Ozzuu Bible
Compare Mar 14:54Ozzuu Bible - comparison
Mar 14:54
Found 32 translations
Config
54
Pedro כיפאG4074 seguira-o ἀκολουθέωG190G5656 αὐτόςG846 de longeG3113 μακρόθενG3113 ἀπόG575 até ἕωςG2193 ao interiorG2080 ἔσωG2080 εἰςG1519 do pátioG833 αὐλήG833 do sumo sacerdote ἀρχιερεύςG749 e καίG2532 estava ἦνG2258G5713 assentadoG4775 συγκάθημαιG4775G5740 entre μετάG3326 os serventuáriosG5257 ὑπηρέτηςG5257, aquentando-seG2328 θερμαίνωG2328G5734 ao πρόςG4314 fogoG5457 φῶςG5457.
54
Pedro o seguiu de longe até o pátio do sumo sacerdote. E permaneceu assentado entre os criados, aquecendo-se junto ao fogo.
54
E Pedro o seguiu de longe, até dentro do palácio do sumo sacerdote; e ele sentou-se com os servos, e aquecia-se no fogo.
54
Pedro seguia-o de longe e, entrando pelo portão da casa do sumo sacerdote, sentou-se junto a uma fogueira entre os criados para se esquentar.
54
E Pedro de longe seguiu a Ele [a Jesus], até o interior, para dentro do palácio do sumo sacerdote. E ele [Pedro] estava assentando com os servidores e aquentando-se à luz [do fogo].
54
Kefa followed him at a distance right into the courtyard of the cohen hagadol , where he sat down with the guards and warmed himself by the fire.
54
And Peter followed him afar off, even into the palace of the high priest: and he sat with the servants, and warmed himself at the fire.
54
And Peter had followed him afar off, even within, into the court of the high priest; and he was sitting with the officers, and warming himself in the light of the fire.
54
Pedro o foi seguindo de longe até dentro do pátio. Sentou-se junto do fogo com os servos e aquecia-se.
54
Pedro seguira-O de longe, até o interior do pátio do Sumo Sacerdote, e, sentado junto com os criados, aquecia-se ao fogo.
54
But Peter followed him afar [till] into the hall of the highest priest. And he sat with the servants, and warmed him(self) at the fire.
54
But Peter pursued him afar into the hall of the highest priest. And he sat with the servants, and warmed him at the fire.
54
Pedro seguia de longe e então entrou pelo portão da residência do supremo sacerdote e agachou-se ao lado da fogueira, entre os criados.
54
ⓧ E Pedro o seguiu de longe até o interior do pátio do sumo sacerdote; e ficou sentado com os guardas, aquecendo-se perto do fogo.
54
E Pedro o seguiu de longe até dentro do pátio do sumo sacerdote, e estava sentado com os guardas, aquentando-se ao fogo.
54
E Pedro o seguiu de longe até dentro do pátio do sumo sacerdote, e estava assentado com os servidores, aquentando-se ao lume.
54
E Pedro o seguiu de longe até dentro do pátio do sumo sacerdote, e estava assentado com os servidores, aquentando-se ao fogo.
54
E Pedro o seguiu de longe até dentro do pátio do sumo sacerdote, e estava sentado com os guardas, aquentando-se ao fogo.
54
Pedro seguira O de longe, até o interior do pátio do Sumo Sacerdote, e, sentado junto com os criados, aquecia se ao fogo.
54
Pedro seguiu Jesus de longe, e entrou no pátio da casa do sumo sacerdote. Sentou-se junto com os guardas, e se esquentava junto ao fogo.
54
Pedro, entretanto, de longe o seguia, indo até o lado de fora do pátio do sumo sacerdote. E estava assentado com os serviçais, aquentando-se ao pé do fogo.
54
E Kefá o seguiu de longe até dentro do pátio do Cohen Gadol, e estava sentado com os guardas, aquentando-se ao fogo.
54
Pedro foi seguindo Jesus à distância até que entrou no pátio da casa do sumo sacerdote. Sentou-se ali com os guardas e aquecia-se ao lume.
54
Pedro foi seguindo Jesus à distância até que entrou no pátio da casa do sumo sacerdote. Sentou-se ali com os guardas e aquecia-se ao lume.
54
E Pedro o seguiu de longe até dentro do pátio do sumo sacerdote e estava assentado com os ⓧ servidores, aquentando-se ao lume.
54
E Pedro o seguiu de longe até dentro do pátio do sumo sacerdote, e estava assentado com os servidores, aquentando-se ao lume.
54
Pedro tinha seguido Jesus de longe até dentro do pátio do sumo sacerdote. Sentado com os guardas, aquecia-se perto do fogo.
54
E Pedro tinha-o seguido de longe até dentro do palácio do Sumo Sacerdote, onde se sentou com os guardas a aquecer-se ao lume.
54
And Kepha followed him afar off, even into the palace of the high priest: and he sat with the servants, and warmed himself at the fire.