Ozzuu Bible
Compare Mar 14:69Ozzuu Bible - comparison
Mar 14:69
Found 32 translations
Config
69
Quando a criada o viu lá, começou novamente a falar às pessoas que estavam em derredor: “Este é um deles!”.
69
E a criada, vendo-o outra vez, começou a dizer aos que ali estavam: Este é um deles.
69
A criada reparou de novo nele ali em pé e começou a dizer: “Lá está ele, o discípulo de Jesus!”
69
E uma criada, havendo-o visto outra vez, começou a dizer àqueles homens ali tendo se postado: "Este, proveniente- de- entre os tais é!"
69
The girl saw him there and started telling the bystanders, “This fellow is one of them.”
69
And a maid saw him again, and began to say to them that stood by, This is one of them.
69
And the maid saw him, and began again to say to them that stood by, This is one of them.
69
A criada, que o vira, começou a dizer aos circunstantes: Este faz parte do grupo deles.
69
E a criada, vendo-o, começou de novo a dizer aos presentes: Esse é um deles!
69
And again when another damsel had seen him, she began to say to men that stood about, That this is of them.[12]
69
And again when another damsel [or handmaiden] had seen him, she began to say to men that stood about, That this is of them.
69
A criada o viu de pé ali e começou a dizer aos outros: "Está ali! Está ali aquele discípulo de Jesus! "
69
Quando a criada o viu, começou de novo a dizer aos que ali estavam: Esse é um deles.
69
E a criada, vendo-o, começou de novo a dizer aos que ali estavam: Esse é um deles.
69
E a criada, vendo-o outra vez, começou a dizer aos que ali estavam: Este é um dos tais.
69
E a criada, vendo-o outra vez, começou a dizer aos que ali estavam: Este é um dos tais.
69
E a criada, vendo-o, começou de novo a dizer aos que ali estavam: Esse é um deles.
69
E a criada, vendo o, começou de novo a dizer aos presentes: “Esse é um deles!”
69
A criada viu Pedro, e começou a dizer novamente aos que estavam perto: "Esse aí é um deles! "
69
A serviçal, porém, vendo-o novamente, começou a dizer aos presentes: "Este é um deles!"
69
E a criada, vendo-o, começou de novo a dizer aos que ali estavam: Esse é um deles.
69
A criada olhando para ele tornou a dizer aos que estavam ali: «Este é dos deles.»
69
A criada olhando para ele tornou a dizer aos que estavam ali: «Este é dos deles.»
69
E a criada, vendo-o outra ⓔ vez, começou a dizer aos que ali estavam: Este é um dos tais.
69
E a criada, vendo-o outra vez, começou a dizer aos que ali estavam: Este é um dos tais.
69
A criada, vendo Pedro, começou outra vez a dizer, aos que estavam por perto: “Este é um deles”.
69
A criada, vendo-o de novo, começou a dizer aos que ali estavam: «Este é um deles. ”
69
And a maid saw him again, and began to say to them that stood by, This is one of them.