pt_yah - 1Th 1 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - 1Th 1

1 Thessalonians 1

Config

Strongs Explanations

¹ Paulo Παῦλος^G3972, Silvano^G4610 Σιλουανός^G4610 e καί^G2532 Timóteo^G5095 Τιμόθεος^G5095, à igreja ἐκκλησία^G1577 dos tessalonicenses^G2331 Θεσσαλονικεύς^G2331 em ἔν^G1722 Elohim θεός^G2316 Pai πατήρ^G3962 e καί^G2532 no Mestre אדון^G2962 Yahushַַַַַַַַַַַa יהושע^G2424 o Messias Χριστός^G5547, graça χάρις^G5485 e καί^G2532 paz^G1515 εἰρήνη^G1515 a vós outros ὑμῖν^G5213.

² Damos εὐχαριστέω^G2168, sempre^G3842 πάντοτε^G3842, graças εὐχαριστέω^G2168^G5719 a Elohim θεός^G2316 por περί^G4012 todos πᾶς^G3956 vós ὑμῶν^G5216, mencionando-vos ποιέω^G4160^G5734^G3417 μνεία^G3417 em ἐπί^G1909 nossas ἡμῶν^G2257 orações^G4335 προσευχή^G4335 e, sem cessar^G89 ἀδιαλείπτως^G89,

³ recordando-nos^G3421 μνημονεύω^G3421^G5723, diante^G1715 ἔμπροσθεν^G1715 do nosso ἡμῶν^G2257 Elohim θεός^G2316 e καί^G2532 Pai πατήρ^G3962, da operosidade ἔργον^G2041 da vossa ὑμῶν^G5216 fé πίστις^G4102, da abnegação^G2873 κόπος^G2873 do vosso amor ἀγάπη^G26 e καί^G2532 da firmeza^G5281 ὑπομονή^G5281 da vossa esperança^G1680 ἐλπίς^G1680 em nosso ἡμῶν^G2257 Mestre אדון^G2962 Yahushַַַַַַַַַַַa יהושע^G2424 o Messias Χριστός^G5547,

⁴ reconhecendo εἴδω^G1492^G5761, irmãos ἀδελφός^G80, amados ἀγαπάω^G25^G5772 de ὑπό^G5259 Elohim θεός^G2316, a vossa ὑμῶν^G5216 eleição ἐκλογή^G1589,

⁵ porque ὅτι^G3754 o nosso ἡμῶν^G2257 evangelho εὐαγγέλιον^G2098 não οὐ^G3756 chegou γίνομαι^G1096^G5675 até εἰς^G1519 vós ὑμᾶς^G5209 tão-somente μόνον^G3440 em ἔν^G1722 palavra λόγος^G3056, mas ἀλλά^G235, sobretudo καί^G2532, em ἔν^G1722 poder δύναμις^G1411, no ἔν^G1722 Espírito רוח^G4151 Santo קדש^G40 e καί^G2532 em ἔν^G1722 plena πολύς^G4183 convicção^G4136 πληροφορία^G4136, assim καθώς^G2531 como sabeis εἴδω^G1492^G5758 ter sido γίνομαι^G1096^G5675 o nosso procedimento^G3634 οἷος^G3634 entre ἔν^G1722 vós ὑμῖν^G5213 e por amor de διά^G1223 vós ὑμᾶς^G5209.

⁶ Com efeito, vos ὑμεῖς^G5210 tornastes γίνομαι^G1096^G5675 imitadores^G3402 μιμητής^G3402 nossos ἡμῶν^G2257 e καί^G2532 do Salvador κύριος^G2962, tendo recebido^G1209 δέχομαι^G1209^G5666 a palavra λόγος^G3056, posto que em ἔν^G1722 meio de muita πολύς^G4183 tribulação^G2347 θλίψις^G2347, com μετά^G3326 alegria^G5479 χαρά^G5479 do Espírito רוח^G4151 Santo קדש^G40,

⁷ de sorte ὥστε^G5620 que vos ὑμᾶς^G5209 tornastes γίνομαι^G1096^G5635 o modelo^G5179 τύπος^G5179 para todos πᾶς^G3956 os crentes πιστεύω^G4100^G5723 na ἔν^G1722 Macedônia^G3109 Μακεδονία^G3109 e καί^G2532 na Acaia^G882 Ἀχαΐα^G882.

⁸ Porque γάρ^G1063 de ἀπό^G575 vós repercutiu^G1837 ἐξηχέομαι^G1837^G5769 a palavra λόγος^G3056 de YAHUAH κύριος^G2962 não οὐ^G3756 só μόνον^G3440 na ἔν^G1722 Macedônia^G3109 Μακεδονία^G3109 e καί^G2532 Acaia^G882 Ἀχαΐα^G882, mas ἀλλά^G235 também καί^G2532 por ἔν^G1722 toda πᾶς^G3956 parte^G5117 τόπος^G5117 se divulgou ἐξέρχομαι^G1831^G5758 a vossa ὑμῶν^G5216 fé πίστις^G4102 para πρός^G4314 com Elohim θεός^G2316, a tal ponto ὥστε^G5620 de não μή^G3361 termos ἔχω^G2192^G5721 necessidade^G5532 χρεία^G5532 de acrescentar λαλέω^G2980^G5721 ἡμᾶς^G2248 coisa alguma τίς^G5100;

⁹ pois γάρ^G1063 eles^G518 ἀπαγγέλλω^G518 mesmos αὐτός^G846, no tocante περί^G4012 a nós ἡμῶν^G2257, proclamam^G518 ἀπαγγέλλω^G518^G5719 que repercussão^G3697 ὁποῖος^G3697 teve ἔχω^G2192^G5719^G5625 ἔχω^G2192^G5627 o nosso ingresso^G1529 εἴσοδος^G1529 no πρός^G4314 vosso ὑμᾶς^G5209 meio πρός^G4314, e καί^G2532 como πῶς^G4459, deixando ἀπό^G575 os ídolos^G1497 εἴδωλον^G1497, vos convertestes ἐπιστρέφω^G1994^G5656 a πρός^G4314 Elohim θεός^G2316, para servirdes δουλεύω^G1398^G5721 o Elohim^G2316 θεός^G2316 vivo ζάω^G2198^G5723 e verdadeiro ἀληθινός^G228

¹⁰ e καί^G2532 para aguardardes^G362 ἀναμένω^G362^G5721 dos ἐκ^G1537 céus οὐρανός^G3772 o seu αὐτός^G846 Filho υἱός^G5207, a quem ὅς^G3739 ele ressuscitou ἐγείρω^G1453^G5656 dentre ἐκ^G1537 os mortos νεκρός^G3498, Yahushַַַַַַַַַַַa יהושע^G2424, que ὁ^G3588 nos ἡμᾶς^G2248 livra^G4506 ῥύομαι^G4506^G5740 da ἀπό^G575 ira ὀργή^G3709 vindoura ἔρχομαι^G2064^G5740.