pt_yah - 3Jo 1 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - 3Jo 1

3 John 1

Config

Strongs Explanations

¹ O ancião πρεσβύτερος^G4245 ao amado ἀγαπητός^G27 Gaio^G1050 Γάϊος^G1050, a quem ὅς^G3739 eu ἐγώ^G1473 amo ἀγαπάω^G25^G5719 na ἔν^G1722 verdade ἀλήθεια^G225.

² Amado ἀγαπητός^G27, acima περί^G4012 de tudo πᾶς^G3956, faço votos^G2172 εὔχομαι^G2172^G5736 por tua σέ^G4571 prosperidade^G2137 εὐοδόω^G2137^G5745 e καί^G2532 saúde^G5198 ὑγιαίνω^G5198^G5721, assim como καθώς^G2531 é próspera^G2137 εὐοδόω^G2137^G5743 a tua σοῦ^G4675 alma^G5590 ψυχή^G5590.

³ Pois γάρ^G1063 fiquei^G5463 χαίρω^G5463 sobremodo^G3029 λίαν^G3029 alegre^G5463 χαίρω^G5463^G5644 pela vinda ἔρχομαι^G2064^G5740 de irmãos ἀδελφός^G80 e καί^G2532 pelo seu testemunho μαρτυρέω^G3140^G5723 da tua σοῦ^G4675 verdade ἀλήθεια^G225, como καθώς^G2531 tu σύ^G4771 andas περιπατέω^G4043^G5719 na ἔν^G1722 verdade ἀλήθεια^G225.

⁴ Não οὐ^G3756 tenho ἔχω^G2192^G5719 maior^G3186 μειζότερος^G3186^G5130 τούτων^G5130 alegria^G5479 χαρά^G5479 do que esta ἵνα^G2443, a de ouvir ἀκούω^G191^G5719 que meus^G1699 ἐμός^G1699 filhos τέκνον^G5043 andam περιπατέω^G4043^G5723 na ἔν^G1722 verdade ἀλήθεια^G225.

⁵ Amado ἀγαπητός^G27, procedes ποιέω^G4160^G5719 fielmente^G4103 πιστός^G4103 naquilo ἐάν^G1437 que praticas ἐργάζομαι^G2038^G5667 para εἰς^G1519 com os irmãos ἀδελφός^G80, e καί^G2532 isto fazes mesmo quando εἰς^G1519 são estrangeiros^G3581 ξένος^G3581,

⁶ os quais ὅς^G3739, perante ἐνώπιον^G1799 a igreja ἐκκλησία^G1577, deram testemunho μαρτυρέω^G3140^G5656 do teu σοῦ^G4675 amor ἀγάπη^G26. Bem καλῶς^G2573 farás ποιέω^G4160^G5692 encaminhando-os em sua jornada προπέμπω^G4311^G5660 por modo digno^G516 ἀξίως^G516 de Elohim θεός^G2316;

⁷ pois γάρ^G1063 por causa ὑπέρ^G5228 do αὐτός^G846 Nome ὄνομα^G3686 foi que saíram ἐξέρχομαι^G1831^G5627, nada μηδείς^G3367 recebendo λαμβάνω^G2983^G5723 dos ἀπό^G575 gentios ἔθνος^G1484.

⁸ Portanto οὖν^G3767 ἡμεῖς^G2249, devemos^G3784 ὀφείλω^G3784^G5719 acolher ἀπολαμβάνω^G618^G5721 esses irmãos^G5108 τοιοῦτος^G5108, para ἵνα^G2443 nos tornarmos γίνομαι^G1096^G5741 cooperadores^G4904 συνεργός^G4904 da verdade ἀλήθεια^G225.

⁹ Escrevi γράφω^G1125^G5656 alguma coisa à igreja ἐκκλησία^G1577; mas ἀλλά^G235 Diótrefes^G1361 Διοτρεφής^G1361, que ὁ^G3588 gosta de exercer a primazia^G5383 φιλοπρωτεύω^G5383^G5723 entre eles αὐτός^G846, não οὐ^G3756 nos ἡμᾶς^G2248 dá acolhida^G1926 ἐπιδέχομαι^G1926^G5736.

¹⁰ Por isso διά^G1223 τοῦτο^G5124, se ἐάν^G1437 eu for aí ἔρχομαι^G2064^G5632, far-lhe-ei lembradas^G5279 ὑπομιμνήσκω^G5279^G5692 αὐτός^G846 as obras ἔργον^G2041 que ὅς^G3739 ele pratica ποιέω^G4160^G5719, proferindo contra^G5396 φλυαρέω^G5396^G5723 nós ἡμᾶς^G2248 λόγος^G3056 palavras maliciosas^G4190 πονηρός^G4190. E καί^G2532, não μή^G3361 satisfeito^G714 ἀρκέω^G714^G5746 com estas coisas ἐπί^G1909^G5125 τούτοις^G5125, nem οὔτε^G3777 ele mesmo αὐτός^G846 acolhe^G1926 ἐπιδέχομαι^G1926^G5736 os irmãos ἀδελφός^G80, como καί^G2532 impede^G2967 κωλύω^G2967^G5719 os que querem recebê-los^G1014 βούλομαι^G1014^G5740 e καί^G2532 os expulsa^G1544 ἐκβάλλω^G1544^G5719 da ἐκ^G1537 igreja ἐκκλησία^G1577.

¹¹ Amado ἀγαπητός^G27, não μή^G3361 imites^G3401 μιμέομαι^G3401^G5737 o que é mau κακός^G2556, senão ἀλλά^G235 o que é bom^G18 ἀγαθός^G18. Aquele que pratica o bem^G15 ἀγαθοποιέω^G15^G5723 procede ἐστί^G2076^G5748 de ἐκ^G1537 Elohim θεός^G2316 δέ^G1161; aquele que pratica o mal^G2554 κακοποιέω^G2554^G5723 jamais οὐ^G3756 viu^G3708 ὁράω^G3708^G5758 a Elohim θεός^G2316.

¹² Quanto a Demétrio^G1216 Δημήτριος^G1216 ὑπό^G5259, todos πᾶς^G3956 lhe dão testemunho μαρτυρέω^G3140^G5769 καί^G2532, até a ὑπό^G5259 própria αὐτός^G846 verdade ἀλήθεια^G225, e δέ^G1161 nós ἡμεῖς^G2249 também καί^G2532 damos testemunho μαρτυρέω^G3140^G5719; e καί^G2532 sabes εἴδω^G1492^G5758 que ὅτι^G3754 o nosso ἡμῶν^G2257 testemunho μαρτυρία^G3141 é ἐστί^G2076^G5748 verdadeiro^G227 ἀληθής^G227.

¹³ Muitas coisas πολύς^G4183 tinha ἔχω^G2192^G5707 que te escrever γράφω^G1125^G5721; todavia ἀλλά^G235, não οὐ^G3756 quis fazê-lo θέλω^G2309^G5719 com διά^G1223 tinta^G3188 μέλαν^G3188 e καί^G2532 pena^G2563 κάλαμος^G2563 γράφω^G1125^G5658 σοί^G4671,

¹⁴ pois δέ^G1161, em breve^G2112 εὐθέως^G2112, espero^G1679 ἐλπίζω^G1679^G5719 ver-te εἴδω^G1492^G5629 σέ^G4571. Então καί^G2532, conversaremos λαλέω^G2980^G5692 de viva voz^G4750 στόμα^G4750 πρός^G4314^G4750 στόμα^G4750. [confira 1:15] A paz^G1515 εἰρήνη^G1515 seja contigo σοί^G4671. Os amigos^G5384 φίλος^G5384 te σέ^G4571 saúdam ἀσπάζομαι^G782^G5736. Saúda ἀσπάζομαι^G782^G5737 os amigos^G5384 φίλος^G5384, nome por κατά^G2596 nome ὄνομα^G3686.