Ozzuu Bible
Compare Jon 3:4Ozzuu Bible - comparison
Jon 3:4
Found 31 translations
Config
4
Começou חללH2490H8686 Jonas יונהH3124 a percorrer בואH935H8800 a cidadeH5892 עִירH5892 caminhoH4109 מַהֲלָךְH4109 de um אחדH259 dia יוםH3117, e pregava קראH7121H8799, e dizia אמרH559H8799: Ainda quarentaH705 אַרְבָּעִיםH705 dias יוםH3117, e NíniveH5210 נִינְוֵהH5210 será subvertidaH2015 הָפַךְH2015H8737.
4
Jonas entrou na cidade e caminhou por ela por um dia inteiro proclamando: “Eis que daqui a quarenta dias Nínive será destruída!”
4
E Jonas começou a entrar pela cidade caminho de um dia, e clamava, dizendo: ainda quarenta dias, e Nínive será derrubada.
4
Entrando na cidade, Jonas começou a pregar. Jonas clamava ao povo que se juntava ao seu redor: “Mais quarenta dias e Nínive será destruída!”
4
E começou Jonas a entrar pela cidade caminho de um dia, e pregava, dizendo: "Ainda quarenta dias, e Nínive será subvertida."
4
Yonah began his entry into the city and had finished only his first day of proclaiming, ‘In forty days Ninveh will be overthrown,’
4
And Jonah began to enter into the city a day's journey, and he cried, and said, Yet forty days, and Nineveh shall be overthrown.
4
And Jonah began to enter into the city a day's journey, and he cried, and said, Yet forty days, and Nineveh shall be overthrown.
4
Jonas foi pela cidade durante todo um dia, pregando: Daqui a quarenta dias Nínive será destruída.
4
Jonas entrou na cidade e a percorreu durante um dia. Pregou então, dizendo: "Ainda quarenta dias,[l] e Nínive será destruída".
4
And Jonah began for to enter into the city, by the journey of one day, and cried, and said, Yet forty days, and Nineveh shall be overturned, or destroyed. (And after one day’s journey in the city, Jonah cried aloud, and said, In forty days, Nineveh shall be destroyed!)
4
And Jonah began for to enter into the city, by the journey of one day, and cried, and said, Yet forty days, and Nineveh shall be overturned, or destroyed .
4
Mas no primeiro dia, depois de Jonas ter entrado na cidade e começado a pregar, os habitantes da cidade se arrependeram. Jonas gritava à multidão, que se juntou em volta dele: "Daqui a quarenta dias Ninive será destruída".
4
Jonas começou a entrar na cidade, fazendo a jornada de um dia, e clamou e disse: 'Daqui 40 dias Ninvê será subvertida!'
4
ⓨ Jonas começou a percorrer a cidade por um dia, clamando: Nínive será destruída daqui a quarenta dias.
4
E começou Jonas a entrar pela cidade, fazendo a jornada dum dia, e clamava, dizendo: Ainda quarenta dias, e Nínive será subvertida.
4
E começou Jonas a entrar pela cidade caminho de um dia, e pregava, dizendo: Ainda quarenta dias, e Nínive será subvertida.
4
E começou Jonas a entrar pela cidade caminho de um dia, e pregava, dizendo: Ainda quarenta dias, e Nínive será subvertida.
4
E começou Jonas a entrar pela cidade, fazendo a jornada dum dia, e clamava, dizendo: Ainda quarenta dias, e Nínive será subvertida.
4
Jonas entrou na cidade e começou a percorrê-la, caminhando um dia inteiro. Ele dizia: "Dentro de quarenta dias, Ninive será destruída! "
4
E Jonas começou a entrar pela cidade, em jornada de um dia; e ele proclamava, dizendo: "Ainda três dias, e Nínive será subvertida!"
4
Entrando na cidade, Jonas foi caminhando por ela, durante um dia, e ia dizendo em voz alta: «Dentro de quarenta dias, Nínive vai ser destruída!»
4
Entrando na cidade, Jonas foi caminhando por ela, durante um dia, e ia dizendo em voz alta: «Dentro de quarenta dias, Nínive vai ser destruída!»
4
E começou Jonas a entrar pela cidade caminho de um dia, e pregava, e dizia: Ainda quarenta dias, e Nínive será subvertida.
4
E começou Jonas a entrar pela cidade caminho de um dia, e pregava, dizendo: Ainda quarenta dias, e Nínive será subvertida.
4
Jonas entrou na cidade e começou a andar. Caminhou um dia inteiro dizendo assim: “Dentro de quarenta dias Nínive será destruída! ”
4
Jonas entrou na cidade e andou um dia inteiro a apregoar: «Dentro de quarenta dias Nínive será destruída. »
4
And Yonah began to enter into the city a day's journey, and he cried, and said, Yet forty days, and Niyneveh shall be overthrown.