂרֵפָה^H8316. Os tijolos^H3843 לְבֵנָה^H3843 serviram-lhes היה^H1961^H8804 de pedra אבן^H68, e o betume^H2564 חֵמָר^H2564, de argamassa^H2563 חֹמֶר^H2563.

⁴ Disseram אמר^H559^H8799: Vinde^H3051 יָהַב^H3051^H8798, edifiquemos בנה^H1129^H8799 para nós uma cidade^H5892 עִיר^H5892 e uma torre^H4026 מִגדָּל^H4026 cujo tope ראש^H7218 chegue até aos céus שמים^H8064 e tornemos célebre עשה^H6213^H8799 o nosso nome שם^H8034, para que não sejamos espalhados^H6327 פּוּץ^H6327^H8799 por toda a terra ארץ^H776.

⁵ Então, desceu^H3381 יָרַד^H3381^H8799 YAHUAH יהוה^H3068 para ver רָאָה^H7200^H8800 a cidade^H5892 עִיר^H5892 e a torre^H4026 מִגדָּל^H4026, que os filhos בן^H1121 dos homens אדם^H120 edificavam בנה^H1129^H8804;

⁶ e YAHUAH יהוה^H3068 disse אמר^H559^H8799: Eis הנה^H2009 que o povo עם^H5971 é um אחד^H259, e todos têm a mesma אחד^H259 linguagem^H8193 שָׂפָה^H8193. Isto é apenas o começo חלל^H2490^H8687 עשה^H6213^H8800; agora não לֹא^H3808^H3605 כֹּל^H3605 haverá restrição^H1219 בָּצַר^H1219^H8735 para tudo que intentam^H2161 זָמַם^H2161^H8799 fazer עשה^H6213^H8800.

⁷ Vinde^H3051 יָהַב^H3051^H8798, desçamos^H3381 יָרַד^H3381^H8799 e confundamos^H1101 בָּלַל^H1101^H8799 ali a sua linguagem^H8193 שָׂפָה^H8193, para que אשר^H834 um איש^H376 não entenda שמע^H8085^H8799 a linguagem^H8193 שָׂפָה^H8193 de outro^H7453 רֵעַ^H7453.

⁸ Destarte, YAHUAH יהוה^H3068 os dispersou^H6327 פּוּץ^H6327^H8686 dali^H8033 שָׁם^H8033 pela superfície פנים^H6440 da terra ארץ^H776; e cessaram^H2308 חָדַל^H2308^H8799 de edificar בנה^H1129^H8800 a cidade^H5892 עִיר^H5892.

⁹ Chamou-se-lhe קרא^H7121^H8804, por isso, o nome שם^H8034 de Babel^H894 בָּבֶל^H894, porque ali confundiu^H1101 בָּלַל^H1101^H8804 YAHUAH יהוה^H3068 a linguagem^H8193 שָׂפָה^H8193 de toda a terra ארץ^H776 e dali YAHUAH יהוה^H3068 os dispersou^H6327 פּוּץ^H6327^H8689 por toda a superfície פנים^H6440 dela ארץ^H776.

¹⁰ São estas as gerações^H8435 תּוֹלְדָה^H8435 de Sem^H8035 שֵׁם^H8035. Ora, ele^H8035 שֵׁם^H8035 era da idade בן^H1121 de cem^H3967 מֵאָה^H3967 anos שנה^H8141 quando gerou ילד^H3205^H8686 a Arfaxade^H775 אַרפַּכשַׁד^H775, dois anos שנה^H8141 depois אחר^H310 do dilúvio מבול^H3999;

¹¹ e, depois אחר^H310 que gerou ילד^H3205^H8687 a Arfaxade^H775 אַרפַּכשַׁד^H775, viveu חיה^H2421^H8799 Sem^H8035 שֵׁם^H8035 quinhentos^H2568 חָמֵשׁ^H2568^H3967 מֵאָה^H3967 anos שנה^H8141; e gerou ילד^H3205^H8686 filhos בן^H1121 e filhas בת^H1323.

¹² Viveu^H2425 חָיַי^H2425^H8804 Arfaxade^H775 אַרפַּכשַׁד^H775 trinta^H7970 שְׁלוֹשִׁים^H7970 e cinco^H2568 חָמֵשׁ^H2568 anos שנה^H8141 e gerou ילד^H3205^H8686 a Salá^H7974 שֶׁלחַ^H7974;

¹³ e, depois אחר^H310 que gerou ילד^H3205^H8687 a Salá^H7974 שֶׁלחַ^H7974, viveu חיה^H2421^H8799 Arfaxade^H775 אַרפַּכשַׁד^H775 quatrocentos^H702 אַרבַּע^H702^H3967 מֵאָה^H3967 e três^H7969 שָׁלוֹשׁ^H7969 anos שנה^H8141; e gerou ילד^H3205^H8686 filhos בן^H1121 e filhas בת^H1323.

¹⁴ Viveu^H2425 חָיַי^H2425^H8804 Salá^H7974 שֶׁלחַ^H7974 trinta^H7970 שְׁלוֹשִׁים^H7970 anos שנה^H8141 e gerou ילד^H3205^H8686 a Héber^H5677 עֵבֶר^H5677;

¹⁵ e, depois אחר^H310 que gerou ילד^H3205^H8687 a Héber^H5677 עֵבֶר^H5677, viveu חיה^H2421^H8799 Salá^H7974 שֶׁלחַ^H7974 quatrocentos^H702 אַרבַּע^H702^H3967 מֵאָה^H3967 e três^H7969 שָׁלוֹשׁ^H7969 anos שנה^H8141; e gerou ילד^H3205^H8686 filhos בן^H1121 e filhas בת^H1323.

¹⁶ Viveu חיה^H2421^H8799 Héber^H5677 עֵבֶר^H5677 trinta^H7970 שְׁלוֹשִׁים^H7970 e quatro^H702 אַרבַּע^H702 anos שנה^H8141 e gerou ילד^H3205^H8686 a Pelegue^H6389 פֶּלֶג^H6389;

¹⁷ e, depois אחר^H310 que gerou ילד^H3205^H8687 a Pelegue^H6389 פֶּלֶג^H6389, viveu חיה^H2421^H8799 Héber^H5677 עֵבֶר^H5677 quatrocentos^H702 אַרבַּע^H702^H3967 מֵאָה^H3967 e trinta^H7970 שְׁלוֹשִׁים^H7970 anos שנה^H8141; e gerou ילד^H3205^H8686 filhos בן^H1121 e filhas בת^H1323.

¹⁸ Viveu חיה^H2421^H8799 Pelegue^H6389 פֶּלֶג^H6389 trinta^H7970 שְׁלוֹשִׁים^H7970 anos שנה^H8141 e gerou ילד^H3205^H8686 a Reú^H7466 רְעוּ^H7466;

¹⁹ e, depois אחר^H310 que gerou ילד^H3205^H8687 a Reú^H7466 רְעוּ^H7466, viveu חיה^H2421^H8799 Pelegue^H6389 פֶּלֶג^H6389 duzentos^H3967 מֵאָה^H3967 שנה^H8141 e nove^H8672 תֵּשַׁע^H8672 anos שנה^H8141; e gerou ילד^H3205^H8686 filhos בן^H1121 e filhas בת^H1323.

²⁰ Viveu חיה^H2421^H8799 Reú^H7466 רְעוּ^H7466 trinta^H7970 שְׁלוֹשִׁים^H7970 e dois שנים^H8147 anos שנה^H8141 e gerou ילד^H3205^H8686 a Serugue^H8286 שְׂרוּג^H8286;

²¹ e, depois אחר^H310 que gerou ילד^H3205^H8687 a Serugue^H8286 שְׂרוּג^H8286, viveu חיה^H2421^H8799 Reú^H7466 רְעוּ^H7466 duzentos^H3967 מֵאָה^H3967 שנה^H8141 e sete^H7651 שֶׁבַע^H7651 anos שנה^H8141; e gerou ילד^H3205^H8686 filhos בן^H1121 e filhas בת^H1323.

²² Viveu חיה^H2421^H8799 Serugue^H8286 שְׂרוּג^H8286 trinta^H7970 שְׁלוֹשִׁים^H7970 anos שנה^H8141 e gerou ילד^H3205^H8686 a Naor^H5152 נָחוֹר^H5152;

²³ e, depois אחר^H310 que gerou ילד^H3205^H8687 a Naor^H5152 נָחוֹר^H5152, viveu חיה^H2421^H8799 Serugue^H8286 שְׂרוּג^H8286 duzentos^H3967 מֵאָה^H3967 anos שנה^H8141; e gerou ילד^H3205^H8686 filhos בן^H1121 e filhas בת^H1323.

²⁴ Viveu חיה^H2421^H8799 Naor^H5152 נָחוֹר^H5152 vinte^H6242 עֶשׂרִים^H6242 e nove^H8672 תֵּשַׁע^H8672 anos שנה^H8141 e gerou ילד^H3205^H8686 a Tera^H8646 תֶּרחַ^H8646;

²⁵ e, depois אחר^H310 que gerou ילד^H3205^H8687 a Tera^H8646 תֶּרחַ^H8646, viveu חיה^H2421^H8799 Naor^H5152 נָחוֹר^H5152 cento^H3967 מֵאָה^H3967 שנה^H8141 e dezenove^H6240 עָשָׂר^H6240^H8672 תֵּשַׁע^H8672 anos שנה^H8141; e gerou ילד^H3205^H8686 filhos בן^H1121 e filhas בת^H1323.

²⁶ Viveu חיה^H2421^H8799 Tera^H8646 תֶּרחַ^H8646 setenta^H7657 שִׁבעִים^H7657 anos שנה^H8141 e gerou ילד^H3205^H8686 a Abrão אברם^H87, a Naor^H5152 נָחוֹר^H5152 e a Harã^H2039 הָרָן^H2039.

²⁷ São estas as gerações^H8435 תּוֹלְדָה^H8435 de Tera^H8646 תֶּרחַ^H8646. Tera^H8646 תֶּרחַ^H8646 gerou ילד^H3205^H8689 a Abrão אברם^H87, a Naor^H5152 נָחוֹר^H5152 e a Harã^H2039 הָרָן^H2039; e Harã^H2039 הָרָן^H2039 gerou ילד^H3205^H8689 a Ló^H3876 לוֹט^H3876.

²⁸ Morreu מוּת^H4191^H8799 Harã^H2039 הָרָן^H2039 na terra ארץ^H776 de seu nascimento^H4138 מוֹלֶדֶת^H4138, em Ur^H218 אוּר^H218 dos caldeus^H3778 כַּשׂדִּי^H3778, estando Tera^H8646 תֶּרחַ^H8646, seu pai אב^H1, ainda vivo^H6440 פָּנִים^H6440.

²⁹ Abrão אברם^H87 e Naor^H5152 נָחוֹר^H5152 tomaram לקח^H3947^H8799 para si mulheres אשה^H802; a אשה^H802 de Abrão אברם^H87 chamava-se שם^H8034 Sarai שרי^H8297, a אשה^H802 de Naor^H5152 נָחוֹר^H5152, Milca^H4435 מִלְכָּה^H4435, filha בת^H1323 de Harã^H2039 הָרָן^H2039, que foi pai אב^H1 de Milca^H4435 מִלְכָּה^H4435 e de Iscá^H3252 יִסְכָּה^H3252.

³⁰ Sarai שרי^H8297 era estéril עקר^H6135, não tinha filhos^H2056 וָלָד^H2056.

³¹ Tomou לקח^H3947^H8799 Tera^H8646 תֶּרחַ^H8646 a Abrão אברם^H87, seu filho בן^H1121, e a Ló^H3876 לוֹט^H3876, filho בן^H1121 de Harã^H2039 הָרָן^H2039, filho בן^H1121 de seu filho בן^H1121, e a Sarai שרי^H8297, sua nora^H3618 כַּלָּה^H3618, mulher אשה^H802 de seu filho בן^H1121 Abrão אברם^H87, e saiu יצא^H3318^H8799 com eles de Ur^H218 אוּר^H218 dos caldeus^H3778 כַּשׂדִּי^H3778, para ir ילך^H3212^H8800 à terra ארץ^H776 de Canaã^H3667 כְּנַעַן^H3667; foram בוא^H935^H8799 até Harã^H2771 חָרָן^H2771, onde ficaram^H3427 יָשַׁב^H3427^H8799.

³² E, havendo Tera^H8646 תֶּרחַ^H8646 vivido יום^H3117 duzentos^H3967 מֵאָה^H3967 שנה^H8141 e cinco^H2568 חָמֵשׁ^H2568 anos שנה^H8141 ao todo, morreu מוּת^H4191^H8799 em Harã^H2771 חָרָן^H2771.