Ozzuu Bible
Compare 2Th 1:2
Ozzuu Bible - comparison
2Th 1:2

Found 31 translations

Config
YAH+ (pt)
2 graça χάριςG5485 e καίG2532 pazG1515 εἰρήνηG1515 a vós outros ὑμῖνG5213, da parte ἀπόG575 de Elohim θεόςG2316 ἡμῶνG2257; Pai πατήρG3962 e καίG2532 do Salvador κύριοςG2962 Yahushַַַַַַַַַַַa יהושעG2424 o Messias ΧριστόςG5547.
King James Atualizada, 2001 (pt)
2 graça e paz a vós outros, da parte de Deus Pai e do Senhor Jesus Cristo.
King James Fiel, 1611 (pt)
2 Graça a vós e paz da parte de Deus, nosso Pai, e da do Senhor Jesus Cristo.
O Livro (pt)
2 Desejamos que a graça e a paz de Deus, o Pai, e do Senhor Jesus Cristo sejam convosco.
Literal do Texto Tradicional, 2015 (pt)
2 Graça a vós outros, e paz, provenientes- de- junto- de Deus (o nosso Pai), e de o Senhor Jesus Cristo.
Complete Jewish Bible, 1998 (en)
2 Grace to you and shalom from God the Father and the Lord Yeshua the Messiah.
King James Version 1769 with Apocrypha (en)
2 Grace unto you, and peace, from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Revised Version with Apocrypha, 1895 (en)
2 Grace to you and peace from God the Father and the Lord Jesus Christ.
Bíblia Ave-Maria, 1959 (pt)
2 A vós, graça e paz da parte de Deus Pai e do Senhor Jesus Cristo!
Bíblia de Jerusalém, 2002 (pt)
2 A vós graça e paz da parte de Deus Pai e do Senhor Jesus Cristo!
Wycliffe Bible, 2014 (en)
2 grace to you and peace of God, our Father, and of the Lord Jesus Christ.
Wycliffe's Bible with Modern Spelling (en)
2 grace to you and peace of God, our Father, and of the Lord Jesus Christ.
Bíblia Viva, 2002 (pt)
2 Que Deus o Pai e o Senhor Jesus Cristo lhes dêem ricas bênçãos, e paz no coração e na mente.
Bíblia Almeida Século 21 (pt)
2 ⓑGraça e paz a vós da parte de Deus Pai e do Senhor Jesus Cristo.
Almeida Revista e Atualizada, 1959 (pt)
2 Graças a vós, e paz da parte de Deus Pai e do Senhor Jesus Cristo.
Almeida Corrigida Fiel, 2007 (pt)
2 Graça e paz a vós da parte de Deus nosso Pai, e da do Senhor Jesus Cristo.
Almeida Corrigida Fiel, 2011 (pt)
2 Graça e paz a vós da parte de Deus nosso Pai, e da do Senhor Jesus Cristo.
Almeida Revisada de Acordo com os Melhores Textos em Hebraico e Grego, 1967 (pt)
2 Graças a vós, e paz da parte de Deus Pai e do Senhor Jesus Cristo.
Bíblia de Jerusalém, 1981 (pt)
2 A vós graça e paz da parte de Deus Pai e do Senhor Jesus Cristo!
Bíblia Sagrada - Edição Pastoral, 1990 (pt)
2 A vocês, graça e paz da parte de Deus Pai e do Senhor Jesus Cristo.
Bíblia Peshita Completa Novo Testamento (pt)
2 Graças a vós, e shalom da parte de Elohim Avinu e do Senhor Yeshua HaMashiach.
A Bíblia para todos - Edição comum, 2009 (pt)
2 Que a graça e a paz da parte de Deus, nosso Pai, e do Senhor Jesus Cristo, estejam convosco.
A Bíblia para todos - Edição Católica (pt)
2 Que a graça e a paz da parte de Deus, nosso Pai, e do Senhor Jesus Cristo, estejam convosco.
Bíblia de Estudo Pentecostal, 2009 - JFA 4ª Edição (pt)
2 graça ⓑe paz a vós, da parte de Deus, nosso Pai, e da do Senhor Jesus Cristo.
Bíblia Sagrada, com números Strong (pt)
2 graça5485 e2532 paz1515 a vós outros,5213 da parte575 de Deus23162257 Pai3962 e2532 do Senhor2962 Jesus2424 Cristo.5547
Corrigida Fiel, 1753-1995 (pt)
2 Graça e paz a vós da parte de Deus nosso Pai, e da do Senhor Jesus Cristo.
Bíblia CNBB (Nova Capa), 2002 (pt)
2 para vós, graça e paz da parte de Deus Pai e do Senhor Jesus Cristo.
Difusora Bíblica Franciscanos Capuchinhos (pt)
2 Graça e paz a vós da parte de Deus Pai e do Senhor Jesus Cristo.
João Ferreira de Almeida (R. A.) com Strong (pt)
2 graça5485 e2532 paz1515 a vós outros,5213 da parte575 de Deus23162257 Pai3962 e2532 do Senhor2962 Jesus2424 Cristo.5547
Tradução de João Ferreira de Almeida (Versão Revista e Atualizada, grafia brasileira) com Strong (pt)
2 graça5485 e2532 paz1515 a vós outros,5213 da parte575 de Deus23162257 Pai3962 e2532 do Senhor2962 Jesus2424 Cristo.5547
Cepher (en)
2 Grace unto you, and peace, from Elohiym our Father and the Adonai Yahusha Ha'Mashiach.