Ozzuu Bible
Compare Hos 1:11Ozzuu Bible - comparison
Hos 1:11
Found 25 translations
Config
11
Os filhos בןH1121 de Yahudah יהודהH3063 e os filhos בןH1121 de Israel ישראלH3478 se congregarão קבץH6908H8738 יחדH3162, e constituirão שוםH7760H8804 sobre si uma אחדH259 só cabeça ראשH7218, e subirãoH5927 עָלָהH5927H8804 da terra ארץH776, porque grande גדולH1419 será o dia יוםH3117 de JezreelH3157 יִזרְעֵאלH3157.
11
Sendo assim, o povo de Judá e o povo de Israel serão reunidos como uma só nação, e constituirão sobre si um só líder, e se erguerão da terra com todo vigor, pois será grande o dia de Jezreel, Deus espalha a semente.
11
Então, os filhos de Judá e os filhos de Israel juntos se congregarão, e constituirão para si uma só cabeça, e subirão da terra; porque grande será o dia de Jezreel.
11
O povo de Israel e de Judá unir-se-ão sob um único líder e regressarão juntos do exílio. Que grande dia será esse, em que Deus plantará novamente o seu povo no fértil solo da sua própria terra!
11
E os filhos de Judá e os filhos de Israel serão juntamente congregados, e constituirão sobre si uma só cabeça, e subirão para fora da terra; porque grande será o dia de Jizreel.
11
Then shall the children of Judah and the children of Israel be gathered together, and appoint themselves one head, and they shall come up out of the land: for great shall be the day of Jezreel.
11
And the children of Judah and the children of Israel shall be gathered together, and they shall appoint themselves one head, and shall go up from the land: for great shall be the day of Jezreel.
11
And the sons of Judah and the sons of Israel shall be gathered together, and they shall set one head to themselves, and they shall go up from the earth, for the day of Jezreel is great. (And the people of Judah and the people of Israel shall be gathered together, and they shall make one person to be their head, or their leader, and then they shall go up from their land, for great shall be the day of Jezreel.)
11
And the sons of Judah and the sons of Israel shall be gathered together, and they shall set one head to themselves, and they shall go up from the earth, for the day of Jezreel is great.
11
Nesse tempo, os povos de Judá e Israel se unirão e terão um só líder; os dois povos voltarão juntos do exílio. E que dia lindo será aquele - o dia em que Deus plantar o seu povo no solo fértil de sua terra mais uma vez.
11
E serão reunidos os filhos de Judá com os filhos de Israel, e designarão dentre eles um só chefe, e subirão da terra (do seu desterro), porque grande será o dia de Izreel.
11
ⓘ E Judá e Israel serão reunidos, constituirão sobre si um só cabeça e se levantarão da terra, pois o dia de Jezreel será grande.
11
E os filhos de Judá e os filhos de Israel juntos se congregarão, e constituirão sobre si uma só cabeça, e subirão da terra; pois grande será o dia de Jizreel.
11
E os filhos de Judá e os filhos de Israel juntos se congregarão, e constituirão sobre si uma só cabeça, e subirão da terra; porque grande será o dia de Jizreel.
11
E os filhos de Judá e os filhos de Israel juntos se congregarão, e constituirão sobre si uma só cabeça, e subirão da terra; porque grande será o dia de Jizreel.
11
E os filhos de Judá e os filhos de Israel juntos se congregarão, e constituirão sobre si uma só cabeça, e subirão da terra; pois grande será o dia de Jizreel.
11
E os filhos de Judá serão reunidos, junto com os filhos de Israel, constituindo sobre si uma só cabeça, e subirão da terra; pois grande será o dia de Jezreel."
11
E ⓗ os filhos de Judá e os filhos de Israel juntos se congregarão, e constituirão sobre si uma única cabeça, e subirão da terra; porque grande será o dia de Jezreel. [8]
11
E os filhos de Judá e os filhos de Israel juntos se congregarão, e constituirão sobre si uma só cabeça, e subirão da terra; porque grande será o dia de Jizreel.
11
Then shall the children of Yahudah and the children of Yashar'el be gathered together, and appoint themselves one head, and they shall come up out of the land: for great shall be the day of Yizre'el.