Compare Psa 6:4 - Ozzuu Bible

YAH+ (pt)

⁴ Volta-te שוב^H7725^H8798, YAHUAH יהוה^H3068, e livra חלץ^H2502^H8761 a minha alma נפשׁ^H5315; salva-me ישע^H3467^H8685 por tua graça^H2617 חֵסֵד^H2617.

King James Atualizada, 2001 (pt)

⁴ Volta-te, SENHOR, e liberta minha alma; salva-me por teu amor misericordioso!

King James Fiel, 1611 (pt)

⁴ Retorna, Ó Senhor, liberta a minha alma; ó salva-me por causa das tuas misericórdias.

O Livro (pt)

⁴ Vem libertar a minha alma e salva-me na tua bondade.

Literal do Texto Tradicional, 2015 (pt)

⁴ Volta-Te, SENHOR, livra a minha alma; salva-me por Tua benignidade.

Complete Jewish Bible, 1998 (en)

⁴ [(3)] I am completely terrified; and you, ADONAI — how long?

King James Version 1769 with Apocrypha (en)

⁴ Return, O LORD, deliver my soul: oh save me for thy mercies' sake.

Revised Version with Apocrypha, 1895 (en)

⁴ Return, O LORD, deliver my soul: save me for thy lovingkindness' sake

Bíblia Ave-Maria, 1959 (pt)

⁴ Minha alma está muito perturbada; vós, porém, Senhor, até quando?...

Bíblia de Jerusalém, 2002 (pt)

⁴ todo o meu ser estremece e tu, Iahweh, até quando?

Wycliffe Bible, 2014 (en)

⁴ Lord, be thou converted/be thou turned again, and deliver my soul; make thou me safe, for thy mercy. (Lord, return thou, and rescue my soul; save thou me, in thy mercy/for the sake of thy love.)

Wycliffe's Bible with Modern Spelling (en)

⁴ Lord, be thou converted or turned again, and deliver my soul; make thou me safe, for thy mercy.

Bíblia Viva, 2002 (pt)

⁴ Vem, Senhor, e salva a minha vida. Salva-me pelo teu grande amor!

Bíblia Hebraica Sêfer (pt)

⁴ Retorna, ó Eterno, e livra minha alma; salva-me, por Tua imensa misericórdia.

Bíblia Almeida Século 21 (pt)

⁴ Volta-te, SENHOR, e livra-me; salva-me por tua misericórdia.

Almeida Revista e Atualizada, 1959 (pt)

⁴ Volta-te, Senhor, livra a minha alma; salva-me por tua misericórdia.

Almeida Corrigida Fiel, 2007 (pt)

⁴ Volta-te, Senhor, livra a minha alma; salva-me por tua benignidade.