Ozzuu Bible
Compare Psa 6:5Ozzuu Bible - comparison
Psa 6:5
Found 31 translations
Config
5
Porque entre os mortos não há adoração a ti; no túmulo, quem poderá te render
5
Porque na morte não há lembrança de ti; no túmulo quem te dará graças?
5
Depois de morto ninguém pode lembrar-se de ti; no mundo dos mortos[3] quem te louvará?
5
Porque na morte não há lembrança de Ti; no sepulcro quem Te renderá graças?
5
[(4)] Come back, ADONAI , and rescue me! Save me for the sake of your grace;
5
For in death there is no remembrance of thee: in the grave who shall give thee thanks?
5
For in death there is no remembrance of thee: In Sheol who shall give thee thanks?
5
Voltai, Senhor, livrai minha alma; salvai-me, pela vossa bondade.
5
Volta-te, Iahweh! Liberta-me![u] Salva-me, por teu amor!
5
For none there is in death, that is mindful of thee; but in hell who shall acknowledge to thee? (For there is no one among the dead, who remembereth thee; who shall praise thee in Sheol, or the land of the dead?/who shall praise thee in the grave?)
5
For none there is in death, that is mindful of thee; but in hell who shall acknowledge to thee?
5
Se eu morrer, quem vai lembrar os homens da tua existência? Morto, não poderei louvar o teu nome diante dos homens!
5
Pois não se erguem louvores a Ti de entre os mortos; no Sheól, quem Te exaltará?
5
ⓥ Pois na morte não há lembrança de ti; na sepultura, quem te dará louvor?
5
Pois na morte não há lembrança de ti; no Seol quem te louvará?
5
Porque na morte não há lembrança de ti; no sepulcro quem te louvará?
5
Porque na morte não há lembrança de ti; no sepulcro quem te louvará?
5
Pois na morte não há lembrança de ti; no Seol quem te louvará?
5
Pois na morte ninguém se lembra de ti: quem te louvaria no túmulo?
5
Pois não há na morte quem se lembre de ti; e quem te confessará no Hades?
5
Vem, SENHOR libertar-me; salva-me, pelo teu amor.
5
Vem, SENHOR libertar-me; salva-me, pelo teu amor.
5
Porque na morte ⓒ não há lembrança de ti; no sepulcro quem te louvará?
5
Porque na morte não há lembrança de ti; no sepulcro quem te louvará?
5
§ Volta, SENHOR, livra a minha alma, salva-me em tua piedade.
5
Vem, SENHOR, salva a minha vida; livra-me, pela tua misericórdia.
5
For in death there is no remembrance of you: in She'ol who shall give you thanks?