Ozzuu Bible
Compare 3Jo 1:12Ozzuu Bible - comparison
3Jo 1:12
Found 31 translations
Config
12
Quanto a DemétrioG1216 ΔημήτριοςG1216 ὑπόG5259, todos πᾶςG3956 lhe dão testemunho μαρτυρέωG3140G5769 καίG2532, até a ὑπόG5259 própria αὐτόςG846 verdade ἀλήθειαG225, e δέG1161 nós ἡμεῖςG2249 também καίG2532 damos testemunho μαρτυρέωG3140G5719; e καίG2532 sabes εἴδωG1492G5758 que ὅτιG3754 o nosso ἡμῶνG2257 testemunho μαρτυρίαG3141 é ἐστίG2076G5748 verdadeiroG227 ἀληθήςG227.
12
Entretanto, quanto a Demétrio, todos tecem bons comentários sobre ele, inclusive a própria Verdade testemunha a seu favor. E nós também testemunhamos; e sabes que o nosso testemunho é verdadeiro.
12
Demétrio, porém, tem bom testemunho da parte de todos os homens, e da parte da própria verdade, sim, e também nós testemunhamos; e vós sabeis que o nosso testemunho é verdadeiro. 3Jo 1:12
Demétrio recebeu aprovação, quanto à sua vida e ministério, de três fontes: uma reputação ilibada diante daqueles que não são cristãos (1Tm 3.7); plena aprovação do Espírito Santo em seu coração (1Jo 3.21) e um testemunho de honra ao mérito da parte do seu mestre e líder espiritual (Fp 2:19 -30).
Demétrio recebeu aprovação, quanto à sua vida e ministério, de três fontes: uma reputação ilibada diante daqueles que não são cristãos (1Tm 3.7); plena aprovação do Espírito Santo em seu coração (1Jo 3.21) e um testemunho de honra ao mérito da parte do seu mestre e líder espiritual (Fp 2:19 -30).
12
Quanto a Demétrio, toda a gente testemunha muito favoravelmente a seu respeito e a própria verdade o apoia. Nós próprios também dizemos o mesmo e sabes bem que falamos a verdade.
12
Concernente a Demétrio, bom testemunho tem sido dado por todos, e por ela mesma, a Verdade. E, nós também, damos bom testemunho dele, e vós bem tendes sabido que o nosso testemunho verdadeiro é.
12
Everyone speaks well of Demetrius, and so does the truth itself. We vouch for him, and you know that our testimony is true.
12
Demetrius hath good report of all men, and of the truth itself: yea, and we also bear record; and ye know that our record is true.
12
Demetrius hath the witness of all men, and of the truth itself: yea, we also bear witness; and thou knowest that our witness is true.
12
A respeito de Demétrio, todos e a mesma verdade dão testemunho, e nós também lhe damos testemunho; e tu sabes que o nosso testemunho é verdadeiro.
12
Quanto a Demétrio,[h] todos dão testemunho dele, inclusive a própria Verdade. Nós também testemunhamos a seu favor, e tu sabes que o nosso testemunho é verdadeiro.
12
Witnessing is yielded to Demetrius of all men, and of truth itself; but also we bear witnessing, and thou knowest, that our witnessing is true.
12
Witnessing is yielded to Deme-trius of all men, and of truth itself; but also we bear witnessing, and thou knowest, that our witnessing is true.
12
Entretanto todo mundo, inclusive a própria Verdade, fala de Demétrio com muitos elogios a ele. Eu próprio posso dizer o mesmo dele, e você sabe que eu falo a verdade.
12
ⓗ Mas, quanto a Demétrio, todos dão testemunho dele, até a própria verdade. Nós também damos testemunho, e sabes que nosso testemunho é verdadeiro.
12
De Demétrio, porém, todos, e até a própria verdade, dão testemunho; e nós também damos testemunho; e sabes que o nosso testemunho é verdadeiro.
12
Todos dão testemunho de Demétrio, até a mesma verdade; e também nós testemunhamos; e vós bem sabeis que o nosso testemunho é verdadeiro.
12
Todos dão testemunho de Demétrio, até a mesma verdade; e também nós testemunhamos; e vós bem sabeis que o nosso testemunho é verdadeiro.
12
De Demétrio, porém, todos, e até a própria verdade, dão testemunho; e nós também damos testemunho; e sabes que o nosso testemunho é verdadeiro.
12
Quanto a Demétrio, todos dão testemunho dele, inclusive a própria Verdade. Nós também testemunhamos a seu favor, e tu sabes que o nosso testemunho é verdadeiro.
12
Quanto a Demétrio, todos dão testemunho dele, inclusive a própria Verdade. Nós também testemunhamos em favor dele, e você sabe que o nosso testemunho é verdadeiro.
12
De Demétrio, porém, todos, e até a própria verdade, dão testemunho; e nós também damos testemunho; e sabes que o nosso testemunho é verdadeiro.
12
Quanto a Demétrio, toda a gente diz bem dele, e a própria verdade fala a seu favor. Também nós damos testemunho disso e tu bem sabes que o nosso testemunho é verdadeiro.
12
Quanto a Demétrio, toda a gente diz bem dele, e a própria verdade fala a seu favor. Também nós damos testemunho disso e tu bem sabes que o nosso testemunho é verdadeiro.
12
Todos dão testemunho de Demétrio, ⓖ até a mesma verdade; e também nós testemunhamos; ⓗ e vós bem sabeis que o nosso testemunho é verdadeiro.
12
Todos dão testemunho de Demétrio, até a mesma verdade; e também nós testemunhamos; e vós bem sabeis que o nosso testemunho é verdadeiro.
12
Quanto a Demétrio, todos dão testemunho dele, inclusive a própria Verdade. Nós também damos testemunho em seu favor, e sabes que nosso testemunho é verdadeiro.
12
Todos dão bom testemunho de Demétrio, até a própria verdade; nós também damos testemunho, e tu sabes que o nosso testemunho é verdadeiro.
12
Demetrius has good report of all men, and of the Truth itself: yea, and we also bear record; and ye know that our record is true.