pt_yah - Isa 61 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Isa 61

Isaiah 61

Config

Strongs Explanations

¹ O Espírito רוחַ^H7307 de YAHUAH יהוה^H3069 Adonay אדני^H136 está sobre mim, porque YAHUAH יהוה^H3068 me ungiu^H4886 מָשׁחַ^H4886^H8804 para pregar boas-novas^H1319 בָּשַׂר^H1319^H8763 aos quebrantados^H6035 עָנָו^H6035, enviou-me שלח^H7971^H8804 a curar^H2280 חָבַשׁ^H2280^H8800 os quebrantados^H7665 שָׁבַר^H7665^H8737 de coração לב^H3820, a proclamar קרא^H7121^H8800 libertação^H1865 דְּרוֹר^H1865 aos cativos^H7617 שָׁבָה^H7617^H8803 e a pôr em liberdade^H6495 פְּקַח־קוֹחַ^H6495 os algemados^H631 אָסַר^H631^H8803;

² a apregoar קרא^H7121^H8800 o ano שנה^H8141 aceitável רצון^H7522 de YAHUAH יהוה^H3068 e o dia יום^H3117 da vingança^H5359 נָקָם^H5359 do nosso Elohim אלהים^H430; a consolar נחם^H5162^H8763 todos os que choram^H57 אָבֵל^H57

³ e a pôr שום^H7760^H8800 נתן^H5414^H8800 sobre os que em Sião^H6726 צִיוֹן^H6726 estão de luto^H57 אָבֵל^H57 uma coroa^H6287 פְּאֵר^H6287 em vez de cinzas^H665 אֵפֶר^H665, óleo^H8081 שֶׁמֶן^H8081 de alegria^H8342 שָׂשׂוֹן^H8342, em vez de pranto^H60 אֵבֶל^H60, veste^H4594 מַעֲטֶה^H4594 de louvor^H8416 תְּהִלָּה^H8416, em vez de espírito רוחַ^H7307 angustiado^H3544 כֵּהֶה^H3544; a fim de que se chamem קרא^H7121^H8795 carvalhos^H352 אַיִל^H352 de justiça^H6664 צֶדֶק^H6664, plantados^H4302 מַטָּע^H4302 por YAHUAH יהוה^H3068 para a sua glória^H6286 פָּאַר^H6286^H8692.

⁴ Edificarão בנה^H1129^H8804 os lugares antigamente עולם^H5769 assolados^H2723 חָרְבָּה^H2723, restaurarão קום^H6965^H8787 os de antes ראשון^H7223 destruídos^H8074 שָׁמֵם^H8074^H8802 e renovarão^H2318 חָדַשׁ^H2318^H8765 as cidades^H5892 עִיר^H5892 arruinadas^H2721 חֹרֶב^H2721, destruídas^H8074 שָׁמֵם^H8074^H8802 de geração^H1755 דּוֹר^H1755 em geração^H1755 דּוֹר^H1755.

⁵ Estranhos^H2114 זוּר^H2114^H8801 se apresentarão עמד^H5975^H8804 e apascentarão^H7462 רָעָה^H7462^H8804 os vossos rebanhos^H6629 צֹאן^H6629; estrangeiros נכר^H5236 serão os vossos lavradores^H406 אִכָּר^H406 e os vossos vinhateiros^H3755 כֹּרֵם^H3755.

⁶ Mas vós sereis chamados קרא^H7121^H8735 sacerdotes כֹּהֵן^H3548 de YAHUAH יהוה^H3068, e vos chamarão אמר^H559^H8735 ministros^H8334 שָׁרַת^H8334^H8764 de nosso Elohim אלהים^H430; comereis^H398 אָכַל^H398^H8799 as riquezas^H2428 חַיִל^H2428 das nações גוי^H1471 e na sua glória כבוד^H3519 vos gloriareis^H3235 יָמַר^H3235^H8691.

⁷ Em lugar da vossa vergonha^H1322 בֹּשֶׁת^H1322, tereis dupla^H4932 מִשׁנֶה^H4932 honra; em lugar da afronta^H3639 כְּלִמָּה^H3639, exultareis^H7442 רָנַן^H7442^H8799 na vossa herança^H2506 חֵלֶק^H2506; por isso, na vossa terra ארץ^H776 possuireis ירש^H3423^H8799 o dobro^H4932 מִשׁנֶה^H4932 e tereis perpétua עולם^H5769 alegria^H8057 שִׂמחָה^H8057.

⁸ Porque eu, YAHUAH יהוה^H3068, amo אהב^H157^H8802 o juízo משפט^H4941 e odeio^H8130 שָׂנֵא^H8130^H8802 a iniquidade^H1498 גָּזֵל^H1498 do roubo^H5930 עֹלָה^H5930; dar-lhes-ei נתן^H5414^H8804 fielmente^H571 אֶמֶת^H571 a sua recompensa^H6468 פְּעֻלָּה^H6468 e com eles farei^H3772 כָּרַת^H3772^H8799 aliança ברית^H1285 eterna עולם^H5769.

⁹ A sua posteridade זרע^H2233 será conhecida ידע^H3045^H8738 entre as nações גוי^H1471, os seus descendentes^H6631 צֶאֱצָא^H6631, no meio תוך^H8432 dos povos עם^H5971; todos quantos os virem רָאָה^H7200^H8802 os reconhecerão נכר^H5234^H8686 como família זרע^H2233 bendita ברךְ^H1288^H8765 de YAHUAH יהוה^H3068.

¹⁰ Regozijar-me-ei^H7797 שׂוּשׂ^H7797^H8799 muito^H7797 שׂוּשׂ^H7797^H8800 em YAHUAH יהוה^H3068, a minha alma נפשׁ^H5315 se alegra^H1523 גִּיל^H1523^H8799 no meu Elohim אלהים^H430; porque me cobriu^H3847 לָבַשׁ^H3847^H8689 de vestes^H899 בֶּגֶד^H899 de salvação^H3468 יֶשַׁע^H3468 e me envolveu^H3271 יָעַט^H3271^H8804 com o manto^H4598 מְעִיל^H4598 de justiça צדקה^H6666, como noivo^H2860 חָתָן^H2860 que se adorna^H3547 כָּהַן^H3547^H8762 de turbante^H6287 פְּאֵר^H6287, como noiva^H3618 כַּלָּה^H3618 que se enfeita^H5710 עָדָה^H5710^H8799 com as suas jóias^H3627 כְּלִי^H3627.

¹¹ Porque, como a terra ארץ^H776 produz יצא^H3318^H8686 os seus renovos^H6780 צֶמחַ^H6780, e como o jardim^H1593 גַּנָּה^H1593 faz brotar^H6779 צָמחַ^H6779^H8686 o que nele se semeia^H2221 זֵרוַּע^H2221, assim YAHUAH יהוה^H3069 Adonay אדני^H136 fará brotar^H6779 צָמחַ^H6779^H8686 a justiça צדקה^H6666 e o louvor^H8416 תְּהִלָּה^H8416 perante todas as nações גוי^H1471.