pt_yah - Hos 1 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Hos 1

Hosea 1

Config

Strongs Explanations

¹ Palavra דבר^H1697 de YAHUAH יהוה^H3068, que foi dirigida a Husha^H1954 הושע^H1954, filho בן^H1121 de Beeri^H882 בְּאֵרִי^H882, nos dias יום^H3117 de Uzias^H5818 עֻזִּיָּה^H5818, Jotão^H3147 יוֹתָם^H3147, Acaz^H271 אָחָז^H271 e Ezequias^H3169 יְחִזקִיָה^H3169, reis מלך^H4428 de Yahudah יהודה^H3063, e nos dias יום^H3117 de Jeroboão^H3379 יָרָבעָם^H3379, filho בן^H1121 de Joás^H3101 יוֹאָשׁ^H3101, rei מלך^H4428 de Israel ישראל^H3478.

² Quando, pela primeira vez^H8462 תְּחִלָּה^H8462, falou דבר^H1696^H8763 YAHUAH יהוה^H3068 por intermédio de Husha^H1954 הושע^H1954, então, YAHUAH יהוה^H3068 lhe^H1954 הוֹשֵַׁע^H1954 disse אמר^H559^H8799: Vai ילך^H3212^H8798, toma לקח^H3947^H8798 uma mulher אשה^H802 de prostituições^H2183 זָנוּן^H2183 e terás filhos^H3206 יֶלֶד^H3206 de prostituição^H2183 זָנוּן^H2183, porque a terra ארץ^H776 se prostituiu^H2181 זָנָה^H2181^H8800^H2181 זָנָה^H2181^H8799, desviando-se do אחר^H310 YAHUAH יהוה^H3068.

³ Foi-se ילך^H3212^H8799, pois, e tomou לקח^H3947^H8799 a Gômer^H1586 גֹּמֶר^H1586, filha בת^H1323 de Diblaim^H1691 דִּבלַיִם^H1691, e ela concebeu הרה^H2029^H8799 e lhe deu ילד^H3205^H8799 um filho בן^H1121.

⁴ Disse-lhe אמר^H559^H8799 YAHUAH יהוה^H3068: Põe-lhe קרא^H7121^H8798 o nome שם^H8034 de Jezreel^H3157 יִזרְעֵאל^H3157, porque, daqui a pouco^H4592 מְעַט^H4592, castigarei^H6485 פָּקַד^H6485^H8804, pelo sangue דם^H1818 de Jezreel^H3157 יִזרְעֵאל^H3157, a casa בית^H1004 de Jeú^H3058 יֵהוּא^H3058 e farei cessar^H7673 שָׁבַת^H7673^H8689 o reino^H4468 מַמלָכוּת^H4468 da casa בית^H1004 de Israel ישראל^H3478.

⁵ Naquele dia יום^H3117, quebrarei^H7665 שָׁבַר^H7665^H8804 o arco^H7198 קֶשֶׁת^H7198 de Israel ישראל^H3478 no vale^H6010 עֵמֶק^H6010 de Jezreel^H3157 יִזרְעֵאל^H3157.

⁶ Tornou ela a conceber הרה^H2029^H8799 e deu à luz ילד^H3205^H8799 uma filha בת^H1323. Disse אמר^H559^H8799 YAHUAH a Husha: Põe-lhe קרא^H7121^H8798 o nome שם^H8034 de Desfavorecida^H3819 לֹא רֻחָמָה^H3819^H8795, porque eu não mais tornarei^H3254 יָסַף^H3254^H8686 a favorecer^H7355 רָחַם^H7355^H8762 a casa בית^H1004 de Israel ישראל^H3478, para lhe perdoar נשא^H5375^H8800 נשא^H5375^H8799.

⁷ Porém da casa בית^H1004 de Yahudah יהודה^H3063 me compadecerei^H7355 רָחַם^H7355^H8762 e os salvarei ישע^H3467^H8689 por YAHUAH יהוה^H3068, seu Elohim אלהים^H430, pois não os salvarei ישע^H3467^H8686 pelo arco^H7198 קֶשֶׁת^H7198, nem pela espada^H2719 חֶרֶב^H2719, nem pela guerra^H4421 מִלחָמָה^H4421, nem pelos cavalos סוס^H5483, nem pelos cavaleiros^H6571 פָּרָשׁ^H6571.

⁸ Depois de haver desmamado^H1580 גָּמַל^H1580^H8799 a Desfavorecida^H3819 לֹא רֻחָמָה^H3819^H8795, concebeu הרה^H2029^H8799 e deu à luz ילד^H3205^H8799 um filho בן^H1121.

⁹ Disse אמר^H559^H8799 YAHUAH a Husha: Põe-lhe קרא^H7121^H8798 o nome שם^H8034 de Não-Meu-Povo^H3818 לֹא עַמִּי^H3818, porque vós não sois meu povo עם^H5971, nem eu serei vosso Elohim.

¹⁰ Todavia, o número^H4557 מִספָּר^H4557 dos filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478 será como a areia^H2344 חוֹל^H2344 do mar ים^H3220, que se não pode medir^H4058 מָדַד^H4058^H8735, nem contar ספר^H5608^H8735; e acontecerá que, no lugar מקום^H4725 onde se lhes dizia אמר^H559^H8735: Vós não sois meu povo עם^H5971, se lhes dirá אמר^H559^H8735: Vós sois filhos בן^H1121 do Elohim אל^H410 vivo חי^H2416.

¹¹ Os filhos בן^H1121 de Yahudah יהודה^H3063 e os filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478 se congregarão קבץ^H6908^H8738 יחד^H3162, e constituirão שום^H7760^H8804 sobre si uma אחד^H259 só cabeça ראש^H7218, e subirão^H5927 עָלָה^H5927^H8804 da terra ארץ^H776, porque grande גדול^H1419 será o dia יום^H3117 de Jezreel^H3157 יִזרְעֵאל^H3157.