pt_yah - Jon 3 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Jon 3

Jonah 3

Config

Strongs Explanations

¹ Veio a palavra דבר^H1697 de YAHUAH יהוה^H3068, segunda שני^H8145 vez, a Jonas יונה^H3124, dizendo אמר^H559^H8800:

² Dispõe-te קום^H6965^H8798, vai ילך^H3212^H8798 à grande גדול^H1419 cidade^H5892 עִיר^H5892 de Nínive^H5210 נִינְוֵה^H5210 e proclama קרא^H7121^H8798 contra ela a mensagem^H7150 קְרִיאָה^H7150 que eu te digo דבר^H1696^H8802.

³ Levantou-se קום^H6965^H8799, pois, Jonas יונה^H3124 e foi ילך^H3212^H8799 a Nínive^H5210 נִינְוֵה^H5210, segundo a palavra דבר^H1697 de YAHUAH יהוה^H3068. Ora, Nínive^H5210 נִינְוֵה^H5210 era cidade^H5892 עִיר^H5892 mui גדול^H1419 importante אלהים^H430 diante de Elohim e de três^H7969 שָׁלוֹשׁ^H7969 dias יום^H3117 para percorrê-la^H4109 מַהֲלָךְ^H4109.

⁴ Começou חלל^H2490^H8686 Jonas יונה^H3124 a percorrer בוא^H935^H8800 a cidade^H5892 עִיר^H5892 caminho^H4109 מַהֲלָךְ^H4109 de um אחד^H259 dia יום^H3117, e pregava קרא^H7121^H8799, e dizia אמר^H559^H8799: Ainda quarenta^H705 אַרְבָּעִים^H705 dias יום^H3117, e Nínive^H5210 נִינְוֵה^H5210 será subvertida^H2015 הָפַךְ^H2015^H8737.

⁵ Os ninivitas אנוש^H582^H5210 נִינְוֵה^H5210 creram אמן^H539^H8686 em Elohim אלהים^H430, e proclamaram קרא^H7121^H8799 um jejum^H6685 צוֹם^H6685, e vestiram-se^H3847 לָבַשׁ^H3847^H8799 de panos de saco^H8242 שַׂק^H8242, desde o maior גדול^H1419 até o menor קטן^H6996.

⁶ Chegou^H5060 נָגַע^H5060^H8799 esta notícia דבר^H1697 ao rei מלך^H4428 de Nínive^H5210 נִינְוֵה^H5210; ele levantou-se קום^H6965^H8799 do seu trono^H3678 כִּסֵּא^H3678, tirou עבר^H5674^H8686 de si as vestes reais^H155 אַדֶּרֶת^H155, cobriu-se^H3680 כָּסָה^H3680^H8762 de pano de saco^H8242 שַׂק^H8242 e assentou-se^H3427 יָשַׁב^H3427^H8799 sobre cinza^H665 אֵפֶר^H665.

⁷ E fez-se proclamar^H2199 זָעַק^H2199^H8686 e divulgar אמר^H559^H8799 em Nínive^H5210 נִינְוֵה^H5210 אמר^H559^H8800: Por mandado^H2940 טַעַם^H2940 do rei מלך^H4428 e seus grandes גדול^H1419, nem homens אדם^H120, nem animais בהמה^H929, nem bois^H1241 בָּקָר^H1241, nem ovelhas^H6629 צֹאן^H6629 provem^H2938 טָעַם^H2938^H8799 coisa^H3972 מְאוּמָה^H3972 alguma, nem os levem ao pasto^H7462 רָעָה^H7462^H8799, nem bebam^H8354 שָׁתָה^H8354^H8799 água מים^H4325;

⁸ mas sejam cobertos^H3680 כָּסָה^H3680^H8691 de pano de saco^H8242 שַׂק^H8242, tanto os homens אדם^H120 como os animais בהמה^H929, e clamarão קרא^H7121^H8799 fortemente^H2394 חָזקָה^H2394 a Elohim אלהים^H430; e se converterão שוב^H7725^H8799, cada um איש^H376 do seu mau רע^H7451 caminho דרךְ^H1870 e da violência^H2555 חָמָס^H2555 que há nas suas mãos כף^H3709.

⁹ Quem sabe ידע^H3045^H8802 se voltará שוב^H7725^H8799 Elohim אלהים^H430, e se arrependerá נחם^H5162^H8738, e se apartará שוב^H7725^H8804 do furor^H2740 חָרוֹן^H2740 da sua ira^H639 אַף^H639, de sorte que não pereçamos^H6 אָבַד^H6^H8799?

¹⁰ Viu רָאָה^H7200^H8799 Elohim אלהים^H430 o que fizeram מעשה^H4639, como se converteram שוב^H7725^H8804 do seu mau רע^H7451 caminho דרךְ^H1870; e Elohim אלהים^H430 se arrependeu נחם^H5162^H8735 do mal רע^H7451 que tinha dito דבר^H1696^H8765 lhes faria עשה^H6213^H8800 e não o fez עשה^H6213^H8804.