pt_yah - Zec 6 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Zec 6

Zechariah 6

Config

Strongs Explanations

¹ Outra vez שוב^H7725^H8799, levantei נשא^H5375^H8799 os olhos עין^H5869 e vi רָאָה^H7200^H8799, e eis que quatro^H702 אַרבַּע^H702 carros^H4818 מֶרְכָּבָה^H4818 saíam יצא^H3318^H8802 dentre dois שנים^H8147 montes הר^H2022, e estes montes הר^H2022 eram de bronze^H5178 נְחֹשֶׁת^H5178.

² No primeiro ראשון^H7223 carro^H4818 מֶרְכָּבָה^H4818, os cavalos סוס^H5483 eram vermelhos^H122 אָדֹם^H122, no segundo שני^H8145, pretos^H7838 שָׁחֹר^H7838,

³ no terceiro שלישי^H7992, brancos^H3836 לָבָן^H3836 e no quarto רביעי^H7243, baios^H1261 בָּרֹד^H1261; todos eram fortes^H554 אָמֹץ^H554.

⁴ Então, perguntei עָנָה^H6030^H8799 אמר^H559^H8799 ao mensageiro מלאך^H4397 que falava דבר^H1696^H8802 comigo: que é isto, meu senhor אָדוֹן^H113?

⁵ Respondeu-me עָנָה^H6030^H8799 o mensageiro מלאך^H4397 אמר^H559^H8799: São os quatro^H702 אַרבַּע^H702 ventos רוחַ^H7307 do céu שמים^H8064, que saem יצא^H3318^H8802 donde estavam^H3320 יָצַב^H3320^H8692 perante Adon אדון^H113 de toda a terra ארץ^H776.

⁶ O carro em que estão os cavalos סוס^H5483 pretos^H7838 שָׁחֹר^H7838 sai יצא^H3318^H8802 para a terra ארץ^H776 do Norte צפון^H6828; o dos brancos^H3836 לָבָן^H3836, após אחר^H310 eles; o dos baios^H1261 בָּרֹד^H1261, para a terra ארץ^H776 do Sul^H8486 תֵּימָן^H8486.

⁷ Saem יצא^H3318^H8804, assim, os cavalos fortes^H554 אָמֹץ^H554, forcejando^H1245 בָּקַשׁ^H1245^H8762 por andar ילך^H3212^H8800 avante, para percorrerem הלךְ^H1980^H8692 a terra ארץ^H776. YAHUAH lhes disse אמר^H559^H8799: Ide ילך^H3212^H8798, percorrei הלךְ^H1980^H8690 a terra ארץ^H776. E percorriam הלךְ^H1980^H8691 a terra ארץ^H776.

⁸ E me chamou^H2199 זָעַק^H2199^H8686 e me disse דבר^H1696^H8762 אמר^H559^H8800: Eis que רָאָה^H7200^H8798 aqueles que saíram יצא^H3318^H8802 para a terra ארץ^H776 do Norte צפון^H6828 fazem repousar^H5117 נוּחַ^H5117^H8689 o meu Espírito רוחַ^H7307 na terra ארץ^H776 do Norte צפון^H6828.

⁹ A palavra דבר^H1697 de YAHUAH יהוה^H3068 veio a mim, dizendo אמר^H559^H8800:

¹⁰ Recebe לקח^H3947^H8800 dos que foram levados cativos^H1473 גּוֹלָה^H1473, a saber, de Heldai^H2469 חֶלְדַּי^H2469, de Tobias^H2900 טוֹבִיָה^H2900 e de Jedaías^H3048 יְדַעיָה^H3048, e vem בוא^H935^H8804 tu no mesmo dia יום^H3117 e entra בוא^H935^H8804 na casa בית^H1004 de Josias^H2977 יֹאשִׁיָה^H2977, filho בן^H1121 de Sofonias צפניה^H6846, para a qual vieram בוא^H935^H8804 da Babilônia^H894 בָּבֶל^H894.

¹¹ Recebe לקח^H3947^H8804, digo, prata כסף^H3701 e ouro זהב^H2091, e faze עשה^H6213^H8804 coroas^H5850 עֲטָרָה^H5850, e põe-nas שום^H7760^H8804 na cabeça ראש^H7218 de Yahusha יהושע^H3091, filho בן^H1121 de Jozadaque^H3087 יְהוֹצָדָק^H3087, o sumo גדול^H1419 sacerdote כֹּהֵן^H3548.

¹² E dize-lhe אמר^H559^H8804 אמר^H559^H8800: Assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068 dos Exércitos^H6635 צָבָא^H6635 אמר^H559^H8800: Eis aqui o homem איש^H376 cujo nome שם^H8034 é Renovo^H6780 צֶמחַ^H6780; ele brotará^H6779 צָמחַ^H6779^H8799 do seu lugar e edificará בנה^H1129^H8804 o templo^H1964 הֵיכָל^H1964 de YAHUAH יהוה^H3068.

¹³ Ele mesmo edificará בנה^H1129^H8799 o templo^H1964 הֵיכָל^H1964 de YAHUAH יהוה^H3068 e será revestido נשא^H5375^H8799 de glória^H1935 הוֹד^H1935; assentar-se-á^H3427 יָשַׁב^H3427^H8804 no seu trono^H3678 כִּסֵּא^H3678, e dominará משל^H4910^H8804, e será sacerdote כֹּהֵן^H3548 no seu trono^H3678 כִּסֵּא^H3678; e reinará perfeita união עצה^H6098^H7965 שָׁלוֹם^H7965 entre ambos שנים^H8147 os ofícios.

¹⁴ As coroas^H5850 עֲטָרָה^H5850 serão para Helém^H2494 חֵלֶם^H2494, para Tobias^H2900 טוֹבִיָה^H2900, para Jedaías^H3048 יְדַעיָה^H3048 e para Hem^H2581 חֵן^H2581, filho בן^H1121 de Sofonias צפניה^H6846, como memorial^H2146 זִכרוֹן^H2146 no templo^H1964 הֵיכָל^H1964 de YAHUAH יהוה^H3068.

¹⁵ Aqueles que estão longe^H7350 רָחוֹק^H7350 virão בוא^H935^H8799 e ajudarão no edificar בנה^H1129^H8804 o templo^H1964 הֵיכָל^H1964 de YAHUAH יהוה^H3068, e sabereis ידע^H3045^H8804 que YAHUAH יהוה^H3068 dos Exércitos^H6635 צָבָא^H6635 me enviou שלח^H7971^H8804 a vós outros. Isto sucederá se diligentemente שמע^H8085^H8800 ouvirdes שמע^H8085^H8799 a voz קוL^H6963 de YAHUAH יהוה^H3068, vosso Elohim אלהים^H430.