Ozzuu Bible
Compare Mar 14:52Ozzuu Bible - comparison
Mar 14:52
Found 32 translations
Config
52
Mas ele, largando o lençol, fugiu desnudo.
52
e ele, largando o pano de linho, fugiu despido. Mc 14:52
Historiadores e outros estudiosos bíblicos crêem que este jovem de família rica seja o próprio autor deste evangelho, portanto, João Marcos (Atos 12.12,25; 13.13; 15:37 -39; Cl 4.10; 2Tm 4.11).Em geral, a roupa exterior era de lã, porém, Marcos não teve tempo para vestir-se completamente.
Historiadores e outros estudiosos bíblicos crêem que este jovem de família rica seja o próprio autor deste evangelho, portanto, João Marcos (Atos 12.12,25; 13.13; 15:37 -39; Cl 4.10; 2Tm 4.11).Em geral, a roupa exterior era de lã, porém, Marcos não teve tempo para vestir-se completamente.
52
ele escapou, largando o lençol, e fugiu nu.
52
Ele [o jovem], porém, havendo largado- para- trás o lençol- de- fino- linho, nu fugiu para longe deles.
52
he slipped out of the nightshirt and ran away naked.
52
And he left the linen cloth, and fled from them naked.
52
but he left the linen cloth, and fled naked.
52
Mas, lançando ele de si o pano de linho, escapou-lhes despido.[*]
52
Ele, porém, deixando o lençol, fugiu nu.[l]
52
And he left the linen clothing, and flew naked away from them. [And the linen cloth forsaken, he naked fled away from them.]
52
And he left the linen clothing [or linen cloth], and flew naked away from them.
52
ele escapou embora suas roupas se rasgassem durante a luta, de modo que ele fugiu completamente nu.
52
Mas ele, largando o lençol, fugiu despido.
52
Mas ele, largando o lençol, fugiu despido.
52
Mas ele, largando o lençol, fugiu nu.
52
Mas ele, largando o lençol, fugiu deles nu.
52
Mas ele, largando o lençol, fugiu despido.
52
Ele, porém, deixando o lençol, fugiu nu.
52
Mas o jovem largou o lençol, e fugiu nu.
52
Mas ele, deixando o pano, fugiu deles nu.
52
Mas ele, largando o lençol, fugiu despido.
52
mas ele largou o lençol e fugiu nu.
52
mas ele largou o lençol e fugiu nu.
52
mas ele, largando o lençol, fugiu nu.
52
Mas ele, largando o lençol, fugiu nu.
52
mas ele largou o lençol e fugiu nu.
52
Mas ele, deixando o lençol, fugiu nu.
52
And he left the linen cloth, and fled from them naked.