Ozzuu Bible
Compare Mar 14:58Ozzuu Bible - comparison
Mar 14:58
Found 32 translations
Config
58
Nós ἡμεῖςG2249 o αὐτόςG846 ouvimos ἀκούωG191G5656 declarar λέγωG3004G5723 ὅτιG3754: Eu ἐγώG1473 destruireiG2647 καταλύωG2647G5692 esteG5126 τοῦτονG5126 santuárioG3485 ναόςG3485 edificado por mãos humanasG5499 χειροποίητοςG5499 e καίG2532, em διάG1223 trêsG5140 τρεῖςG5140 dias ἡμέραG2250, construireiG3618 οἰκοδομέωG3618G5692 outroG243 ἄλλοςG243, não por mãos humanas ἀχειροποίητοςG886.
58
Nós o ouvimos exclamar: “Eu destruirei este templo construído por mãos humanas e em três dias edificarei outro, não erguido por mãos de homens”.
58
Nós ouvimos-lhe dizer: Eu destruirei este templo feito por mãos, e em três dias eu construirei outro, não feito por mãos.
58
“Ouvimo-lo dizer: ‘Destruirei este templo erguido por mãos humanas e em três dias construirei outro, feito sem ser por mãos humanas.’ ”
58
"Nós O ouvimos dizendo: 'Eu derrubarei este Templo, o construído por mãos de homens, e, através de três dias, a outro [Templo], não feito por mãos de homens', edificarei "
58
“We heard him say, ‘I will destroy this Temple made with hands; and in three days I will build another one, not made with hands.’ ”
58
We heard him say, I will destroy this temple that is made with hands, and within three days I will build another made without hands.
58
We heard him say, I will destroy this temple that is made with hands, and in three days I will build another made without hands.
58
Ouvimo-lo dizer: Eu destruirei este templo, feito por mãos de homens, e em três dias edificarei outro, que não será feito por mãos de homens.[*]
58
Nós mesmos o ouvimos dizer: Eu destruirei este Templo feito por mãos humanas e, depois de três dias, edificarei outro, não feito por mãos humanas.
58
For we heard him saying [say], I shall undo this temple made with hands, and after the third day [and by the third day] I shall build another not made with hands.
58
For we heard him saying, I shall undo this temple made with hands, and after [or by] the third day, I shall build another not made with hands.
58
"Nós O ouvimos dizer: 'Eu destruirei este templo feito por mãos humanas e em três dias construirei outro, feito por mãos não humanas! ' "
58
ⓩ Nós o ouvimos dizer: Eu destruirei este santuário, construído por mãos humanas, e em três dias edificarei outro, não feito por mãos humanas.
58
Nós o ouvimos dizer: Eu destruirei este santuário, construído por mãos de homens, e em três dias edificarei outro, não feito por mãos de homens.
58
Nós ouvimos-lhe dizer: Eu derrubarei este templo, construído por mãos de homens, e em três dias edificarei outro, não feito por mãos de homens.
58
Nós ouvimos-lhe dizer: Eu derrubarei este templo, construído por mãos de homens, e em três dias edificarei outro, não feito por mãos de homens.
58
Nós o ouvimos dizer: Eu destruirei este santuário, construído por mãos de homens, e em três dias edificarei outro, não feito por mãos de homens.
58
“Nós mesmos o ouvimos dizer: Eu destruirei este Templo feito por mãos humanas e, depois de três dias, edificarei outro, não feito por mãos humanas”.
58
dizendo: "Nós o ouvimos dizer: "Vou destruir esse templo feito por homens, e em três dias construirei um outro, que não será feito pelos homens!" "
58
"Nós o ouvimos dizer: "Derrubarei este templo feito por mãos, e em três dias construirei outro, não feito por mãos.""
58
Nós o ouvimos dizer: Eu destruirei este Beit HaMikdash, construído por mãos de homens, e em três dias edificarei outro, não feito por mãos de homens.
58
«Nós até o ouvimos dizer: “Deitarei abaixo este templo, feito por mãos humanas, e em três dias construirei outro, não feito pelos homens [90] . ”»
58
«Nós até o ouvimos dizer: “Deitarei abaixo este templo, feito por mãos humanas, e em três dias construirei outro, não feito pelos homens [90] .” »
58
Nós ouvimos-lhe dizer: Eu derribarei ⓩ este templo, construído por mãos de homens, e em três dias edificarei outro, não feito por mãos de homens.
58
Nós ouvimos-lhe dizer: Eu derrubarei este templo, construído por mãos de homens, e em três dias edificarei outro, não feito por mãos de homens.
58
“Nós o ouvimos dizer: ‘Vou destruir este santuário feito por mão humana, e em três dias construirei um outro, não feito por mão humana’! ”
58
«Ouvimo-lo dizer: 'Demolirei este templo construído pela mão dos homens e, em três dias, edificarei outro que não será feito pela mão dos homens. ' »
58
We heard him say, I will destroy this Temple that is made with hands, and within three days I will build another made without hands.