Ozzuu Bible
Compare Mar 14:39Ozzuu Bible - comparison
Mar 14:39
Found 32 translations
Config
39
E, uma vez mais, Ele se afastou e orou, repetindo as mesmas expressões.
39
E retirou-se de novo e orou, dizendo as mesmas palavras. Mc 14:39
Jesus previne os discípulos sobre o perigo de serem desleais, refere-se especialmente a Pedro que havia demonstrado certa arrogância inconseqüente (Mc 14:29 -31). Quando a parte espiritual do ser humano está em perfeita sintonia com o Espírito de Deus, luta contra a carne, ou seja, contra as tendências egocêntricas e pervertidas das fomes (vontades) humanas. Essa expressão é tirada do Sl 51.12. A solução é “vigiar” e para isso é necessário: que se conheça o inimigo e suas artimanhas (2Co 2.11); que nos revistamos de toda a armadura de Deus (Ef 6:11 -18); que permaneçamos acordados espiritualmente (Ef 5:14 -16; 1Ts 5:6 -10). Da mesma forma, é vital “orar”, e isso requer: uma fé inabalável, com toda a confiança depositada em Deus (1Jo 5:14 -15); certeza dos propósitos de Deus comunicados a nós pelo Seu Espírito e Palavra (Rm 8.16; Ef 6.18; Jd 20).
Jesus previne os discípulos sobre o perigo de serem desleais, refere-se especialmente a Pedro que havia demonstrado certa arrogância inconseqüente (Mc 14:29 -31). Quando a parte espiritual do ser humano está em perfeita sintonia com o Espírito de Deus, luta contra a carne, ou seja, contra as tendências egocêntricas e pervertidas das fomes (vontades) humanas. Essa expressão é tirada do Sl 51.12. A solução é “vigiar” e para isso é necessário: que se conheça o inimigo e suas artimanhas (2Co 2.11); que nos revistamos de toda a armadura de Deus (Ef 6:11 -18); que permaneçamos acordados espiritualmente (Ef 5:14 -16; 1Ts 5:6 -10). Da mesma forma, é vital “orar”, e isso requer: uma fé inabalável, com toda a confiança depositada em Deus (1Jo 5:14 -15); certeza dos propósitos de Deus comunicados a nós pelo Seu Espírito e Palavra (Rm 8.16; Ef 6.18; Jd 20).
39
E retirou-se outra vez para orar, repetindo as suas súplicas.
39
E, outra vez havendo Jesus ido à parte, orou, a mesma coisa dizendo.
39
Again he went away and prayed, saying the same words;
39
And again he went away, and prayed, and spake the same words.
39
And again he went away, and prayed, saying the same words.
39
Afastou-se outra vez e orou, dizendo as mesmas palavras.
39
E, afastando-se de novo, orava dizendo a mesma coisa.
39
And again he went, and prayed, and said the same word;
39
And again he went, and prayed, and said the same word;
39
Ele retirou-Se outra vez e orou, repetindo suas súplicas.
39
Então ele se retirou de novo e orou, proferindo as mesmas palavras.
39
Retirou-se de novo e orou, dizendo as mesmas palavras.
39
E foi outra vez e orou, dizendo as mesmas palavras.
39
E foi outra vez e orou, dizendo as mesmas palavras.
39
Retirou-se de novo e orou, dizendo as mesmas palavras.
39
E, afastando se de novo, orava dizendo a mesma coisa.
39
Jesus se afastou de novo e rezou, repetindo as mesmas palavras.
39
E, outra vez indo, orava dizendo as mesmas palavras.
39
Retirou-se de novo e orou, dizendo as mesmas palavras.
39
Afastou-se outra vez para ir orar e repetia as mesmas palavras.
39
Afastou-se outra vez para ir orar e repetia as mesmas palavras.
39
E foi outra vez e orou, dizendo as mesmas palavras.
39
E foi outra vez e orou, dizendo as mesmas palavras.
39
Jesus afastou-se outra vez e orou, repetindo as mesmas palavras.
39
Retirou-se de novo e orou, dizendo as mesmas palavras.
39
And again he went away, and prayed, and spoke the same words.