Ozzuu Bible
Compare 3Jo 1:2Ozzuu Bible - comparison
3Jo 1:2
Found 31 translations
Config
2
Amado, oro na expectativa de que tenhas boa saúde, que sejas bem-sucedido em tudo o que empreenderes, assim como é próspera a tua alma.
2
Amado, desejo, acima de todas as coisas, que possas estar em prosperidade e em boa saúde, e que também a tua alma prospere.
2
Querido amigo, a minha oração é que a saúde do teu corpo seja tão robusta como a da tua alma.
2
Ó amado, concernente a todas as coisas, desejo-te ires bem e estares em saúde, assim como vai bem a tua alma.
2
Dear friend, I am praying that everything prosper with you and that you be in good health, as I know you are prospering spiritually.
2
Beloved, I wish above all things that thou mayest prosper and be in health, even as thy soul prospereth.
2
Beloved, I pray that in all things thou mayest prosper and be in health, even as thy soul prospereth.
2
Caríssimo, desejo que prosperes em todos os teus empreendimentos, que estejas bem e igualmente que tua alma prospere.
2
Caríssimo, desejo que em tudo prosperes e que a tua saúde corporal seja tão boa como a da tua alma.
2
Most dear brother, of all things I make prayer, that thou enter, and fare wellfully, as thy soul doeth wellfully.[1]
2
Most dear brother , of all things I make prayer, that thou enter, and fare wealfully, as thy soul doeth wealfully.
2
Querido amigo, estou orando para que tudo esteja correndo bem aí e que o seu corpo esteja tão sadio como eu sei que a sua alma está.
2
A mado, desejo que sejas bem-sucedido em todas as coisas e que tenhas saúde, assim como a tua alma vai bem.
2
Amado, desejo que te vá bem em todas as coisas, e que tenhas saúde, assim como bem vai à tua alma.
2
Amado, desejo que te vá bem em todas as coisas, e que tenhas saúde, assim como bem vai a tua alma.
2
Amado, desejo que te vá bem em todas as coisas, e que tenhas saúde, assim como bem vai a tua alma.
2
Amado, desejo que te vá bem em todas as coisas, e que tenhas saúde, assim como bem vai à tua alma.
2
Caríssimo, desejo que em tudo prosperes e que a tua saúde corporal seja tão boa como a da tua alma.
2
Caro amigo: desejo que você prospere em tudo e que a saúde do seu corpo esteja tão bem quanto à de sua alma.
2
Amado, desejo que te vá bem em todas as coisas, e que tenhas saúde, assim como bem vai à tua alma.
2
Querido amigo! Acima de tudo, peço a Deus que tudo te corra bem e que estejas de boa saúde. Da tua saúde espiritual sei eu que estás bem.
2
Querido amigo! Acima de tudo, peço a Deus que tudo te corra bem e que estejas de boa saúde. Da tua saúde espiritual sei eu que estás bem.
2
Amado, desejo que te vá bem em todas as coisas e que tenhas saúde, assim como bem vai a tua alma. [1]
2
Amado, desejo que te vá bem em todas as coisas, e que tenhas saúde, assim como bem vai a tua alma.
2
Caríssimo, desejo que prosperes em tudo e que tua saúde física esteja tão boa quanto a de tua alma.
2
Caríssimo, rezo para que tudo te corra bem e estejas de boa saúde como está bem a tua alma.
2
Beloved, I wish above all things that you may prosper and be in health, even as your soul prospers.