pt_yah - 2Th 1 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - 2Th 1

2 Thessalonians 1

Config

Strongs Explanations

¹ Paulo Παῦλος^G3972, Silvano^G4610 Σιλουανός^G4610 e καί^G2532 Timóteo^G5095 Τιμόθεος^G5095, à igreja ἐκκλησία^G1577 dos tessalonicenses^G2331 Θεσσαλονικεύς^G2331, em ἔν^G1722 Elohim θεός^G2316, nosso ἡμῶν^G2257 Pai πατήρ^G3962, e καί^G2532 no Mestre אדון^G2962 Yahushַַַַַַַַַַַa יהושע^G2424 o Messias Χριστός^G5547,

² graça χάρις^G5485 e καί^G2532 paz^G1515 εἰρήνη^G1515 a vós outros ὑμῖν^G5213, da parte ἀπό^G575 de Elohim θεός^G2316 ἡμῶν^G2257; Pai πατήρ^G3962 e καί^G2532 do Salvador κύριος^G2962 Yahushַַַַַַַַַַַa יהושע^G2424 o Messias Χριστός^G5547.

³ Irmãos ἀδελφός^G80, cumpre-nos^G3784 ὀφείλω^G3784^G5719 dar εὐχαριστέω^G2168 sempre^G3842 πάντοτε^G3842 graças εὐχαριστέω^G2168^G5721 a Elohim θεός^G2316 no tocante a περί^G4012 vós outros ὑμῶν^G5216, como καθώς^G2531 é ἐστί^G2076^G5748 justo^G514 ἄξιος^G514, pois ὅτι^G3754 a vossa ὑμῶν^G5216 fé πίστις^G4102 cresce sobremaneira^G5232 ὑπεραυξάνω^G5232^G5719, e καί^G2532 o vosso ὑμῶν^G5216 mútuo ἕκαστος^G1538 εἷς^G1520 amor ἀγάπη^G26 de uns para com εἰς^G1519 os outros ἀλλήλων^G240 πᾶς^G3956 vai aumentando^G4121 πλεονάζω^G4121^G5719,

⁴ a tal ponto ὥστε^G5620 que nós ἡμᾶς^G2248 mesmos αὐτός^G846 nos gloriamos^G2744 καυχάομαι^G2744^G5738 de ἔν^G1722 vós ὑμῖν^G5213 nas ἔν^G1722 igrejas ἐκκλησία^G1577 de Elohim θεός^G2316, à vista ὑπέρ^G5228 da vossa ὑμῶν^G5216 constância^G5281 ὑπομονή^G5281 e καί^G2532 fé πίστις^G4102, em ἔν^G1722 todas πᾶς^G3956 as vossas ὑμῶν^G5216 perseguições^G1375 διωγμός^G1375 e καί^G2532 nas tribulações^G2347 θλίψις^G2347 que ὅς^G3739 suportais^G430 ἀνέχομαι^G430^G5736,

⁵ sinal evidente^G1730 ἔνδειγμα^G1730 do reto δίκαιος^G1342 juízo κρίσις^G2920 de Elohim θεός^G2316, para que εἰς^G1519 ὑμᾶς^G5209 sejais considerados dignos^G2661 καταξιόω^G2661^G5683 do Reino βασιλεία^G932 de Elohim θεός^G2316, pelo ὑπέρ^G5228 qual ὅς^G3739, com efeito καί^G2532, estais sofrendo^G3958 πάσχω^G3958^G5719;

⁶ se^G1512 εἴ περ^G1512, de fato, é justo δίκαιος^G1342 para com παρά^G3844 Elohim θεός^G2316 que ele dê em paga^G467 ἀνταποδίδωμι^G467^G5629 tribulação^G2347 θλίψις^G2347 aos que vos ὑμᾶς^G5209 atribulam^G2346 θλίβω^G2346^G5723

⁷ e καί^G2532 a vós outros ὑμῖν^G5213, que sois atribulados^G2346 θλίβω^G2346^G5746, alívio^G425 ἄνεσις^G425 juntamente μετά^G3326 conosco ἡμῶν^G2257, quando ἔν^G1722 do ἀπό^G575 céu οὐρανός^G3772 se manifestar^G602 ἀποκάλυψις^G602 o Salvador κύριος^G2962 Yahushַַַַַַַַַַַa יהושע^G2424 com μετά^G3326 os anjos ἄγγελος^G32 do seu αὑτοῦ^G848 poder δύναμις^G1411,

⁸ em ἔν^G1722 chama^G5395 φλόξ^G5395 de fogo^G4442 πῦρ^G4442, tomando δίδωμι^G1325^G5723 vingança^G1557 ἐκδίκησις^G1557 contra os que não μή^G3361 conhecem εἴδω^G1492^G5761 a Elohim θεός^G2316 e καί^G2532 contra os que não μή^G3361 obedecem^G5219 ὑπακούω^G5219^G5723 ao evangelho εὐαγγέλιον^G2098 de nosso ἡμῶν^G2257 Salvador κύριος^G2962 Yahushַַַַַַַַַַַa יהושע^G2424.

⁹ Estes ὅστις^G3748 sofrerão penalidade^G1349 δίκη^G1349^G5099 τίνω^G5099^G5692 de eterna^G166 αἰώνιος^G166 destruição^G3639 ὄλεθρος^G3639, banidos da ἀπό^G575 face^G4383 πρόσωπον^G4383 de YAHUAH κύριος^G2962 e καί^G2532 da ἀπό^G575 glória^G1391 δόξα^G1391 do seu αὐτός^G846 poder^G2479 ἰσχύς^G2479,

¹⁰ quando ὅταν^G3752 vier ἔρχομαι^G2064^G5632 para ser glorificado^G1740 ἐνδοξάζω^G1740^G5683 nos ἔν^G1722 seus αὑτοῦ^G848 santos קדש^G40 e καί^G2532 ser admirado^G2296 θαυμάζω^G2296^G5683 em ἔν^G1722 todos πᾶς^G3956 os que creram πιστεύω^G4100^G5723, naquele ἔν^G1722 ἐκεῖνος^G1565 dia ἡμέρα^G2250 (porquanto ὅτι^G3754 foi crido πιστεύω^G4100^G5681 entre ἐπί^G1909 vós ὑμᾶς^G5209 o nosso ἡμῶν^G2257 testemunho)^G3142 μαρτύριον^G3142.

¹¹ Por isso εἰς^G1519 ὅς^G3739, também καί^G2532 não cessamos^G3842 πάντοτε^G3842 de orar προσεύχομαι^G4336^G5736 por περί^G4012 vós ὑμῶν^G5216, para que ἵνα^G2443 o nosso ἡμῶν^G2257 Elohim θεός^G2316 vos ὑμᾶς^G5209 torne dignos^G515 ἀξιόω^G515^G5661 da sua vocação^G2821 κλῆσις^G2821 e καί^G2532 cumpra πληρόω^G4137^G5661 com ἔν^G1722 poder δύναμις^G1411 todo πᾶς^G3956 propósito^G2107 εὐδοκία^G2107 de bondade^G19 ἀγαθωσύνη^G19 e καί^G2532 obra ἔργον^G2041 de fé πίστις^G4102,

¹² a fim de que^G3704 ὅπως^G3704 o nome ὄνομα^G3686 de nosso ἡμῶν^G2257 Salvador κύριος^G2962 Yahushַַַַַַַַַַַa יהושע^G2424 seja glorificado^G1740 ἐνδοξάζω^G1740^G5686 em ἔν^G1722 vós ὑμῖν^G5213, e καί^G2532 vós ὑμεῖς^G5210, nele ἔν^G1722 αὐτός^G846, segundo a κατά^G2596 graça χάρις^G5485 do nosso ἡμῶν^G2257 Elohim θεός^G2316 e καί^G2532 do Salvador κύριος^G2962 Yahushַַַַַַַַַַַa יהושע^G2424 o Messias Χριστός^G5547.