pt_yah - 1Th 3 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - 1Th 3

1 Thessalonians 3

Config

Strongs Explanations

¹ Pelo que διό^G1352, não podendo suportar^G4722 στέγω^G4722^G5723 mais^G3371 μηκέτι^G3371 o cuidado por vós, pareceu-nos bem^G2106 εὐδοκέω^G2106^G5656 ficar^G2641 καταλείπω^G2641^G5683 sozinhos^G3441 μόνος^G3441 em ἔν^G1722 Atenas^G116 Ἀθῆναι^G116;

² e καί^G2532 enviamos^G3992 πέμπω^G3992^G5656 nosso ἡμῶν^G2257 irmão ἀδελφός^G80 Timóteo^G5095 Τιμόθεος^G5095, ministro^G1249 διάκονος^G1249^G4904 συνεργός^G4904 de Elohim θεός^G2316 no ἔν^G1722 evangelho εὐαγγέλιον^G2098 do Messias Χριστός^G5547, para εἰς^G1519, em benefício περί^G4012 da vossa ὑμῶν^G5216 fé πίστις^G4102, confirmar-vos^G4741 στηρίζω^G4741^G5658 ὑμᾶς^G5209 e καί^G2532 exortar-vos^G3870 παρακαλέω^G3870^G5658 ὑμᾶς^G5209,

³ a fim de que ninguém μηδείς^G3367 se inquiete^G4525 σαίνω^G4525^G5745 com ἔν^G1722 estas^G5025 ταύταις^G5025 tribulações^G2347 θλίψις^G2347. Porque γάρ^G1063 vós mesmos αὐτός^G846 sabeis εἴδω^G1492^G5758 que ὅτι^G3754 estamos designados^G2749 κεῖμαι^G2749^G5736 para isto εἰς^G1519 τοῦτο^G5124;

⁴ pois γάρ^G1063, quando^G3753 ὅτε^G3753 ainda καί^G2532 estávamos ἦν^G2258^G5713 convosco πρός^G4314 ὑμᾶς^G5209, predissemos^G4302 προλέγω^G4302^G5707 que ὅτι^G3754 íamos μέλλω^G3195^G5719 ser afligidos^G2346 θλίβω^G2346^G5745, o que, de fato καθώς^G2531, aconteceu γίνομαι^G1096^G5633 e καί^G2532 é do vosso conhecimento εἴδω^G1492^G5758.

⁵ Foi por διά^G1223 isso τοῦτο^G5124 que, já não^G3371 μηκέτι^G3371 me καγώ^G2504 sendo possível continuar esperando^G4722 στέγω^G4722^G5723, mandei^G3992 πέμπω^G3992^G5656 εἰς^G1519 indagar^G1097 γινώσκω^G1097^G5629 o estado da vossa ὑμῶν^G5216 fé πίστις^G4102, temendo que μήπως^G3381^G4458 πώς^G4458 o Tentador πειράζω^G3985^G5723 vos ὑμᾶς^G5209 provasse πειράζω^G3985^G5707, e καί^G2532 se tornasse γίνομαι^G1096^G5638 inútil εἰς^G1519^G2756 κενός^G2756 o nosso ἡμῶν^G2257 labor^G2873 κόπος^G2873.

⁶ Agora^G737 ἄρτι^G737, porém δέ^G1161, com o regresso de Timóteo^G5095 Τιμόθεος^G5095, vindo ἔρχομαι^G2064^G5631 do ἀπό^G575 vosso ὑμῶν^G5216 meio πρός^G4314 καί^G2532, trazendo-nos ἡμῖν^G2254 ἡμᾶς^G2248 boas notícias εὐαγγελίζω^G2097^G5671 da vossa ὑμῶν^G5216 fé πίστις^G4102 e καί^G2532 do vosso amor ἀγάπη^G26, e καί^G2532, ainda, de que ὅτι^G3754 sempre^G3842 πάντοτε^G3842 guardais ἔχω^G2192^G5719 grata^G18 ἀγαθός^G18 lembrança^G3417 μνεία^G3417 de nós ἡμῶν^G2257, desejando muito^G1971 ἐπιποθέω^G1971^G5723 ver-nos εἴδω^G1492^G5629 ἡμᾶς^G2248, como^G2509 καθάπερ^G2509, aliás, também καί^G2532 nós ἡμεῖς^G2249 a vós outros ὑμᾶς^G5209,

⁷ sim, irmãos ἀδελφός^G80, por isso διά^G1223 τοῦτο^G5124, fomos consolados^G3870 παρακαλέω^G3870^G5681 acerca ἐπί^G1909 πᾶς^G3956 de vós ὑμῖν^G5213, pela διά^G1223 vossa ὑμῶν^G5216 fé πίστις^G4102, apesar de ἐπί^G1909 todas πᾶς^G3956 as nossas ἡμῶν^G2257 privações^G2347 θλίψις^G2347 e καί^G2532 tribulação^G318 ἀνάγκη^G318,

⁸ porque ὅτι^G3754, agora νῦν^G3568, vivemos ζάω^G2198^G5719, se ἐάν^G1437 é que estais firmados^G4739 στήκω^G4739^G5725 ὑμεῖς^G5210 no ἔν^G1722 Mestre אדון^G2962.

⁹ Pois γάρ^G1063 que τίς^G5101 ações de graças εὐχαριστία^G2169 podemos δύναμαι^G1410^G5736 tributar^G467 ἀνταποδίδωμι^G467^G5629 a Elohim θεός^G2316 no tocante a περί^G4012 vós outros ὑμῶν^G5216, por ἐπί^G1909 toda πᾶς^G3956 a alegria^G5479 χαρά^G5479 com que ὅς^G3739 nos regozijamos^G5463 χαίρω^G5463^G5719 por διά^G1223 vossa causa ὑμᾶς^G5209, diante do^G1715 ἔμπροσθεν^G1715 nosso ἡμῶν^G2257 Elohim θεός^G2316,

¹⁰ orando^G1189 δέομαι^G1189^G5740 noite^G3571 νύξ^G3571 e καί^G2532 dia ἡμέρα^G2250, com máximo empenho ἐκ^G1537^G4053 περισσός^G4053 ὑπέρ^G5228, para εἰς^G1519 vos ὑμῶν^G5216 ver εἴδω^G1492^G5629 pessoalmente^G4383 πρόσωπον^G4383 e καί^G2532 reparar^G2675 καταρτίζω^G2675^G5658 as deficiências^G5303 ὑστέρημα^G5303 da vossa ὑμῶν^G5216 fé πίστις^G4102?

¹¹ Ora δέ^G1161, o nosso ἡμῶν^G2257 mesmo αὐτός^G846 Elohim θεός^G2316 e καί^G2532 Pai πατήρ^G3962, e καί^G2532 Yahushַַַַַַַַַַַa יהושע^G2424, nosso ἡμῶν^G2257 Mestre אדון^G2962, dirijam-nos^G2720 κατευθύνω^G2720^G5659 ἡμῶν^G2257 o caminho^G3598 ὁδός^G3598 até πρός^G4314 vós ὑμᾶς^G5209,

¹² e δέ^G1161 YAHUAH κύριος^G2962 vos ὑμᾶς^G5209 faça crescer^G4121 πλεονάζω^G4121^G5659 e καί^G2532 aumentar^G4052 περισσεύω^G4052^G5659 no amor ἀγάπη^G26 uns ἀλλήλων^G240 para com os εἰς^G1519 outros ἀλλήλων^G240 e καί^G2532 para com εἰς^G1519 todos πᾶς^G3956, como^G2509 καθάπερ^G2509 também καί^G2532 nós ἡμεῖς^G2249 para εἰς^G1519 convosco ὑμᾶς^G5209,

¹³ a fim de que εἰς^G1519 seja^G4741 στηρίζω^G4741^G5658 o vosso ὑμῶν^G5216 coração καρδία^G2588 confirmado ἄμεμπτος^G273 em ἔν^G1722 santidade^G42 ἁγιωσύνη^G42, isento de culpa, na presença de^G1715 ἔμπροσθεν^G1715 nosso ἡμῶν^G2257 Elohim θεός^G2316 e καί^G2532 Pai πατήρ^G3962, na ἔν^G1722 vinda^G3952 παρουσία^G3952 de nosso ἡμῶν^G2257 Mestre אדון^G2962 Yahushַַַַַַַַַַַa יהושע^G2424, com μετά^G3326 todos πᾶς^G3956 os seus αὐτός^G846 santos קדש^G40.