pt_yah - Psa 97 - Ozzuu Bible

¹ Reina^H4427 מָלַךְ^H4427^H8804 YAHUAH יהוה^H3068. Regozije-se^H1523 גִּיל^H1523^H8799 a terra ארץ^H776, alegrem-se^H8055 שָׂמחַ^H8055^H8799 as muitas רב^H7227 ilhas^H339 אִי^H339.

² Nuvens^H6051 עָנָן^H6051 e escuridão^H6205 עֲרָפֶל^H6205 o rodeiam^H5439 סָבִיב^H5439, justiça^H6664 צֶדֶק^H6664 e juízo משפט^H4941 são a base^H4349 מָכוֹן^H4349 do seu trono^H3678 כִּסֵּא^H3678.

³ Adiante פנים^H6440 dele vai ילך^H3212^H8799 um fogo אש^H784 que lhe consome^H3857 לָהַט^H3857^H8762 os inimigos צר^H6862 em redor^H5439 סָבִיב^H5439.

⁴ Os seus relâmpagos^H1300 בָּרָק^H1300 alumiam אור^H215^H8689 o mundo^H8398 תֵּבֵל^H8398; a terra ארץ^H776 os vê רָאָה^H7200^H8804 e estremece^H2342 חוּל^H2342^H8799.

⁵ Derretem-se^H4549 מָסַס^H4549^H8738 como cera^H1749 דּוֹנַג^H1749 os montes הר^H2022, na presença פנים^H6440 de YAHUAH יהוה^H3068, na presença פנים^H6440 de YAHUAH אָדוֹן^H113 de toda a terra ארץ^H776.

⁶ Os céus שמים^H8064 anunciam נגד^H5046^H8689 a sua justiça^H6664 צֶדֶק^H6664, e todos os povos עם^H5971 veem רָאָה^H7200^H8804 a sua glória כבוד^H3519.

⁷ Sejam confundidos^H954 בּוּשׁ^H954^H8799 todos os que servem עבד^H5647^H8802 a imagens de escultura פסל^H6459, os que se gloriam הלל^H1984^H8693 de ídolos^H457 אֱלִיל^H457; prostrem-se שחה^H7812^H8690 diante dele todos os deuses אלהים^H430.

⁸ Sião^H6726 צִיוֹן^H6726 ouve שמע^H8085^H8804 e se alegra^H8055 שָׂמחַ^H8055^H8799, as filhas בת^H1323 de Yahudah יהודה^H3063 se regozijam^H1523 גִּיל^H1523^H8799, por causa da tua justiça משפט^H4941, ó YAHUAH יהוה^H3068.

⁹ Pois tu, YAHUAH יהוה^H3068, és o Altíssimo עליון^H5945 sobre toda a terra ארץ^H776; tu és sobremodo elevado^H5927 עָלָה^H5927^H8738 acima מאד^H3966 de todos os deuses אלהים^H430.

¹⁰ Vós que amais אהב^H157^H8802 YAHUAH יהוה^H3068, detestai^H8130 שָׂנֵא^H8130^H8798 o mal רע^H7451; ele guarda שׁמר^H8104^H8802 a alma נפשׁ^H5315 dos seus santos^H2623 חָסִיד^H2623, livra-os נצל^H5337^H8686 da mão יָד^H3027 dos ímpios רשע^H7563.

¹¹ A luz אור^H216 difunde-se זרע^H2232^H8803 para o justo צדיק^H6662, e a alegria^H8057 שִׂמחָה^H8057, para os retos^H3477 יָשָׁר^H3477 de coração לב^H3820.

¹² Alegrai-vos^H8055 שָׂמחַ^H8055^H8798 em YAHUAH יהוה^H3068, ó justos צדיק^H6662, e dai louvores ידה^H3034^H8685 ao seu santo קדשׁ^H6944 nome זכר^H2143.