Ozzuu Bible
Compare Mar 14:55Ozzuu Bible - comparison
Mar 14:55
Found 32 translations
Config
55
E δέG1161 os principais sacerdotes ἀρχιερεύςG749 e καίG2532 todoG3650 ὅλοςG3650 o SinédrioG4892 συνέδριονG4892 procuravamG2212 ζητέωG2212G5707 algum testemunho μαρτυρίαG3141 contra κατάG2596 Yahushַַַַַַַַַַַa יהושעG2424 para εἰςG1519 o αὐτόςG846 condenar à morteG2289 θανατόωG2289G5658 e καίG2532 não οὐG3756 achavamG2147 εὑρίσκωG2147G5707.
55
Os chefes dos sacerdotes e todo o Sinédrio estavam buscando denúncias contra Jesus, todavia não conseguiam encontrar nenhuma.
55
E os principais sacerdotes e todo o concílio buscavam testemunho contra Jesus para condená-lo à morte; e não o achavam.
55
Os principais sacerdotes e todo o conselho dos anciãos reuniram-se ali e em vão tentavam encontrar alguma acusação contra Jesus que bastasse para o condenar à morte.
55
Ora, os principais dos sacerdotes e todo o Sinédrio buscavam contra Jesus algum testemunho, para O fazerem morrer, e não achavam nenhum.
55
The head cohanim and the whole Sanhedrin tried to find evidence against Yeshua, so that they might have him put to death, but they couldn’t find any.
55
And the chief priests and all the council sought for witness against Jesus to put him to death; and found none.
55
Now the chief priests and the whole council sought witness against Jesus to put him to death; and found it not.
55
Os sumos sacerdotes e todo o conselho buscavam algum testemunho contra Jesus, para o condenar à morte, mas não o achavam.
55
Ora, os chefes dos sacerdotes e todo o Sinédrio procuravam um testemunho contra Jesus para matá-lo, mas nada encontravam.
55
And the highest priests, and all the council, sought witnessing against Jesus to take him to the death [that they should betake him to death]; but they found not.
55
And the highest priests, and all the council, sought witnessing against Jesus to take him to the death; but they found not.
55
Lá dentro, os sacerdotes principais e todo o Supremo Tribunal judaico estavam tentando encontrar alguma coisa contra Jesus que fosse suficiente para condená-la à morte. Mas seus esforços eram em vão.
55
Os principais sacerdotes e todo o Sinédrio procuravam testemunho contra Jesus para condená-lo à morte, mas não encontravam coisa alguma.
55
Os principais sacerdotes testemunho contra Jesus para o matar, e não o achavam.
55
E os principais dos sacerdotes e todo o concílio buscavam algum testemunho contra Jesus, para o matar, e não o achavam.
55
E os principais sacerdotes e todo o concílio buscavam algum testemunho contra Jesus, para o matar, e não o achavam.
55
Os principais sacerdotes testemunho contra Jesus para o matar, e não o achavam.
55
Ora, os chefes dos sacerdotes e todo o Sinédrio procuravam um testemunho contra Jesus para matá lo, mas nada encontravam.
55
Ora, os chefes dos sacerdotes e todo o Sinédrio procuravam contra Jesus algum testemunho, a fim de o condenar à morte. E nada encontraram,
55
Mas os sacerdotes e todo o sinédrio procuravam algum testemunho contra Jesus para matá-lo, e não encontravam.
55
Os principais Cohanim e todo o Sanhedrin buscavam testemunho contra Yeshua para o matar, e não o achavam.
55
Os chefes dos sacerdotes e todos os outros membros do tribunal procuravam uma prova contra Jesus, para o condenarem à morte, mas não conseguiam.
55
Os chefes dos sacerdotes e todos os outros membros do tribunal procuravam uma prova contra Jesus, para o condenarem à morte, mas não conseguiam.
55
E os principais ⓨ dos sacerdotes e todo o concílio buscavam algum testemunho contra Jesus, para o matar, e não o achavam.
55
E os principais dos sacerdotes e todo o concílio buscavam algum testemunho contra Jesus, para o matar, e não o achavam.
55
Os sumos sacerdotes e o sinédrio inteiro procuravam um testemunho contra Jesus para condená-lo à morte, mas não encontravam.
55
Ora os sumos sacerdotes e todo o Sinédrio procuravam um testemunho contra Jesus a fim de lhe dar a morte, mas não o encontravam;
55
And the chief priests and all the council sought for witness against Yahusha to put him to death; and found none.