pt_yah - 1Sm 31 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - 1Sm 31

1 Samuel 31

Config

Strongs Explanations

¹ Entretanto, os filisteus פלשת^H6430 pelejaram^H3898 לָחַם^H3898^H8737 contra Israel ישראל^H3478, e, tendo os homens אנוש^H582 de Israel ישראל^H3478 fugido^H5127 נוּס^H5127^H8799 de diante פנים^H6440 dos filisteus פלשת^H6430, caíram נפל^H5307^H8799 feridos^H2491 חָלָל^H2491 no monte הר^H2022 Gilboa^H1533 גִּלְבֹּעַ^H1533.

² Os filisteus פלשת^H6430 apertaram^H1692 דָּבַק^H1692^H8686 com Saul שאול^H7586 e seus filhos בן^H1121 e mataram^H5221 נָכָה^H5221^H8686 Jônatas^H3083 יְהוֹנָתָן^H3083, Abinadabe^H41 אֲבִינָדָב^H41 e Malquisua^H4444 מַלְכִּי שׁוַּע^H4444, filhos בן^H1121 de Saul שאול^H7586.

³ Agravou-se כבד^H3513^H8799 a peleja^H4421 מִלחָמָה^H4421 contra Saul שאול^H7586; os flecheiros ירה^H3384^H8688 אנוש^H582^H7198 קֶשֶׁת^H7198 o avistaram מצא^H4672^H8799, e ele muito מאד^H3966 os ירה^H3384^H8688 אנוש^H582^H7198 קֶשֶׁת^H7198 temeu^H2342 חוּל^H2342^H8799.

⁴ Então, disse אמר^H559^H8799 Saul שאול^H7586 ao seu escudeiro נשא^H5375^H8802^H3627 כְּלִי^H3627: Arranca^H8025 שָׁלַף^H8025^H8798 a tua espada^H2719 חֶרֶב^H2719 e atravessa-me^H1856 דָּקַר^H1856^H8798 com ela, para que, porventura, não venham בוא^H935^H8799 estes incircuncisos^H6189 עָרֵל^H6189, e me traspassem^H1856 דָּקַר^H1856^H8804, e escarneçam^H5953 עָלַל^H5953^H8694 de mim. Porém o seu escudeiro נשא^H5375^H8802^H3627 כְּלִי^H3627 não o quis^H14 אָבָה^H14^H8804, porque temia ירא^H3372^H8804 muito מאד^H3966; então, Saul שאול^H7586 tomou לקח^H3947^H8799 da espada^H2719 חֶרֶב^H2719 e se lançou נפל^H5307^H8799 sobre ela.

⁵ Vendo רָאָה^H7200^H8799, pois, o seu escudeiro נשא^H5375^H8802^H3627 כְּלִי^H3627 que Saul שאול^H7586 já era morto מוּת^H4191^H8804, também ele se lançou נפל^H5307^H8799 sobre a sua espada^H2719 חֶרֶב^H2719 e morreu מוּת^H4191^H8799 com ele.

⁶ Morreu מוּת^H4191^H8799, pois, Saul שאול^H7586, e seus três^H7969 שָׁלוֹשׁ^H7969 filhos בן^H1121, e o seu escudeiro נשא^H5375^H8802^H3627 כְּלִי^H3627, e também todos os seus homens אנוש^H582 foram mortos naquele dia יום^H3117 com ele יחד^H3162.

⁷ Vendo רָאָה^H7200^H8799 os homens אנוש^H582 de Israel ישראל^H3478 que estavam deste lado עבר^H5676 do vale^H6010 עֵמֶק^H6010 e daquém עבר^H5676 do Jordão ירדן^H3383 que os homens אנוש^H582 de Israel ישראל^H3478 fugiram^H5127 נוּס^H5127^H8804 e que Saul שאול^H7586 e seus filhos בן^H1121 estavam mortos מוּת^H4191^H8804, desampararam עזב^H5800^H8799 as cidades^H5892 עִיר^H5892 e fugiram^H5127 נוּס^H5127^H8799; e vieram בוא^H935^H8799 os filisteus פלשת^H6430 e habitaram^H3427 יָשַׁב^H3427^H8799 nelas.

⁸ Sucedeu, pois, que, vindo בוא^H935^H8799 os filisteus פלשת^H6430 ao outro dia^H4283 מָחֳרָת^H4283 a despojar^H6584 פָּשַׁט^H6584^H8763 os mortos^H2491 חָלָל^H2491, acharam מצא^H4672^H8799 Saul שאול^H7586 e seus três^H7969 שָׁלוֹשׁ^H7969 filhos בן^H1121 caídos נפל^H5307^H8802 no monte הר^H2022 Gilboa^H1533 גִּלְבֹּעַ^H1533.

⁹ Cortaram^H3772 כָּרַת^H3772^H8799 a cabeça ראש^H7218 a Saul e o despojaram^H6584 פָּשַׁט^H6584^H8686 das suas armas^H3627 כְּלִי^H3627; enviaram שלח^H7971^H8762 mensageiros pela^H5439 סָבִיב^H5439 terra ארץ^H776 dos filisteus פלשת^H6430, em redor, a levar as boas-novas^H1319 בָּשַׂר^H1319^H8763 à casa בית^H1004 dos seus ídolos^H6091 עָצָב^H6091 e entre o povo עם^H5971.

¹⁰ Puseram שום^H7760^H8799 as armas^H3627 כְּלִי^H3627 de Saul no templo בית^H1004 de Astarote^H6252 עַשְׁתָּרוֹת^H6252^H8677^H1045 בֵּית עַשְׁתָּרוֹת^H1045 e o seu corpo^H1472 גְּוִיָה^H1472 afixaram^H8628 תָּקַע^H8628^H8804 no muro^H2346 חוֹמָה^H2346 de Bete-Seã^H1052 בֵּית שְׁאָן^H1052.

¹¹ Então, ouvindo שמע^H8085^H8799 isto os moradores^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802 de Jabes-Gileade^H3003 יָבֵשׁ^H3003^H1568 גִּלעָד^H1568, o que os filisteus פלשת^H6430 fizeram עשה^H6213^H8804 a Saul שאול^H7586,

¹² todos os homens איש^H376^H8677^H381 אִישׁ־חַיִל^H381 valentes^H2428 חַיִל^H2428 se levantaram קום^H6965^H8799, e caminharam ילך^H3212^H8799 toda a noite ליל^H3915, e tiraram לקח^H3947^H8799 o corpo^H1472 גְּוִיָה^H1472 de Saul שאול^H7586 e os corpos^H1472 גְּוִיָה^H1472 de seus filhos בן^H1121 do muro^H2346 חוֹמָה^H2346 de Bete-Seã^H1052 בֵּית שְׁאָן^H1052, e, vindo בוא^H935^H8799 a Jabes^H3003 יָבֵשׁ^H3003, os queimaram^H8313 שָׂרַף^H8313^H8799.

¹³ Tomaram-lhes לקח^H3947^H8799 os ossos^H6106 עֶצֶם^H6106, e os sepultaram^H6912 קָבַר^H6912^H8799 debaixo de um arvoredo^H815 אֵשֶׁל^H815, em Jabes^H3003 יָבֵשׁ^H3003, e jejuaram^H6684 צוּם^H6684^H8799 sete^H7651 שֶׁבַע^H7651 dias יום^H3117.