pt_yah - Psa 6 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Psa 6

Psalms 6

Config

Strongs Explanations

¹ « Ao mestre de canto^H5329 נָצחַ^H5329, com instrumentos de oito cordas^H8067 שְׁמִינִית^H8067. Salmo^H4210 מִזמוֹר^H4210 de Davi דוד^H1732 » YAHUAH יהוה^H3068, não^H408 אַל^H408 me repreendas^H3198 יָכחַ^H3198^H8686 na tua ira^H639 אַף^H639, nem^H408 אַל^H408 me castigues^H3256 יָסַר^H3256^H8762 no teu furor^H2534 חֵמָה^H2534.

² Tem compaixão^H2603 חָנַן^H2603^H8798 de mim אני^H589, YAHUAH יהוה^H3068, porque כי^H3588 eu me sinto debilitado^H536 אֻמלַל^H536; sara-me^H7495 רָפָא^H7495^H8798, YAHUAH יהוה^H3068, porque כי^H3588 os meus אני^H589 ossos^H6106 עֶצֶם^H6106 estão abalados^H926 בָּהַל^H926^H8738.

³ Também a minha alma נפשׁ^H5315 está profundamente מאד^H3966 perturbada^H926 בָּהַל^H926^H8738; mas tu, YAHUAH יהוה^H3068, até quando^H4970 מָתַי^H4970?

⁴ Volta-te שוב^H7725^H8798, YAHUAH יהוה^H3068, e livra חלץ^H2502^H8761 a minha alma נפשׁ^H5315; salva-me ישע^H3467^H8685 por tua graça^H2617 חֵסֵד^H2617.

⁵ Pois כי^H3588, na morte^H4194 מָוֶת^H4194, não אין^H369 há recordação זכר^H2143 de ti; no sepulcro^H7585 שְׁאוֹל^H7585, quem מי^H4310 te dará louvor ידה^H3034^H8686?

⁶ Estou cansado^H3021 יָגַע^H3021^H8804 de tanto gemer^H585 אֲנָחָה^H585; todas^H3605 כֹּל^H3605 as noites ליל^H3915 faço nadar^H7811 שָׂחָה^H7811^H8686 o meu leito^H4296 מִטָּה^H4296, de minhas lágrimas^H1832 דִּמעָה^H1832 o^H6210 עֶרֶשׂ^H6210 alago^H4529 מָסָה^H4529^H8686.

⁷ Meus olhos עין^H5869, de mágoa^H3708 כַּעַס^H3708, se acham amortecidos^H6244 עָשֵׁשׁ^H6244^H8804, envelhecem^H6275 עָתַק^H6275^H8804 por causa de todos^H3605 כֹּל^H3605 os meus adversários^H6887 צָרַר^H6887^H8802.

⁸ Apartai-vos^H5493 סוּר^H5493^H8798 de^H4480 מִן^H4480 mim, todos^H3605 כֹּל^H3605 os que praticais פעל^H6466^H8802 a iniquidade^H205 אָוֶן^H205, porque כי^H3588 YAHUAH יהוה^H3068 ouviu שמע^H8085^H8804 a voz קוL^H6963 do meu lamento^H1065 בְּכִי^H1065;

⁹ YAHUAH יהוה^H3068 ouviu שמע^H8085^H8804 a minha súplica^H8467 תְּחִנָּה^H8467; YAHUAH יהוה^H3068 acolhe לקח^H3947^H8799 a minha oração תפלה^H8605.

¹⁰ Envergonhem-se^H954 בּוּשׁ^H954^H8799 e sejam sobremodo מאד^H3966 perturbados^H926 בָּהַל^H926^H8735 todos^H3605 כֹּל^H3605 os meus inimigos אוב^H341^H8802; retirem-se שוב^H7725^H8799, de súbito^H7281 רֶגַע^H7281, cobertos de vexame^H954 בּוּשׁ^H954^H8799.